O comportamento do funcionário foi considerado conforming com as políticas da empresa.

Do inglês 'conforming', particípio presente de 'conform', do latim 'conformare'.

Not adhering to established rules, standards, or customs.

Showing a desire to resist authority, control, or convention.

The English word 'conforming' generally implies adherence to established norms, rules, standards, or expectations. It can be used in various contexts, from legal and technical compliance to social behavior. While often neutral, it can sometimes carry a slightly negative connotation of lacking individuality if used critically. However, in most professional and technical contexts, it signifies correctness and alignment.

Indicates adherence to rules or standards.

Implies following social or institutional expectations.

Emphasizes obedience or adherence to rules, laws, or standards.

Suggests willingness to accept or go along with something.

Highlights submission to authority or commands.

Que no está de acuerdo o no cumple con las normas.

Que no es apropiado o no sirve para el propósito.

En español, 'conforme' (como adjetivo o adverbio) se utiliza para expresar acuerdo, conformidad o adecuación a algo. Puede referirse a la aceptación de una situación ('estar conforme con algo') o al cumplimiento de normas, especificaciones o requisitos ('un diseño conforme a las normas'). La RAE define 'conforme' como 'que se ajusta a algo' o 'de acuerdo'. Su uso es común en contextos formales y técnicos, similar a su contraparte en inglés.

Indica cumplimiento de normas o directrices.

Se refiere a la adecuación o correspondencia.

Que se ajusta o es apropiado para una situación o propósito.

Que puede coexistir o funcionar bien con otra cosa.

Que cumple con las órdenes o normas establecidas.

Que não adere a regras, padrões ou costumes estabelecidos.

Que demonstra desejo de resistir à autoridade, controle ou convenção.

O termo 'conforming' em inglês, quando traduzido para o português como 'em conformidade' ou 'conforme', geralmente carrega uma conotação de aderência a regras, padrões, leis ou expectativas sociais. É frequentemente usado em contextos formais, legais, técnicos e de negócios para indicar alinhamento e cumprimento. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico, mas a ideia central é de acordo e obediência a um conjunto de diretrizes ou normas preexistentes.

Implica seguir expectativas sociais ou institucionais.

Enfatiza a obediência ou adesão a regras, leis ou padrões.

Sugere disposição para aceitar ou concordar com algo.

Destaca a submissão à autoridade ou a comandos.

Que não está de acordo ou não cumpre com as normas.

Que não é apropriado ou não serve para o propósito.

Que se ajusta ou é apropriado para uma situação ou propósito.

Que pode coexistir ou funcionar bem com outra coisa.

Que cumpre com as ordens ou normas estabelecidas.

Que não segue as normas ou convenções.

Que não serve ao propósito ou não é apropriado.

Uso comum em contextos formais e técnicos.

Indica alinhamento com princípios ou objetivos.

Refere-se a algo que serve ao propósito ou é apropriado.

Indica que algo pode coexistir ou funcionar bem com outra coisa.

Enfatiza a submissão a regras ou autoridade.

conforming

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos