Eles conformavam-se com as regras antigas da sociedade.

As cores da casa conformavam-se harmoniosamente com a paisagem.

Departed from an established course or standard.

Hold or express opinions that are at variance with those previously, commonly, or officially expressed.

A person who refuses to follow established standards of behavior, thought, or belief.

The past tense 'conformed' signifies that an action of aligning oneself with norms, rules, or standards has been completed. It can imply agreement, adaptation, or submission. The context often determines whether this conformity is viewed positively (e.g., maintaining order) or negatively (e.g., suppressing individuality). The opposite implies a conscious choice to resist or differ.

Describes adherence to established rules and practices.

Highlights yielding to social pressure or expectations.

Implies reluctant acceptance without protest.

Moved away from or deviated from a standard.

The English word 'conformed' translates to Spanish verbs like 'conformarse a' or 'conformarse con'. The past tense implies a completed action of aligning with norms, rules, or expectations. This can be seen as positive (maintaining social order) or negative (loss of individuality), depending on the cultural context and the specific situation described.

Indicates compliance with established standards.

Shows adaptation to societal or familial pressures.

Indicates adjustment to new circumstances.

Agreed to or accepted something, often reluctantly.

Antônimo em inglês que significa opor-se ativamente.

Antônimo em inglês que indica desafio a uma autoridade.

A tradução de 'conformed' para o português brasileiro, 'conformavam-se', reflete a ideia de adequação a normas, regras ou expectativas. O uso pode variar desde a simples aderência a um código de vestimenta até uma submissão mais profunda a costumes sociais ou familiares. A nuance pode ser neutra (adaptação) ou negativa (perda de individualidade).

Indica a adaptação a padrões sociais ou culturais.

Descreve uma atitude de contentamento ou resignação com o que se tem.

Sinônimo em inglês que denota obediência a regras ou pedidos.

Sinônimo em inglês que foca no ajuste a novas condições.

The Spanish imperfect tense 'conformaban' translates to English past continuous or simple past, depending on context, conveying an ongoing or habitual action of conforming in the past. It implies adapting to, complying with, or submitting to rules, norms, or situations.

Suggests acceptance of limited circumstances.

Yielded to a superior force or authority.

Accepted something reluctantly but without protest.

Oponerse activamente a una autoridad o norma.

Resistir o enfrentarse a una autoridad o norma.

El pretérito imperfecto 'conformaban' (del verbo 'conformarse') se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado relacionadas con la adaptación, sumisión o resignación a normas, costumbres o situaciones. Refleja una actitud de adecuación al entorno o a las expectativas.

Indica la aceptación y cumplimiento de normativas.

Describe una actitud de resignación o aceptación de circunstancias limitadas.

Ajustarse a nuevas circunstancias o entornos.

Aceptar la autoridad o el dominio de alguien o algo.

Aceptar algo con paciencia, sin esperanza de mejorarlo.

Antônimo em espanhol que significa oposição ativa.

Antônimo em espanhol que indica resistência aberta.

A tradução de 'conformaban' para o português brasileiro, 'conformavam-se', mantém o sentido de adequação a normas, costumes ou situações. O tempo verbal (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado. Pode indicar tanto uma adaptação voluntária quanto uma resignação diante de circunstâncias.

Indica a aceitação e seguimento de costumes estabelecidos.

Descreve uma atitude de resignação ou aceitação passiva.

Sinônimo em espanhol que denota ajuste a novas condições.

Sinônimo em espanhol que implica submissão a uma autoridade.

In English, 'conformed' primarily means to comply with rules, standards, or laws, or to behave according to socially acceptable conventions. It often implies a degree of passive acceptance or adjustment to external pressures or norms. The nuance can range from simple adherence to a more significant yielding of individuality. The opposite, 'not conforming,' suggests independence, rebellion, or a refusal to follow established patterns.

Indicates adherence to rules or standards.

Focuses on adjusting to new conditions or environments.

Oposición activa y desafío a la autoridad.

Ignorar o resistir abiertamente una norma o autoridad.

En español, 'conformarse' se refiere a la acción de amoldarse, adaptarse o someterse a algo, ya sean normas, costumbres, situaciones o el destino. Puede implicar tanto una adaptación voluntaria como una resignación ante lo inevitable. La expresión 'no conformarse' denota inconformidad, rebeldía o el deseo de cambiar una situación, siendo un concepto importante en la autoafirmación y la búsqueda de progreso personal o social.

Indica la aceptación de normas o regulaciones.

Sugiere resignación ante una situación.

Implica sumisión a una autoridad o norma.

Indica aceptación de algo inevitable, a menudo con pesadumbre.

Enfatiza el ajuste a nuevas circunstancias o entornos.

Oposição ativa e violenta contra uma autoridade ou situação.

Recusa explícita em aceitar ou concordar com algo.

O verbo 'conformar-se' em português do Brasil carrega nuances de adaptação, submissão ou resignação. Pode ser usado tanto para descrever a aceitação voluntária de normas sociais, regras ou costumes, quanto para indicar uma resignação diante de circunstâncias imutáveis. A expressão 'não se conformar' é igualmente comum e denota resistência, insatisfação ou a busca por mudança, contrastando diretamente com o sentido de aceitação.

Uso comum em contextos sociais e políticos, indicando aceitação de normas ou decisões.

Neste caso, o 'não se conformar' indica resistência ou insatisfação.

Implica uma aceitação passiva ou forçada de uma autoridade ou situação.

Sugere aceitação de algo inevitável, muitas vezes com um tom de desânimo ou falta de esperança.

Indica uma conclusão, após alguma relutância ou processo, de aceitar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conformavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos