Os cidadãos devem conformarem-se às leis do país.

As duas peças se conformarem perfeitamente.

Depart from an established course or way.

The English verb 'conform' primarily implies adherence to rules, standards, or customs. It can suggest compliance, agreement, or assimilation. The sense of resignation is often conveyed through phrases like 'conform to one's fate,' but the core meaning is about alignment with an external standard.

Consistency between actions and principles.

Similarity or correspondence in characteristics.

Act in accordance with a wish or command.

Correspond or cause to correspond in some essential respect.

Apartarse de un curso o modo establecido.

Consistencia entre acciones y principios.

Similitud o correspondencia en características.

Actuar de acuerdo con un deseo o mandato.

Ser similar o idéntico en algún aspecto esencial.

Afastar-se de um curso ou modo estabelecido.

O verbo 'conform' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere à ideia de seguir regras, padrões ou costumes. A tradução para 'conformar-se' em português do Brasil captura bem essa nuance de adaptação ou alinhamento. É importante notar que 'conform' pode ter uma conotação mais forte de submissão ou falta de individualidade em certos contextos, algo que a tradução deve considerar.

Semelhança ou correspondência em características.

Ser semelhante ou idêntico em algum aspecto essencial.

Opposite of adapting or taking the same form.

The Spanish verb 'conformar', especially in its reflexive form 'conformarse', is widely used to express the idea of adaptation, adjustment, or resignation. It can be used in contexts involving following rules, accepting circumstances, or assimilating into a group. The translation to Brazilian Portuguese generally involves 'conformar-se', maintaining a similar sense of adequacy or acceptance.

Oposición a adaptarse o tomar la misma forma.

No estar de acuerdo o no ajustarse a algo.

El verbo español 'conformar', especialmente en su forma reflexiva 'conformarse', se refiere a la acción de adaptarse, ajustarse o resignarse a algo. Puede implicar seguir normas, aceptar circunstancias o asimilarse a un grupo. La connotación de resignación es común, pero también puede significar simplemente adecuarse a un estándar.

Alineación de la conducta con los valores.

Modificar para ajustarse a nuevas condiciones.

Oposto de adequar-se ou tomar a mesma forma.

Não concordar ou não se ajustar a algo.

O verbo espanhol 'conformar', especialmente na forma reflexiva 'conformarse', é amplamente utilizado para expressar a ideia de adaptação, ajuste ou resignação. Pode ser usado em contextos que envolvem seguir regras, aceitar circunstâncias ou assimilar-se a um grupo. A tradução para o português do Brasil geralmente envolve 'conformar-se', mantendo um sentido similar de adequação ou aceitação.

Modificar para se ajustar a novas condições.

Tornar-se semelhante em forma ou aparência.

El verbo 'conformar' en español, especialmente en su forma reflexiva 'conformarse', se refiere a la acción de adaptarse, ajustarse o resignarse a algo. Puede implicar seguir normas, aceptar circunstancias o asimilarse a un grupo. La connotación de resignación es común, pero también puede significar simplemente adecuarse a un estándar.

Modificarse para adecuarse a nuevas circunstancias.

O verbo 'conformar-se' em português do Brasil carrega a ideia de adaptação, alinhamento ou aceitação. Pode ser usado em contextos formais, como leis e normas sociais, ou em situações mais pessoais, como ajustar expectativas. A nuance de resignação, embora presente, é menos enfática do que em algumas outras línguas, dependendo fortemente do contexto.

Modificar-se para se ajustar a novas condições.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conformarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos