PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conformaria

InglêsInglês

would conform(verb phrase)

Flexões

conformconformsconformedconforming
Exemplos de uso
"If he had more time, he would conform to the result."→ "Se ele tivesse mais tempo, se conformaria com o resultado."
"If I had more time, I would conform to the situation."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu me conformaria com a situação."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'would conform'.)↗ Conformaria - Verbo Conformar
"The project would conform to the new environmental requirements."→ "O projeto se conformaria às novas exigências ambientais."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'would conform'.)↗ Conformaria - Verbo Conformar

Palavras facilmente confundidas

would confirmwould formwould reform

Notas: Tradução direta para a ideia de adequação ou submissão a uma condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would adapt·would submit

would adapt: Sinônimo em inglês, usado quando algo se ajusta a um padrão.would submit: Sinônimo em inglês, indicando aceitação de autoridade ou condição.

Antônimos

would rebel·would defy

Regência e colocações

conform to something

He would conform to the judge's decision.

Tradução para português: Ele se conformaria à decisão do juiz.

conform something to something

The architect would conform the design to the technical standards.

Tradução para português: O arquiteto conformaria o projeto às normas técnicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would conform' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'conformaria' ou 'se conformaria'. Refere-se a uma ação hipotética de adaptação ou alinhamento a um padrão, regra ou circunstância. A nuance pode variar de uma simples adequação a uma submissão, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto conform
Presenteconform, conforms
Passadoconformed
Particípioconformed
Gerúndioconforming

EspanholEspanhol

se conformaría(verbo pronominal)

Flexões

conformarconformoconformóconformando
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, se conformaría con el resultado."→ "Se ele tivesse mais tempo, se conformaria com o resultado."(Indica uma ação hipotética ou de resignação.)
"Si tuviera más tiempo, me conformaría a la situación."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu me conformaria com a situação."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'se conformaría'.)↗ Conformaria - Verbo Conformar
"El proyecto se conformaría a los nuevos requisitos ambientales."→ "O projeto se conformaria às novas exigências ambientais."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'se conformaría'.)↗ Conformaria - Verbo Conformar

Palavras facilmente confundidas

se confirmaríase formaríase reformaría

Notas: Equivalente direto para a conjugação do verbo 'conformar' no futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se adaptaría·se sometería

se adaptaría: Sinônimo em espanhol, usado quando algo se ajusta a um padrão.se sometería: Sinônimo em espanhol, indicando aceitação de autoridade ou condição.

Antônimos

se rebelaría·desafiaría

Regência e colocações

conformarse a algo

Él se conformaría a la decisión del juez.

Tradução para português: Ele se conformaria à decisão do juiz.

conformar algo a algo

El arquitecto conformaría el diseño a las normas técnicas.

Tradução para português: O arquiteto conformaria o projeto às normas técnicas.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'se conformaría', traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'se conformaria'. Indica uma ação hipotética de adaptação ou alinhamento a um padrão, regra ou circunstância. A nuance pode variar de uma simples adequação a uma resignação, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteme conformo, te conformas, se conforma, nos conformamos, os conformáis, se conforman
Pretéritome conformé, te conformaste, se conformó, nos conformamos, os conformasteis, se conformaron
Particípioconforme
conformaria

EN: would conform · ES: se conformaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ conformaria | Infopédia
PT-BR
↗ Conformaria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Conform Definition & Meaning
EN
↗ CONFORM | English meaning
ES
↗ Conformar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ conformar - Traducción en español - WordReference