Queria que ele se conformasse com a decisão.

Era preciso que o material se conformasse à nova norma.

The past tense 'conformed' describes an action completed in the past where something or someone met certain standards, rules, or expectations. It often implies fitting in or adapting to a prevailing norm or requirement.

Indicates adjustment to new conditions or standards.

Suggests adherence to rules, requests, or standards.

Implies giving way or submitting to pressure or authority.

La traducción de 'conformed' al español puede variar. 'Se conformó' es común, pero 'se adaptó', 'se ajustó' o 'cumplió' pueden ser más precisos según el contexto. La idea principal es la adecuación a un estándar, regla o expectativa.

Nota sobre la alineación con las directrices.

Indicates adjustment to a standard or norm.

Suggests adherence to rules or requirements.

Implies acceptance of authority or imposition.

A tradução de 'conformed' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. Frequentemente, usa-se 'conformou-se', mas 'adaptou-se', 'ajustou-se' ou 'cumpriu' podem ser mais adequados. A ideia central é a adequação a um padrão, regra ou expectativa.

Sugere obediência a regras ou exigências.

Implica aceitação de autoridade ou imposição.

The Spanish 'conformara' (imperfect subjunctive) is used for hypothetical or unreal past situations, similar to the Portuguese 'conformasse'. The core meaning is about fitting in, adjusting, or submitting to something.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'conformara' se utiliza en cláusulas subordinadas para expresar acciones o estados hipotéticos, deseados o irreales en el pasado. Es equivalente al 'conformasse' portugués y al 'conformed' en ciertos contextos del inglés.

Nota sobre la adecuación a las especificaciones.

Sugiere adecuación a nuevas condiciones.

A forma 'conformara' em espanhol (pretérito imperfeito do subjuntivo) é usada em contextos hipotéticos ou irreais no passado. Corresponde ao 'conformasse' em português. A ideia central é a de adequação, ajuste ou submissão a algo.

Nota sobre a adequação a especificações.

The English verb 'to conform' generally implies fitting in with prevailing standards, attitudes, or practices. It can range from neutral (adapting to a requirement) to negative (lacking individuality). The nuance often depends on the preposition used (e.g., 'conform to' vs. 'conform with') and the surrounding context.

Situation where someone needs to accept a resolution.

El verbo 'conformarse' en español se refiere a amoldarse o adaptarse a algo, ya sea una norma, una situación o una forma. Al igual que en portugués, puede tener una connotación neutra de adaptación o negativa de sumisión. La preposición utilizada ('a' o 'con') puede matizar el significado.

Situación en la que alguien necesita aceptar una resolución.

Indica adaptación a un estándar o norma.

Sugiere adecuarse a nuevas circunstancias.

Implica aceptación de autoridad o imposición.

O verbo 'conformar-se' em português do Brasil carrega a ideia de adequação a normas sociais, expectativas ou padrões estabelecidos. Pode ter uma conotação neutra, indicando adaptação necessária, ou negativa, sugerindo falta de individualidade ou submissão excessiva. A escolha do sinônimo ou antônimo depende muito do contexto específico.

Situação em que alguém precisa aceitar uma resolução.

Sinônimo que enfatiza a adaptação a um padrão ou norma.

Sinônimo que indica a mudança para se adequar a novas condições.

Sinônimo que sugere aceitação de autoridade ou imposição.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conformasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos