É preciso congele a água para fazer gelo.

Antonym of 'freeze' in the sense of physical state change.

Antonym of 'freeze' in the sense of immobility.

The verb 'freeze' in English has two primary meanings: first, to become solid as a result of extreme cold, and second, to become completely still, often due to fear or surprise. Both meanings are common in everyday language and literature. The latter usage is a metaphor for being unable to act or react.

Register note in English, referring to the physical process of freezing.

Register note in English, referring to immobility due to emotion.

Synonym for 'freeze' when referring to the change of state from liquid to solid.

Synonym for 'freeze' when referring to immobility caused by fear or shock.

Antónimo de 'freeze' en el sentido de cambio de estado físico.

Antónimo de 'freeze' en el sentido de inmovilidad.

El verbo 'freeze' en inglés, al igual que su equivalente en español 'congelar', tiene dos acepciones principales: la primera se refiere a la disminución de la temperatura hasta el punto de congelación o por debajo de él, causando la solidificación de líquidos. La segunda acepción es figurativa y describe un estado de inmovilidad súbita, generalmente provocado por miedo, shock o sorpresa, donde la persona queda 'paralizada'. Ambas acepciones son ampliamente utilizadas en la comunicación cotidiana.

Nota en español sobre el uso de 'freeze' para indicar solidificación.

Nota en español sobre el uso de 'freeze' para indicar inmovilidad emocional.

Sinónimo de 'freeze' cuando se refiere al cambio de estado de líquido a sólido.

Sinónimo de 'freeze' cuando se refiere a la inmovilidad causada por miedo o shock.

Antônimo de 'freeze' no sentido de mudança de estado físico.

Antônimo de 'freeze' no sentido de imobilidade.

O verbo 'freeze' em inglês, assim como seu equivalente em português 'congelar', possui duas acepções principais: a primeira refere-se à diminuição da temperatura até o ponto de congelamento ou abaixo dele, causando a solidificação de líquidos. A segunda acepção é figurativa e descreve um estado de imobilidade súbita, geralmente provocado por medo, choque ou surpresa, onde a pessoa fica 'paralisada'. Ambas as acepções são amplamente utilizadas na comunicação cotidiana.

Nota de registo sobre o uso de 'freeze' para indicar solidificação.

Nota de registo sobre o uso de 'freeze' para indicar imobilidade emocional.

Sinônimo de 'freeze' quando se refere à mudança de estado de líquido para sólido.

Sinônimo de 'freeze' quando se refere à imobilidade causada por medo ou choque.

Antonym of 'congelar' in the sense of physical state change.

Antonym of 'congelar' in the sense of immobility.

The verb 'congelar' in Spanish, like its Portuguese equivalent 'congelar', has two main meanings: the first refers to lowering the temperature to or below freezing point, causing liquids to solidify. The second meaning is figurative and describes a state of sudden immobility, usually caused by fear, shock, or surprise, where a person becomes 'paralyzed'. Both meanings are widely used in everyday communication.

Note in English about the use of 'congelar' for solidification.

Note in English about the use of 'congelar' for emotional immobility.

Synonym for 'congelar' when referring to the change of state from liquid to solid.

Synonym for 'congelar' when referring to immobility caused by fear or shock.

Antónimo de 'congelar' en el sentido de cambio de estado físico.

Antónimo de 'congelar' en el sentido de inmovilidad.

El verbo 'congelar' en español tiene dos significados principales: el primero se refiere a la acción de enfriar algo hasta el punto de congelación o por debajo, haciendo que se solidifique. El segundo significado es figurado y describe un estado de inmovilidad repentina, a menudo provocado por el miedo, el shock o la sorpresa, donde una persona se queda 'paralizada'. Ambos significados son comunes en el lenguaje cotidiano y la literatura.

Nota en español sobre la solidificación del agua.

Nota en español sobre la inmovilidad por miedo.

Sinónimo de 'congelar' cuando se refiere a la transformación de líquido a sólido.

Sinónimo de 'congelar' cuando se refiere a la inmovilidad por miedo o shock.

Antônimo de 'congelar' no sentido de mudança de estado físico.

Antônimo de 'congelar' no sentido de imobilidade.

O verbo 'congelar' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'congelar', possui duas acepções principais: a primeira refere-se à diminuição da temperatura até o ponto de congelamento ou abaixo dele, causando a solidificação de líquidos. A segunda acepção é figurativa e descreve um estado de imobilidade súbita, geralmente provocado por medo, choque ou surpresa, onde a pessoa fica 'paralisada'. Ambas as acepções são amplamente utilizadas na comunicação cotidiana.

Nota em português sobre o uso de 'congelar' para indicar solidificação.

Nota em português sobre o uso de 'congelar' para indicar imobilidade emocional.

Sinônimo de 'congelar' quando se refere à mudança de estado de líquido para sólido.

Sinônimo de 'congelar' quando se refere à imobilidade causada por medo ou choque.

Opposite of solidifying due to temperature.

The verb 'freeze' in English covers both the physical state change of a liquid to a solid due to temperature (like water turning into ice) and physical immobility caused by intense emotions such as fear, surprise, or shock. The latter meaning is often used metaphorically to describe a reaction of extreme panic or fright, where a person becomes unable to move or react.

Referring to the solidification of liquids due to low temperature.

Indicating immobility caused by strong emotion.

Refers to immobility caused by shock, fear, or surprise.

El verbo 'congelar' en español abarca tanto el cambio de estado físico de un líquido a sólido debido a la temperatura (como el agua que se convierte en hielo) como la inmovilidad física causada por emociones intensas como el miedo, la sorpresa o el shock. Esta segunda acepción se usa frecuentemente de forma metafórica para describir una reacción de pánico o susto extremo, donde la persona queda incapaz de moverse o reaccionar.

Refiriéndose a la solidificación de líquidos debido a la baja temperatura.

Indicando inmovilidad causada por una emoción fuerte.

Se usa para líquidos que se vuelven sólidos.

Se refiere a la inmovilidad causada por shock, miedo o sorpresa.

O verbo 'congelar' em português do Brasil abrange tanto a mudança de estado físico de um líquido para sólido devido à temperatura (como água virando gelo) quanto a imobilidade física causada por emoções intensas como medo, surpresa ou choque. A segunda acepção é frequentemente usada metaforicamente para descrever uma reação de pânico ou susto extremo, onde a pessoa fica incapaz de se mover ou reagir.

Referindo-se à solidificação de líquidos pela baixa temperatura.

Indicando imobilidade causada por emoção forte.

Usado para líquidos que se tornam sólidos.

Refere-se à imobilidade causada por choque, medo ou surpresa.

congele

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos