confundirem
Inglês
Flexões
confuseconfusesconfusedconfusingPalavras facilmente confundidas
confoundbewilderperplexmix upmistakeNotas: A forma 'confundirem' é a conjugação do infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo para a terceira pessoa do plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mix up·bewilder·perplex
mix up: Usado quando se embaralham elementos físicos ou abstratos.bewilder: Refere-se à perda de direção ou clareza mental.perplex: Implica desordem, especialmente em sequências ou ordens.
Antônimos
distinguish·clarify·orient
Regência e colocações
confuse X with Y
Don't confuse his shyness with arrogance.
Indicates mistaking one entity for another.
confuse someone
The sudden change in plans confused her.
To make someone unable to think clearly or understand.
confuse the issue
He tried to confuse the issue with technical jargon.
To make a subject or problem unclear by adding unnecessary complications.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to confuse' em inglês é amplamente utilizado e possui significados semelhantes aos de 'confundir' em português e 'confundir' em espanhol. Ele pode se referir a tomar uma coisa por outra, a fazer alguém perder o raciocínio claro, ou a tornar algo obscuro ou complicado. A forma 'confuse' é a forma base do infinitivo ou do presente, usada em diversas construções gramaticais. As nuances dependem frequentemente do contexto, como em 'confuse X with Y' (confundir X com Y) ou 'confuse someone about something' (confundir alguém sobre algo).
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
confundaconfundenconfundidoconfundiendoPalavras facilmente confundidas
confundirmezclardesorientarperplejarequivocarNotas: A forma 'confundirem' corresponde ao infinitivo pessoal ou futuro de subjuntivo para a terceira pessoa do plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mix up·bewilder·perplex
mix up: Usado quando se embaralham elementos físicos ou abstratos.bewilder: Refere-se à perda de direção ou clareza mental.perplex: Implica desordem, especialmente em sequências ou ordens.
Antônimos
distinguir·esclarecer·orientar
Regência e colocações
confundir X con Y
No confundas la amabilidad con la debilidad.
Indica la equivocación de una entidad por otra.
confundir a alguien
El ruido constante puede confundir al conductor.
Causar desorientación o incapacidad para pensar con claridad.
confundir el tema
Intentó confundir el tema con tecnicismos innecesarios.
Hacer que un asunto sea menos claro o más complicado.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'confundir' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange a ideia de misturar, desorientar ou tomar uma coisa por outra. A forma 'confundir' é o infinitivo e também a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. A Real Academia Española (RAE) define 'confundir' como 'alterar o volver algo a su ser, mudando la forma, el orden, la naturaleza o la calidad de las cosas' ou 'causar confusión o desorden'. É um verbo comum em diversas situações comunicativas.
Conjugação verbal
EN: to confuse · ES: confundir
Conectando idiomas e culturas