Após o acidente, ele ficou confuso por alguns minutos.

O cliente foi confundido pela propaganda enganosa.

Do latim 'confundere', que significa misturar, derramar junto, desordenar.

Segundo o governo, os atiradores podem tê-la confundido com a irmã de um terrorista do país.

Um projeto artístico ancorado em luzes periga ser confundido com a decoração natalina da avenida Paulista.

E sua cor faz o bicho-preguiça ser confundido com a vegetação.

easy to perceive, understand, or interpret.

aware of one's surroundings and able to think clearly.

uncomplicated and easy to do or understand.

In English, 'confused' primarily denotes a state of mental uncertainty or lack of understanding. It can also imply being mixed up or mistaken for someone else, similar to its Portuguese counterpart. The usage often depends on whether the confusion is internal (mental state) or external (mistaken identity, mixed-up items).

indicates a state of mental disorientation.

refers to things being mixed up or disordered.

indicates being mistaken for someone else.

Explanation in English: utterly puzzled or perplexed.

Explanation in English: having lost one's sense of direction.

Explanation in English: in a state of bewildered confusion.

que sabe el camino o la dirección a seguir.

que está libre de enredos o confusiones.

El término 'confused' en inglés se traduce al español principalmente como 'confundido' o 'desorientado', dependiendo del contexto. Se utiliza para describir un estado mental de no entender algo, estar perdido, o haber sido engañado o mezclado con otra cosa.

indica un estado de desorientación mental.

se refiere a cosas mezcladas o desordenadas.

indica que alguien fue tomado por otra persona.

que ha perdido el sentido de la orientación.

O termo 'confused' em inglês abrange principalmente o estado mental de não entender algo ou de estar desorientado. Pode também significar ter a identidade trocada ou algo misturado, similar ao português. A escolha do sinônimo em inglês depende da nuance específica pretendida.

Nota de registo em português sobre o uso de 'confused'.

Nota de registo em português sobre o sentido de 'mixed up'.

Nota de registo em português sobre o sentido de 'mistaken for'.

Explicação em português: totalmente perplexo ou confuso.

Explicação em português: que perdeu o senso de direção.

Explicação em português: em estado de confusão mental.

aware of one's surroundings and direction.

The Spanish word 'confundido' translates to English as 'confused' or 'disoriented', depending on the context. It is used to describe a mental state of not understanding, being lost, or having been deceived or mixed up with something else.

Note in English: indicates a state of mental disorientation.

Note in English: refers to things being mixed up or disordered.

Note in English: indicates being mistaken for someone else.

O termo 'confundido' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o estado mental de desorientação quanto a situação de ter sido enganado ou misturado. A nuance exata pode ser esclarecida pelo contexto ou por sinônimos mais específicos.

que sabe o caminho ou a direção a seguir.

que está livre de enredos ou confusões.

Nota em português sobre o uso de 'confundido' em espanhol.

Nota em português sobre o sentido de 'desordenado'.

Nota em português sobre o sentido de 'mistaken for'.

Explicação em português: que perdeu o senso de orientação.

Explicação em português: que está desconcertado ou asombrado.

Explicação em português: que está turbado ou perturbado por algo.

Easy to perceive, understand, or interpret.

Aware of one's surroundings and able to think clearly.

Uncomplicated and easy to do or understand.

Indicates a state of mental disorientation or lack of clarity.

Refers to something being mixed up or disordered.

Indicates being mistaken or having one's identity mixed up.

Que sabe el camino o la dirección a seguir.

Que está libre de enredos o confusiones.

En español, 'confundido' se utiliza tanto para describir un estado mental de desorientación o falta de entendimiento, como para indicar que alguien ha sido engañado o que dos cosas se han mezclado. La acepción de 'ser confundido con' (mistaken for) es muy común y similar al uso en portugués.

Indica un estado de desorientación o falta de claridad mental.

Se refiere a algo que está mezclado o desordenado.

Indica haber sido engañado o haber tenido la identidad cambiada.

Que ha perdido el sentido de la orientación.

Que sabe o caminho ou a direção a seguir.

Livre de problemas ou dificuldades; tranquilo.

Em português do Brasil, 'confundido' abrange tanto o estado mental de desorientação quanto a situação de ter sido enganado ou misturado com algo. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de desordem, erro ou falta de clareza.

Indica um estado de desorientação ou falta de clareza mental.

Refere-se a algo que está misturado ou desordenado.

Indica ter sido enganado ou ter tido a identidade trocada.

Estado de quem perdeu a noção de onde está ou do que fazer.

confundido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos