Se ele tivesse mais tempo, se conformaria com o resultado.

O novo projeto se conformaria às normas estabelecidas.

Antonym, indicating resistance or defiance.

Antonym, indicating direct opposition or refusal.

The verb 'to conform' in English, particularly in the conditional 'would conform', signifies alignment, adaptation, or compliance with external standards, rules, or expectations. It often implies a degree of passive acceptance or adjustment. The phrase 'conform to' is the standard construction when specifying what is being conformed to.

Expresses a hypothetical action that would occur under a specific condition.

Indicates that something would be in agreement or harmony with something else.

Synonym, used when something adjusts or fits a standard or norm.

Synonym, implying acceptance of authority, rule, or condition.

Antónimo en español, indicando resistencia.

Antónimo en español, indicando oposición.

La expresión inglesa 'would conform', al ser traducida al español, se corresponde con 'se conformaría'. Describe una acción hipotética de adaptación o alineación con normas o circunstancias. El verbo reflexivo 'conformarse' es clave en español, usualmente seguido por la preposición 'a'.

Nota en español sobre el uso de 'would conform'.

Sinónimo en español, usado cuando algo se ajusta a un estándar.

Sinónimo en español, indicando aceptación de autoridad o condición.

Antônimo em inglês, indicando resistência.

Antônimo em inglês, indicando oposição.

O termo 'would conform' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'conformaria' ou 'se conformaria'. Refere-se a uma ação hipotética de adaptação ou alinhamento a um padrão, regra ou circunstância. A nuance pode variar de uma simples adequação a uma submissão, dependendo do contexto.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'would conform'.

Sinônimo em inglês, usado quando algo se ajusta a um padrão.

Sinônimo em inglês, indicando aceitação de autoridade ou condição.

The Spanish conditional 'se conformaría' translates to 'would conform' in English. It implies a hypothetical action of adapting or aligning with norms or circumstances, often involving acceptance or submission.

Note in English about the usage of 'se conformaría'.

Spanish synonym, used when something adjusts to a standard.

Spanish synonym, indicating acceptance of authority or condition.

Opuesto a aceptar o someterse; indica resistencia.

Indica oposición directa o negativa a aceptar algo.

El verbo 'conformarse' en español, en su forma condicional 'se conformaría', expresa la idea de adaptarse, ajustarse o aceptar una situación, norma o condición. La preposición 'a' es esencial en la construcción 'conformarse a algo'. El uso reflexivo es inherente y subraya la acción del sujeto sobre sí mismo en relación con el entorno.

Indica una acción hipotética que ocurriría bajo una condición específica.

Indica que algo estaría en acuerdo o armonía con otra cosa.

Se usa cuando algo se ajusta o se amolda a un estándar o norma.

Implica aceptar una autoridad, regla o condición, a menudo a regañadientes.

Antônimo em espanhol, indicando resistência.

Antônimo em espanhol, indicando oposição.

O termo espanhol 'se conformaría', traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'se conformaria'. Indica uma ação hipotética de adaptação ou alinhamento a um padrão, regra ou circunstância. A nuance pode variar de uma simples adequação a uma resignação, dependendo do contexto.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'se conformaría'.

Sinônimo em espanhol, usado quando algo se ajusta a um padrão.

Sinônimo em espanhol, indicando aceitação de autoridade ou condição.

Opposite of accepting or submitting; indicates resistance.

Indicates direct opposition or refusal to accept something.

The English verb 'to conform', in its conditional form 'would conform', conveys the meaning of aligning oneself with or adapting to a particular standard, rule, or situation. It can express a hypothetical outcome dependent on certain conditions, similar to its Portuguese counterpart. The preposition 'to' is commonly used after 'conform' when indicating what is being conformed to (e.g., 'conform to the rules'). The reflexive aspect often present in Portuguese ('conformar-se') is usually implied or expressed through context in English.

Used when something adjusts or fits a standard or norm.

Implies accepting an authority, rule, or condition, often reluctantly.

El verbo español 'conformarse', en su forma condicional 'se conformaría', al igual que en portugués, expresa la idea de adaptarse, ajustarse o aceptar una situación, norma o condición. La preposición 'a' es fundamental en la construcción 'conformarse a algo'. El uso reflexivo es inherente al verbo en este contexto. La nuance puede variar desde una simple adaptación hasta una resignación, dependiendo del contexto.

Expresa una acción hipotética que ocurriría bajo una condición específica.

Oposto a aceitar ou se submeter; indica resistência.

Indica oposição direta ou recusa em aceitar algo.

O verbo 'conformar' em português do Brasil, especialmente na forma 'conformaria', carrega a nuance de adaptação, aceitação ou alinhamento com uma norma, condição ou situação. Pode ser usado tanto para descrever uma ação hipotética que se realizaria sob certas circunstâncias (como em 'Se ele pedisse desculpas, eu o perdoaria') quanto para indicar que algo estaria em harmonia ou de acordo com um padrão (como em 'O novo design se conformaria às expectativas do mercado'). A escolha entre 'conformar-se a' (reflexivo) e 'conformar' (transitivo direto) depende do contexto, mas a forma 'conformaria' geralmente aparece com o pronome oblíquo átono ('me conformaria', 'se conformaria').

Expressa uma ação hipotética que ocorreria sob uma condição específica.

Indica que algo estaria em acordo ou harmonia com outra coisa.

Usado quando algo se ajusta ou se adapta a um padrão ou norma.

Implica aceitar uma autoridade, regra ou condição, muitas vezes com relutância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conformaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos