O que significa "conforming" em inglês e espanhol?

"conforming" significa "conforming" em inglês e "conforme" em espanhol.

Como usar "conforming" em uma frase?

Que está em conformidade; que obedece a regras, normas ou padrões.

conforming

Inglês

conforming(adjective)

Flexões

conform

Exemplos de uso

"The product is conforming to international standards."→ "O produto está em conformidade com os padrões internacionais."

"The system is conforming to the latest security protocols."(Indica aderência a regras ou padrões.)↗ Sistema em conformidade

"She was praised for conforming to the dress code."(Implica seguir expectativas sociais ou institucionais.)↗ CONFORMING | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

compliantagreeableobedientfitting

Notas: Particípio presente do verbo 'to conform'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compliant·agreeable·obedient

compliant: Enfatiza a obediência ou adesão a regras, leis ou padrões.agreeable: Sugere disposição para aceitar ou concordar com algo.obedient: Destaca a submissão à autoridade ou a comandos.

Antônimos

nonconforming·rebellious

Regência e colocações

conforming to

The design is conforming to industry standards.

Frase preposicional padrão indicando aderência.

conforming with

Their actions were conforming with company policy.

Similar a 'conforming to', frequentemente intercambiável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conforming' em inglês, quando traduzido para o português como 'em conformidade' ou 'conforme', geralmente carrega uma conotação de aderência a regras, padrões, leis ou expectativas sociais. É frequentemente usado em contextos formais, legais, técnicos e de negócios para indicar alinhamento e cumprimento. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico, mas a ideia central é de acordo e obediência a um conjunto de diretrizes ou normas preexistentes.

Espanhol

conforme(adjetivo)

Flexões

conformante

Exemplos de uso

"El producto es conforme a las normas internacionales."→ "O produto está em conformidade com os padrões internacionais."(Equivalente direto em espanhol para indicar conformidade.)

"El sistema está conforme a los últimos protocolos de seguridad."→ "The system is conforming to the latest security protocols."(Indica aderência a regras ou padrões.)↗ Sistema em conformidade

"El informe es conforme con los requisitos del cliente."→ "She was praised for conforming to the dress code."(Implica seguir expectativas sociais ou institucionais.)↗ CONFORMING | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

adecuadocompatibleconcordanteconforme a

Notas: Derivado do latim, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adecuado·compatible·obediente

adecuado: Que se ajusta ou é apropriado para uma situação ou propósito.compatible: Que pode coexistir ou funcionar bem com outra coisa.obediente: Que cumpre com as ordens ou normas estabelecidas.

Antônimos

inconforme·inadecuado