conformavam-se
Significado de conformavam-se
Ação de se adequar, submeter-se ou resignar-se a algo; de se ajustar ou adaptar a uma situação ou norma.
Compartilhar
verbo transitivo indireto pronominal
Submeter-se voluntariamente a uma regra, norma, costume ou situação; resignar-se, acatar.
"Eles conformavam-se com as regras antigas da sociedade."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: O pronome 'se' pode ocorrer antes do verbo em algumas construções (ex: 'se conformavam').
verbo transitivo indireto pronominal
Ajustar-se ou adaptar-se a algo; tornar-se semelhante ou compatível.
"As cores da casa conformavam-se harmoniosamente com a paisagem."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de estética, design ou harmonia.
💡 A forma 'conformavam-se' é a conjugação do verbo 'conformar-se' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'se' em ênclise.
Origem da palavra conformavam-se
Linha do tempo de conformavam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'conformare', que significa 'dar forma', 'moldar', 'ajustar'. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais literais de moldagem física ou de ideias.
Origem
Do latim 'conformare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'formare' (dar forma, moldar). O sentido original era de dar uma forma definida ou de se ajustar a uma forma existente.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que foram precursores do português. O verbo 'conformar' e sua forma reflexiva 'conformar-se' aparecem em textos religiosos e jurídicos da época.
Momentos Culturais
O verbo 'conformar-se' foi frequentemente associado à passividade diante da repressão, sendo um ato de não resistência que era criticado por movimentos de oposição.
Traduções de conformavam-se
Inglês
Flexões mais comuns: conformed themselves, used to conform
Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto. 'Conformed' é a mais comum para submissão a regras. Para adaptação, 'adapted' ou 'adjusted' podem ser usados.
Espanhol
Flexões mais comuns: se conformaban
Notas: O verbo 'conformarse' é o equivalente mais próximo. A tradução pode variar para 'se adaptaban' ou 'se sometían' dependendo da nuance.
Ação de se adequar, submeter-se ou resignar-se a algo; de se ajustar ou adaptar a uma situação ou norma.
A história viva das palavras