O comportamento do funcionário foi conformante com as regras da empresa.

A planta é conformante às condições de solo seco.

Not in agreement or harmony with something.

The English word 'conforming' directly translates 'conformante' and carries similar meanings of alignment with norms, standards, or expectations. It is widely used across various domains, including technology, business, and social contexts. The nuance often lies in whether the conformity is voluntary or imposed, and whether it implies a lack of individuality or a necessary adherence to maintain order or functionality. The '-ing' form suggests an ongoing process or state of being in accordance.

Indicates adherence to established rules or guidelines.

Used to describe compliance with technical specifications.

Emphasizes obedience or adherence to rules or requests.

Highlights agreement or lack of contradiction with something.

Suggests suitability or appropriateness for a particular situation.

Falta de adhesión a reglas o estándares.

El término 'conforming' en inglés, cuando se usa como adjetivo o participio presente, describe algo o alguien que está en acuerdo o en conformidad con normas, reglas, estándares o expectativas. Es un término bastante versátil, aplicable a contextos técnicos, sociales y de comportamiento. El matiz a menudo radica en si la conformidad es voluntaria o impuesta, y si implica una falta de individualidad o una adhesión necesaria para mantener el orden o la funcionalidad.

Nota en español sobre el uso de 'conforming'.

Aplicación en contexto técnico, indicando adhesión a especificaciones.

Énfasis en la obediencia o adhesión a reglas o peticiones.

Destaca el acuerdo o la falta de contradicción con algo.

O termo 'conforming' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio presente, descreve algo ou alguém que está em acordo ou em conformidade com normas, regras, padrões ou expectativas. É um termo bastante versátil, aplicável a contextos técnicos, sociais e comportamentais. A nuance pode variar dependendo do contexto: pode implicar uma adesão necessária para funcionalidade ou segurança, ou, em contextos sociais, pode ter uma conotação negativa de falta de individualidade ou pensamento crítico, dependendo da perspectiva.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'conforming'.

Aplicação em contexto técnico, indicando adesão a especificações.

Ênfase na obediência ou adesão a regras ou pedidos.

Destaque para o acordo ou a falta de contradição com algo.

The Spanish word 'conformante', like its Portuguese counterpart, is an adjective signifying that something aligns with or agrees with a norm, rule, will, or circumstance. It is typically used in formal settings such as legal, technical, or administrative contexts to denote compliance. While a correct term, in some situations, synonyms like 'conforme' or 'adecuado' might be preferred in everyday speech for a more direct or less formal expression.

Note in English about the use of 'conformante'.

Application in a legal context, indicating agreement with precedents.

Indicates that something is in agreement or harmony with something else.

Refers to something that meets requirements or is appropriate.

Sugiere que algo puede coexistir o funcionar bien con otro elemento.

Que no puede coexistir o funcionar junto.

En español, 'conformante' es un adjetivo que significa que algo se ajusta o está de acuerdo con una norma, regla, voluntad o circunstancia. Se usa en contextos similares a los del portugués, a menudo formales, como el legal, técnico o administrativo. La palabra transmite la idea de adaptación y cumplimiento. Aunque es un término válido, en el habla cotidiana a veces se prefieren sinónimos como 'conforme', 'acorde' o 'adecuado' para expresar la misma idea de manera más directa o menos formal.

Nota en español sobre el uso de 'conformante'.

Aplicación en contexto legal, indicando acuerdo con precedentes.

Indica que algo está de acuerdo o en armonía con otra cosa.

Se refiere a algo que cumple con los requisitos o es apropiado.

Que não está em acordo ou conformidade.

Que não pode coexistir ou funcionar junto.

O termo 'conformante' em espanhol, assim como em português, é um adjetivo que significa que algo se ajusta ou está de acordo com uma norma, regra, vontade ou circunstância. É empregado em contextos formais, como o jurídico, técnico ou administrativo, para denotar conformidade. Embora seja um termo correto, em algumas situações pode soar um pouco formal ou menos comum que sinônimos como 'conforme' ou 'adecuado', dependendo da ênfase desejada.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'conformante'.

Aplicação em contexto legal, indicando acordo com precedentes.

Indica que algo está de acordo ou em harmonia com outra coisa.

Refere-se a algo que cumpre com os requisitos ou é apropriado.

Indicates appropriateness for a particular purpose or situation.

En español, 'conformante' es un adjetivo que, al igual que en portugués, significa que algo se ajusta o está de acuerdo con una norma, regla, voluntad o circunstancia. Se usa en contextos similares, a menudo formales, como el legal, técnico o administrativo. La palabra transmite la idea de adaptación y cumplimiento. Aunque es un término válido, en el habla cotidiana a veces se prefieren sinónimos como 'conforme', 'acorde' o 'adecuado' para expresar la misma idea de manera más directa o menos formal.

Se utiliza para indicar que algo sigue o se ajusta a reglas o directrices.

Aplicado en contextos legales para señalar acuerdo con precedentes.

Oposto a estar em acordo ou conformidade.

O termo 'conformante' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como jurídico, técnico e administrativo, para indicar que algo está de acordo com regras, normas, leis ou padrões estabelecidos. Embora seja um adjetivo, sua origem verbal ('conformar') confere uma nuance de ação ou estado de ajuste a um modelo ou exigência. Em alguns contextos, pode soar um pouco formal ou até passivo, sendo por vezes substituído por 'conforme' ou 'adequado', dependendo da ênfase desejada.

Aplicação em contexto legal e jurídico.

Refere-se a algo que serve ao propósito ou necessidade.

Indica que algo pode coexistir ou funcionar bem com outra coisa.

Enfatiza o acordo ou a harmonia com algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conformante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos