O congelamento da água ocorreu rapidamente devido à baixa temperatura.

O governo anunciou o congelamento dos preços dos combustíveis.

O primeiro-ministro israelense, Binyamin Netanyahu, tem se recusado a declarar o congelamento dos assentamentos, que causaria tensões dentro da coalizão de direita que governa o país.

Já o aumento de passageiros tem sido incentivado principalmente pelo congelamento da tarifa.

Os ministros de Relações Exteriores do G8 (grupo dos sete países mais ricos do mundo e a Rússia), reunidos na cidade italiana, também pediram o congelamento dos assentamentos para favorecer o processo de paz no Oriente Médio.

The process of melting or becoming liquid after being frozen.

The act of removing a freeze or restriction.

Action or activity, as opposed to stillness.

In English, 'freezing' as a noun primarily refers to the physical process of becoming frozen or the state of being frozen. The figurative sense of 'paralysis' or 'interruption' is often conveyed through phrases like 'wage freeze,' 'price freeze,' or 'assets freeze,' where 'freeze' acts as a noun derived from the verb 'to freeze.' The context usually clarifies whether it's a physical phenomenon or an administrative measure.

This usage refers to the administrative or legal suspension of salary increases.

This refers to the physical process of water turning into ice due to low temperatures.

The process by which a liquid changes into a solid.

Oposición a la inmovilidad o paralización.

En español, 'congelación' se utiliza tanto para el proceso físico de un líquido que se solidifica por el frío como para la interrupción o paralización de actividades, procesos o pagos, a menudo por decreto o medida administrativa. Es común hablar de 'congelación de precios', 'congelación de fondos' o 'congelación de actividades'. La acepción física es directa y se relaciona con la baja temperatura, mientras que la figurada implica una detención forzada.

Se refiere a la suspensión administrativa o legal de aumentos salariales.

Describe el proceso físico de pasar del estado líquido al sólido por baja temperatura.

Acción de dejar algo inmóvil o sin poder moverse.

Em inglês, 'freezing' como substantivo refere-se primariamente ao processo físico de congelar ou ao estado de estar congelado. O sentido figurado de 'paralisia' ou 'interrupção' é frequentemente expresso por frases como 'wage freeze', 'price freeze' ou 'assets freeze', onde 'freeze' atua como substantivo derivado do verbo 'to freeze'. O contexto geralmente esclarece se é um fenômeno físico ou uma medida administrativa.

Refere-se à interrupção de aumentos de preços por decisão administrativa.

Descreve o processo físico de um líquido se tornar sólido pelo frio.

In Spanish, 'congelación' is used for both the physical process of a liquid solidifying due to cold and for the interruption or paralysis of activities, processes, or payments, often by decree or administrative measure. Common phrases include 'congelación de precios,' 'congelación de fondos,' or 'congelación de actividades.' The physical meaning is direct and related to low temperatures, while the figurative meaning implies a forced halt.

Se refiere a la interrupción de aumentos de precios por decisión administrativa.

Em espanhol, 'congelación' é usado tanto para o processo físico de um líquido que se solidifica pelo frio quanto para a interrupção ou paralisação de atividades, processos ou pagamentos, frequentemente por decreto ou medida administrativa. É comum falar de 'congelación de precios', 'congelación de fondos' ou 'congelación de actividades'. A acepção física é direta e relacionada à baixa temperatura, enquanto a figurada implica uma detenção forçada.

O termo 'congelamento' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de transformação de líquido em sólido pela baixa temperatura quanto o sentido figurado de paralisação ou interrupção de processos, como pagamentos, salários ou atividades econômicas, geralmente por meio de medidas legais ou administrativas. Exemplos comuns incluem 'congelamento de salários' ou 'congelamento de contas bancárias'. A acepção física é mais direta, referindo-se à mudança de estado da água ou outros líquidos.

Interrupção de atividades ou processos.

congelamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos