O que significa "conformante" em inglês e espanhol?

"conformante" significa "conforming" em inglês e "conformante" em espanhol.

Como usar "conformante" em uma frase?

Que está em conformidade; que se ajusta ou se adapta a algo.

conformante

Inglês

conforming(adjective)

Flexões

conformedconforms

Exemplos de uso

"The device is conforming to safety standards."→ "O dispositivo é conformante às normas de segurança."

"The report was prepared in a format conforming to the company's standards."→ "O relatório foi elaborado em um formato conformante com as normas da empresa."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'conforming'.)↗ Formato Conformante

"The software update is conforming with the latest security protocols."→ "A atualização de software está conformante com os protocolos de segurança mais recentes."(Aplicação em contexto técnico, indicando adesão a especificações.)↗ Atualização Conformante

Palavras facilmente confundidas

conformingcompliantconsistentfittingagreeing

Notas: O particípio presente 'conforming' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compliant·consistent·fitting

compliant: Ênfase na obediência ou adesão a regras ou pedidos.consistent: Destaque para o acordo ou a falta de contradição com algo.fitting: Suggests suitability or appropriateness for a particular situation.

Antônimos

non-compliant·inconsistent

Regência e colocações

conforming to

The design is conforming to the user's requirements.

Indica o padrão ou requisito que está sendo atendido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conforming' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio presente, descreve algo ou alguém que está em acordo ou em conformidade com normas, regras, padrões ou expectativas. É um termo bastante versátil, aplicável a contextos técnicos, sociais e comportamentais. A nuance pode variar dependendo do contexto: pode implicar uma adesão necessária para funcionalidade ou segurança, ou, em contextos sociais, pode ter uma conotação negativa de falta de individualidade ou pensamento crítico, dependendo da perspectiva.

Espanhol

conformante(adjetivo)

Exemplos de uso

"El material es conformante con las especificaciones."→ "O material é conformante com as especificações."(Usado para indicar que algo está de acordo com um padrão ou regra.)

"El informe se preparó en un formato conformante con las normas de la empresa."→ "O relatório foi elaborado em um formato conformante com as normas da empresa."(Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'conformante'.)↗ Formato Conformante

"La decisión judicial fue conformante con la jurisprudencia establecida."→ "A decisão judicial foi conformante com a jurisprudência estabelecida."(Aplicação em contexto legal, indicando acordo com precedentes.)↗ Decisão Judicial Conformante

Palavras facilmente confundidas

conformeadecuadocompatibleacorde

Notas: O termo é similar ao português e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conforme·adecuado·compatible

conforme: Indica que algo está de acordo ou em harmonia com outra coisa.adecuado: Refere-se a algo que cumpre com os requisitos ou é apropriado.compatible: Sugiere que algo puede coexistir o funcionar bien con otro elemento.

Antônimos

discordante·incompatible

Regência e colocações

conformante con

El diseño es conformante con las especificaciones técnicas.

Indica la norma o especificación que se cumple.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conformante' em espanhol, assim como em português, é um adjetivo que significa que algo se ajusta ou está de acordo com uma norma, regra, vontade ou circunstância. É empregado em contextos formais, como o jurídico, técnico ou administrativo, para denotar conformidade. Embora seja um termo correto, em algumas situações pode soar um pouco formal ou menos comum que sinônimos como 'conforme' ou 'adecuado', dependendo da ênfase desejada.

conformante

EN: conforming · ES: conformante