O que significa "conformam" em inglês e espanhol?

"conformam" significa "conform" em inglês e "conforman" em espanhol.

Como usar "conformam" em uma frase?

Ação de moldar, adaptar ou ajustar algo a uma norma, padrão ou forma. Também significa concordar ou estar de acordo com algo.

conformam

Inglês

conform(verb)

Flexões

conformsconformedconforming

Exemplos de uso

"They conform to the rules."→ "Eles se conformam às regras."

"The new rules conform to international standards."→ "As novas regras conformam-se aos padrões internacionais."(Registro de adequação a normas.)↗ Padrões Internacionais

"Citizens must conform their actions to the law."→ "Os cidadãos devem conformar suas ações à lei."(Nota sobre obediência legal.)↗ Lei e Cidadania

"They conform their opinions to those of the group."→ "Eles conformam suas opiniões com as do grupo."(Explicação de alinhamento de pensamento.)↗ Opiniões em Grupo

Palavras facilmente confundidas

confirmformadapt

Notas: Pode também significar 'to comply with' ou 'to agree with'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapt·comply·assent

adapt: Ajustar-se a novas condições ou requisitos.comply: Agir de acordo com um desejo ou comando.assent: Expressar aprovação ou acordo.

Antônimos

rebel·deviate

Regência e colocações

conform to

The building design conforms to local building codes.

Indica aderência a uma regra ou padrão.

conform with

His actions did not conform with company policy.

Indica acordo ou conformidade com algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conform' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. Geralmente, implica seguir regras, padrões ou expectativas sociais. A tradução para 'conformar' ou 'conformar-se' é adequada, mas é importante notar que o uso reflexivo é mais comum em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto conform

Presenteconform, conforms

Passadoconformed

Particípioconformed

Gerúndioconforming

Espanhol

conforman(verbo)

Flexões

conformoconformasconformaconformamosconformáisconforman

Exemplos de uso

"Se conforman a las normas."→ "Eles se conformam às normas."(Indica adaptação ou ajuste a padrões.)

"Las nuevas reglas se conforman a las normas internacionales."→ "As novas regras conformam-se aos padrões internacionais."(Nota sobre adequação a padrões.)↗ Padrões Internacionais

"Los ciudadanos deben conformar sus acciones a la ley."→ "Os cidadãos devem conformar suas ações à lei."(Registro de obediência à lei.)↗ Lei e Cidadania

"Ellos conforman sus opiniones con las del grupo."→ "Eles conformam suas opiniões com as do grupo."(Explicação de alinhamento de pensamento.)↗ Opiniões em Grupo

Palavras facilmente confundidas

confirmanformanadaptan

Notas: Também pode ser traduzido como 'se ajustan a', 'se adaptan a' ou 'aceptan'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustan·moldean·acuerdan

ajustan: To adjust to new conditions or requirements.moldean: To act in accordance with a wish or command.acuerdan: To express approval or agreement.

Antônimos

desconforman·divergen

Regência e colocações

conformarse a/con

El informe se conforma a los requisitos del cliente.

Indica adequação ou cumprimento de algo.

conformar algo a/con

Debemos conformar el diseño a las especificaciones técnicas.

Indica o ato de ajustar ou moldar algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conformar', quando traduzido para o português, geralmente se refere à ação de dar forma, ajustar ou adaptar algo a um padrão ou norma. A forma reflexiva 'conformarse' é amplamente utilizada para indicar que uma pessoa ou coisa se adequa a um contexto, regra ou opinião externa.