Eles se conformar-se-iam com a decisão se ela fosse justa.

Implies open resistance to authority or rules.

The phrase 'they would conform' is a standard way to express a hypothetical or conditional action in English. It is often used in contexts discussing past possibilities or future expectations based on certain conditions. The verb 'conform' itself can range in meaning from simple adherence to rules to a more passive acceptance of social norms.

Expresses a hypothetical past action or a conditional outcome.

Indicates a willingness to comply under certain conditions.

Implies adjusting to new circumstances or environments.

Implies passive acceptance without protest.

La traducción de 'they would conform' al español es 'se conformarían'. Esta frase en inglés expresa una acción hipotética o condicional en el pasado, indicando lo que habría ocurrido si ciertas condiciones se hubieran cumplido. El verbo 'conform' en inglés, al igual que 'conformarse' en español, puede implicar una aceptación o adaptación a normas o expectativas.

Nota sobre el uso de 'they would conform' como traducción de una acción hipotética en el pasado.

A tradução de 'they would conform' para o português do Brasil é 'eles se conformar-se-iam' ou 'eles se conformariam'. Esta expressão em inglês denota uma ação condicional ou hipotética no passado, indicando o que teria acontecido se certas condições tivessem sido atendidas. É importante notar que o verbo 'conform' em inglês, assim como 'conformar-se' em português, pode implicar uma aceitação ou adaptação a normas ou expectativas.

Nota sobre o uso de 'would conform' como tradução de uma ação hipotética no passado.

Implica uma mudança para se adequar a algo.

Implica una oposición abierta a reglas o autoridad.

The Spanish phrase 'se conformarían' translates to English as 'they would conform'. This expression denotes a hypothetical or conditional action in the past, indicating what would have happened under certain circumstances that were not met. The verb 'conformarse' in Spanish, like its English counterpart, can imply acceptance or adaptation to norms or expectations.

Note on the use of 'se conformarían' as a translation for a hypothetical past action.

Indica una disposición a cumplir bajo ciertas condiciones.

Implica ceder ante una autoridad o presión.

La forma 'se conformarían' es el condicional simple del verbo pronominal 'conformarse'. Se utiliza para expresar una acción que habría ocurrido en el pasado si se hubieran cumplido ciertas condiciones, o para expresar una acción hipotética en el presente o futuro. El verbo 'conformarse' puede tener connotaciones de resignación, adaptación o simple cumplimiento de normas.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

A tradução de 'se conformarían' para o português do Brasil é 'eles se conformar-se-iam' ou 'eles se conformariam'. Esta expressão em espanhol, assim como a correspondente em português, denota uma ação condicional ou hipotética no passado, indicando o que teria acontecido se certas condições tivessem sido atendidas. O verbo 'conformarse' em espanhol pode carregar uma conotação de resignação ou aceitação passiva.

Nota sobre o uso de 'se conformarían' como tradução de uma ação hipotética no passado.

The English phrase 'would conform' is a direct translation of the conditional or hypothetical action in the past. It lacks the potential passive or resigned connotation that 'conformar-se' can sometimes carry in Portuguese. The focus is purely on the hypothetical outcome of an action.

Expresses a hypothetical past action that did not occur or is uncertain.

Indicates a hypothetical adaptation to a situation.

El verbo 'conformarse' en español, al igual que en portugués, puede tener matices de resignación. La forma 'se conformarían' se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional en el pasado, indicando lo que habría sucedido bajo ciertas circunstancias que no se cumplieron.

Expresa una acción condicional en el pasado que no ocurrió o es incierta.

Indica una adaptación hipotética a una situación.

O verbo 'conformar-se' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação de resignação ou aceitação passiva, por vezes com um tom ligeiramente negativo, dependendo do contexto. A forma 'conformar-se-iam' especifica essa aceitação como uma possibilidade ou condição não realizada no passado, ligada a uma hipótese. É uma construção que denota uma ação que teria acontecido se uma determinada circunstância tivesse sido diferente.

Expressa uma ação condicional no passado que não ocorreu ou é incerta.

Indica uma adaptação hipotética a uma situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conformar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos