A confraria dos fiéis se reunia para rezar o terço.

Do latim 'confraternitate', derivado de 'confrater' (companheiro de irmandade).

Adorava vinhos e participava de uma confraria com os amigos do trabalho para degustar bebidas de todos os cantos.

Nos últimos anos, a confraria trabalhou com as uvas cabernet sauvignon, tannat e teroldego.

Foram inclusas no menu cervejas do tipo pilsen, weiss, confraria e escura.

Competition or opposition between individuals or groups.

In English, 'confraternity' typically denotes a religious society, often focused on prayer, good works, or devotion to a particular saint or sacrament. 'Fraternity' is commonly associated with male social clubs, particularly at universities, emphasizing camaraderie and shared activities. 'Brotherhood' conveys a deeper sense of solidarity and mutual support, applicable across various contexts, including professional, religious, and social groups. The term is less likely to be used for a commercial establishment compared to Portuguese or Spanish.

Religious society focused on prayer and scripture study.

Social organization within a university setting.

Vocational group emphasizing mutual support.

Often refers to male social organizations, especially in colleges, or groups with shared interests.

Emphasizes a strong bond of solidarity and shared purpose, applicable to religious, vocational, or social groups.

Historically, an association of craftsmen or merchants, often with regulations and mutual aid.

En español, 'hermandad' es el término más general y ampliamente utilizado para una asociación de personas unidas por un propósito común, especialmente de carácter religioso o de asistencia social. 'Cofradía' se usa frecuentemente para asociaciones religiosas, gremios o grupos con devociones específicas. 'Fraternidad' puede tener un matiz más social o académico, similar a las fraternidades universitarias en inglés. La acepción de establecimiento comercial es menos común y podría ser entendida más como un 'club' o 'asociación' de aficionados.

Asociación centrada en un producto específico y eventos promocionales.

Grupo de profesionales con el objetivo de desarrollo mutuo.

Organización con fines benéficos y religiosos.

Término general para una asociación de personas con un vínculo común, a menudo religioso o de ayuda mutua.

Común en contextos religiosos o gremiales, con énfasis en la devoción o la práctica profesional.

Similar a hermandad, pero a veces con connotaciones más sociales o académicas (como fraternidades universitarias).

O termo 'confraternity' em inglês carrega frequentemente uma forte conotação religiosa, referindo-se a uma sociedade com propósitos espirituais ou de caridade. 'Fraternity' é amplamente usado para organizações sociais masculinas (como fraternidades universitárias) ou grupos com interesses compartilhados. 'Brotherhood' enfatiza um profundo senso de solidariedade e propósito compartilhado, aplicável tanto a contextos religiosos quanto seculares. A ideia de um estabelecimento comercial como 'confraternity' é menos comum em inglês.

Nota sobre o propósito de uma confraria religiosa.

Exemplo de confraria com interesse cultural específico.

Usado para grupos com interesses comuns, especialmente em contextos acadêmicos ou sociais masculinos.

Enfatiza um forte laço de união e propósito compartilhado, frequentemente com conotações religiosas ou vocacionais.

Competition or antagonism between groups.

In English, 'hermandad' translates most closely to 'brotherhood' or 'fraternity,' depending on the context. 'Brotherhood' often implies a deeper sense of solidarity and shared purpose, frequently used in religious or vocational groups. 'Fraternity' is commonly associated with social or academic organizations, particularly male ones. 'Confraternity' usually refers to a religious society. The concept of a commercial establishment as a 'hermandad' is less common in English, though 'club' or 'society' might be used for exclusive groups.

Example of a professional brotherhood with social aims.

Emphasis on the bond and commitment among members.

Asociación centrada en un producto específico, como el vino.

A society, typically religious, formed for mutual support or devotion.

A group of people with shared interests, beliefs, or purpose, especially a male social or academic organization.

En español, 'hermandad' es el término más general y ampliamente utilizado para una asociación de personas unidas por un propósito común, especialmente de carácter religioso o de asistencia social. 'Cofradía' se usa frecuentemente para asociaciones religiosas, gremios o grupos con devociones específicas. 'Fraternidad' puede tener un matiz más social o académico, similar a las fraternidades universitarias en inglés. La acepción de establecimiento comercial es menos común y podría ser entendida más como un 'club' o '

Ejemplo de hermandad profesional con fines sociales.

Énfasis en el vínculo y compromiso entre los miembros.

O termo 'hermandad' em espanhol é bastante abrangente, cobrindo desde associações religiosas e de ajuda mútua até grupos com interesses profissionais ou sociais. 'Cofradía' é mais específico para congregações religiosas ou guildas históricas. 'Fraternidad' pode ter uma conotação mais moderna, similar às fraternidades universitárias. A ideia de um estabelecimento comercial como 'hermandad' é menos comum, mas pode existir em contextos de clubes exclusivos ou associações de apreciadores.

Exemplo de irmandade profissional com fins sociais.

Ênfase no vínculo e compromisso entre os membros.

Sociedade com fins religiosos ou de caridade.

Grupo com interesses comuns, especialmente em contextos sociais ou acadêmicos.

Competition or opposition between groups or individuals.

In English, 'confraternity' often carries a strong religious connotation, referring to a society for spiritual or charitable purposes. 'Fraternity' is widely used for male social organizations (like college fraternities) or groups with shared interests. 'Brotherhood' emphasizes a deep sense of solidarity and shared purpose, applicable to both religious and secular contexts. The concept of a commercial establishment as a 'confraternity' is less common in English, though 'club' or 'society' might be used for exclusive groups centered around a product.

Association focused on a specific product and promotional events.

Group of professionals aiming for mutual development.

Organization with charitable and religious purposes.

Often implies a bond of brotherhood, common interests, or mutual support, especially in academic or social groups.

Similar to fraternity, emphasizing a close bond and shared purpose, often with religious or vocational undertones.

Historically, an association of artisans or merchants, often with regulations and mutual aid.

Oposição ou hostilidade entre pessoas ou grupos.

O termo 'confraria' no Brasil evoca frequentemente associações com um forte senso de comunidade e propósito compartilhado, seja ele religioso, profissional ou de lazer. A segunda acepção, referindo-se a um estabelecimento comercial com produtos de qualidade e ambiente específico (como uma 'confraria gastronômica' ou 'confraria de vinhos'), é uma extensão mais recente e específica do termo, indicando um local que reúne apreciadores de um determinado produto ou estilo.

Associação com foco em um produto específico e eventos promocionais.

Grupo de profissionais com objetivo de desenvolvimento mútuo.

Organização com fins beneficentes e religiosos.

Sentimento de união e amizade entre pessoas.

Associação de pessoas com objetivos comuns, frequentemente religiosos ou de ajuda mútua.

Em contextos religiosos ou militares, um grupo organizado com regras específicas.

confraria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos