É fácil confundirem os dois irmãos pela semelhança.

A falta de organização pode confundirem os planos.

To recognize or treat (someone or something) as different.

To make (a statement or situation) less confused and more comprehensible.

To determine one's position or direction.

The English verb 'to confuse' covers similar semantic ground to its Portuguese counterpart. It can refer to mistaking one thing for another, causing someone to be unable to think clearly, or making something unclear or complicated. The form 'confuse' here is the base infinitive or present tense form, used in various grammatical constructions. The nuances often depend on the context, such as 'confuse X with Y' or 'confuse someone about something'.

Indicates mistaking one entity for another.

To make someone unable to think clearly or understand.

To make a subject or problem unclear by adding unnecessary complications.

Informal, often implies a slight error or disorder.

Suggests causing someone to become completely puzzled or disoriented.

Implies causing someone to be completely baffled or very puzzled.

Reconocer o tratar a alguien o algo como diferente.

Hacer que una declaración o situación sea menos confusa y más comprensible.

Determinar la posición o dirección de alguien o algo.

The Spanish verb 'confundir' shares meanings with its Portuguese and English counterparts. It is used to indicate the action of mistaking one thing for another, disorienting someone, or mixing up or altering the order of things. The form 'confundir' is the infinitive or the third-person plural of the present subjunctive/imperative, depending on the context. The RAE defines 'confundir' as 'to alter or return something to its state, changing the form, order, nature, or quality of things' or 'to cause confusion or disorder'.

Indica la equivocación de una entidad por otra.

Causar desorientación o incapacidad para pensar con claridad.

Hacer que un asunto sea menos claro o más complicado.

Usado para indicar la unión o mezcla de elementos.

Se refiere a la pérdida de la orientación o la capacidad de pensar con claridad.

Indica causar confusión o desconcierto a alguien.

Capacidade de reconhecer as diferenças entre coisas.

O verbo 'to confuse' em inglês é amplamente utilizado e possui significados semelhantes aos de 'confundir' em português e 'confundir' em espanhol. Ele pode se referir a tomar uma coisa por outra, a fazer alguém perder o raciocínio claro, ou a tornar algo obscuro ou complicado. A forma 'confuse' é a forma base do infinitivo ou do presente, usada em diversas construções gramaticais. As nuances dependem frequentemente do contexto, como em 'confuse X with Y' (confundir X com Y) ou 'confuse someone about something' (confundir alguém sobre algo).

Fazer alguém incapaz de pensar claramente ou de entender.

Tornar um assunto ou problema pouco claro, adicionando complicações desnecessárias.

Usado quando se embaralham elementos físicos ou abstratos.

Refere-se à perda de direção ou clareza mental.

Implica desordem, especialmente em sequências ou ordens.

O verbo 'confundir' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange a ideia de misturar, desorientar ou tomar uma coisa por outra. A forma 'confundir' é o infinitivo e também a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. A Real Academia Española (RAE) define 'confundir' como 'alterar o volver algo a su ser, mudando la forma, el orden, la naturaleza o la calidad de las cosas' ou 'causar confusión o desorden'. É um verbo comum em diversas situações comunicativas.

Note IN ENGLISH: Indicates mistaking one entity for another.

Note IN ENGLISH: To cause disorientation or inability to think clearly.

Note IN ENGLISH: To make a subject less clear or more complicated.

Indica a equivocación de una entidad por otra.

To mistake one thing for another; to fail to distinguish.

To cause disorder, confusion, or disturbance.

El verbo español 'confundir' comparte significados con sus equivalentes en portugués e inglés. Se utiliza para indicar la acción de tomar una cosa por otra, de desorientar a alguien, o de mezclar o alterar el orden de las cosas. La forma 'confundir' es el infinitivo o la tercera persona del plural del presente de subjuntivo/imperativo, dependiendo del contexto. La RAE define 'confundir' como 'alterar o volver algo a su ser, mudando la forma, el orden, la naturaleza o la calidad de las cosas' o 'causar confusión o desorden'.

Causar desorden, desajuste o perturbación.

Mezclar o embarajar algo; hacer algo poco claro.

O verbo 'confundir' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a simples mistura de elementos até a desorientação mental ou a indução ao erro. É frequentemente usado em contextos cotidianos, como em instruções, avisos ou descrições de situações onde a clareza é comprometida. A forma 'confundirem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação que pode ocorrer ou ser comandada para um grupo.

Tomar uma coisa por outra; não distinguir.

Misturar ou embaralhar algo; tornar algo incerto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confundirem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos