Ele se conformava com a decisão do juiz.

O artesão conformava o barro com habilidade.

Introduced new methods or ideas, diverging from the norm.

The English verb 'to conform' primarily carries the meaning of acting in accordance with rules, laws, or social norms. The past imperfect 'conformed' suggests a habitual or ongoing action in the past. It can also mean to be similar or identical; correspond. The nuance of 'giving shape' is less common in everyday English compared to Portuguese, where 'conformar' can more directly imply molding or shaping.

This usage implies passive acceptance or adaptation to circumstances.

Here, 'conform' means to adjust or shape something according to a model or rule.

Indicates a more passive or resigned adaptation.

Refers more to the action of giving physical or structural form.

Indicates obedience or adherence to a request or rule.

Spanish equivalent for 'resisted', indicating opposition.

Spanish equivalent for 'defied', indicating open disobedience.

Spanish equivalent for 'innovated', suggesting novelty.

The English term 'conformed', as the past tense of 'to conform', refers to the action of acting in accordance with rules, laws, customs, or social norms. It can also mean to be similar or identical to something. The translation into Spanish can vary between 'se conformó', 'se adaptó', 'se ajustó', or even 'se amoldó', depending on the specific context. The nuance of 'giving shape' is more explicit in Spanish ('dar forma', 'amoldar') than in English 'conform', which generally implies adherence to a pre-existing standard.

Note on the usage of 'conform to' in English.

Explanation of the meaning 'to adjust' or 'to shape' in English.

Spanish equivalent for 'adapted', indicating passive adaptation.

Spanish equivalent for 'shaped', referring to giving form.

Spanish equivalent for 'complied', indicating adherence to rules.

Antônimo em inglês que se traduz como 'resistiu'.

Antônimo em inglês que se traduz como 'desafiou'.

Antônimo em inglês que se traduz como 'inovou'.

O termo 'conformed' em inglês, como passado de 'to conform', refere-se à ação de agir de acordo com regras, leis, costumes ou normas sociais. Pode também significar ser semelhante ou idêntico a algo. A tradução para o português pode variar entre 'conformou-se', 'adaptou-se', 'ajustou-se' ou até 'moldou-se', dependendo do contexto específico. A nuance de 'dar forma' é mais explícita em português do que em inglês, onde 'conform' geralmente implica aderência a um padrão preexistente.

Nota sobre o uso de 'conform to' em inglês.

Explicação sobre o sentido de 'ajustar' ou 'dar forma' em inglês.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'adaptado' ou 'adequado'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'moldado' ou 'formado'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'cumpriu' ou 'obedeceu'.

English equivalent for 'se rebelaba', indicating opposition.

English equivalent for 'desafiaba', indicating open disobedience.

English equivalent for 'se oponía', indicating resistance.

The Spanish term 'conformaba', as the imperfect past tense of 'conformar', describes a habitual or continuous action in the past related to adaptation or conformity. Similar to Portuguese, the verb 'conformar' encompasses both the idea of adjusting to norms, laws, or customs ('conformarse a/con') and that of giving shape or molding something ('conformar algo a'). The reflexive form is predominant in everyday use to express acceptance or submission.

Note on the usage of 'conformarse' in Spanish.

Explanation of the meaning 'to adjust' or 'to shape' in Spanish.

English equivalent for 'se adaptaba', indicating passive adaptation.

English equivalent for 'se amoldaba', referring to giving form.

English equivalent for 'concordaba', indicating consent.

Cuestionar u oponerse a una autoridad o norma.

Causar perturbación o descontentamiento.

El verbo 'conformar' en español tiene dos acepciones principales: la de adaptarse o ajustarse a algo (conformarse a/con algo) y la de dar forma o configurar algo. La forma 'conformaba' es el pretérito imperfecto de indicativo, usado para describir acciones habituales o continuas en el pasado. El uso reflexivo ('conformarse') es muy común y denota sumisión, aceptación o adaptación a normas, circunstancias o voluntades ajenas. El sentido de 'dar forma' es menos frecuente en el habla cotidiana, pero se encuentra en contextos técnicos o de manufactura.

Este uso implica aceptación pasiva o adaptación a las circunstancias.

Aquí, 'conformar' significa ajustar o dar forma a algo según un modelo o regla.

Indica una adaptación más pasiva o resignada.

Se refiere más a la acción de dar forma física o estructural.

Implica un acuerdo o consentimiento mutuo.

Antônimo em espanhol que se traduz como 'rebelava-se'.

Antônimo em espanhol que se traduz como 'desafiava'.

Antônimo em espanhol que se traduz como 'opunha-se'.

O termo 'conformaba' em espanhol, como pretérito imperfeito de 'conformar', descreve uma ação habitual ou contínua no passado, relacionada à adaptação ou à conformidade. Assim como em português, o verbo 'conformar' abrange tanto a ideia de ajustar-se a normas, leis ou costumes ('conformarse a/con') quanto a de dar forma ou moldar algo ('conformar algo a'). A forma reflexiva é predominante no uso cotidiano para expressar aceitação ou submissão.

Nota sobre o uso de 'conformarse' em espanhol.

Explicação sobre o sentido de 'ajustar' ou 'dar forma' em espanhol.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'adequava-se' ou 'ajustava-se'.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'moldava' ou 'dava forma'.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'concordava' ou 'consentia'.

To question or oppose an authority or norm.

El verbo 'conformar' en español, al igual que en portugués, tiene dos acepciones principales: la de adaptarse o ajustarse a algo (conformarse a/con algo) y la de dar forma o configurar algo. La forma 'conformaba' es el pretérito imperfecto de indicativo, usado para describir acciones habituales o continuas en el pasado. El uso reflexivo ('conformarse') es muy común y denota sumisión, aceptación o adaptación a normas, circunstancias o voluntades ajenas. El sentido de 'dar forma' es menos frecuente en el habla cotidiana, pero se encuentra en contextos técnicos o de manufactura.

El verbo 'conformarse' se usa frecuentemente con la preposición 'a' o 'con'.

En este sentido, 'conformar' significa ajustar o dar forma.

Questionar ou opor-se a uma autoridade ou norma.

Causar perturbação ou descontentamento.

O verbo 'conformar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de adaptação e aceitação (conformar-se a algo) quanto a de dar forma ou ajustar algo a um padrão (conformar algo a um padrão). A forma 'conformava' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O uso reflexivo ('conformar-se') é muito comum, denotando submissão ou adaptação a circunstâncias, normas ou opiniões alheias. O sentido de 'dar forma' é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos técnicos ou de produção.

O verbo 'conformar-se' é frequentemente usado com a preposição 'com'.

Neste sentido, 'conformar' significa ajustar ou dar forma.

Indica uma adaptação mais passiva ou resignada.

Refere-se mais à ação de dar forma física ou estrutural.

Implica um acordo ou consentimento mútuo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conformava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos