Principais sinônimos de congregado:

Os fiéis reunidos eram um povo congregado.

O padre congregado era conhecido por sua dedicação.

Do latim 'congrĕgātus', particípio passado de 'congrĕgāre'.

The word 'gathered' in English is a versatile past participle of 'gather'. It can refer to any instance of people coming together, whether for religious services, meetings, or informal assemblies. While 'congregated' is a more specific term often used for religious gatherings, 'gathered' is frequently used in religious contexts as well, sometimes interchangeably, but often with a broader application.

Register note in English about the usage of 'gathered' as 'congregado'.

General usage of 'gathered' for any assembly.

General term for people brought together.

Often implies gathering objects, but can be used for people in specific contexts.

El término inglés 'gathered' se traduce al español como 'congregado' principalmente en contextos religiosos. Sin embargo, 'gathered' es más genérico y puede significar simplemente 'reunido' o 'juntado'. La elección de la traducción en español depende del contexto específico, siendo 'congregado' más formal y religioso, y 'reunido' más general.

Nota en español sobre el uso de 'gathered' como equivalente de 'congregado'.

Equivalente más cercano en español para el sentido religioso de 'gathered'.

Término general en español para 'assembled'.

O termo inglês 'gathered' pode ser traduzido para o português como 'congregado', especialmente em contextos religiosos onde 'congregar' é o verbo principal. No entanto, 'gathered' é mais genérico e pode significar simplesmente 'reunido' ou 'juntado'. A escolha da tradução em português depende do contexto específico.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'gathered' como equivalente de 'congregado'.

Sinônimo mais próximo em português para o sentido religioso de 'gathered'.

Sinônimo geral em português para 'reunido'.

The Spanish word 'congregado' directly translates to 'congregated' or 'gathered' in English, primarily used in religious contexts. It signifies belonging to a congregation or being assembled for a religious purpose. While 'gathered' is a broader term in English, 'congregated' in Spanish carries a specific religious weight.

Note in English about the Spanish usage of 'congregado'.

English equivalent for the religious sense of 'congregado'.

Puede indicar afiliación, especialmente en contextos religiosos.

El término 'congregado' en español se refiere a alguien que pertenece a una congregación religiosa o a un grupo que se ha reunido. Es el participio pasado del verbo 'congregar'. Se utiliza tanto para describir el estado de haber sido reunido como para identificar a un miembro de una congregación. El uso es predominantemente religioso.

Nota en español sobre el uso de 'congregado'.

Sinónimo general para 'juntado' o 'agrupado'.

Antônimo em português para 'espalhado'.

O termo espanhol 'congregado' é o particípio passado do verbo 'congregar' e é usado tanto para descrever o ato de reunir pessoas (especialmente em contextos religiosos) quanto para se referir a um membro de uma congregação. É um termo bastante direto e com forte conotação religiosa.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'congregado' em espanhol.

Sinônimo em português para 'juntado' ou 'agrupado'.

Sinônimo em português com sentido de união física.

In English, 'gathered' is a common past participle of 'gather' and can be used broadly for any assembly. When referring to religious contexts, 'congregated' is also used, often implying a more formal or established religious assembly. 'Gathered' can sometimes imply a more spontaneous or less formal meeting, but in religious contexts, it often carries the same meaning as 'congregated'.

Referring to people assembled in a religious setting.

Indicating membership in a religious congregation.

En español, 'congregado' se utiliza principalmente en contextos religiosos para describir a alguien que pertenece a una congregación o que ha sido reunido en una asamblea religiosa. El participio 'congregado' del verbo 'congregar' es el equivalente directo. También puede usarse de forma más general para indicar un grupo reunido, pero el matiz religioso es fuerte.

Refiriéndose a personas reunidas en un lugar religioso.

Indicando pertenencia a una congregación religiosa.

Puede indicar una afiliación, especialmente en contextos religiosos.

O termo 'congregado' em português do Brasil é frequentemente associado a contextos religiosos, referindo-se tanto ao estado de ter sido reunido (como em uma assembleia ou culto) quanto ao status de ser um membro de uma congregação religiosa específica. Pode ser usado de forma mais genérica para indicar qualquer grupo reunido, mas o viés religioso é proeminente.

Referindo-se a pessoas reunidas em um local religioso.

Indicando pertencimento a uma congregação religiosa.

Usado quando o foco é a ação de juntar pessoas.

Similar a reunido, com ênfase na união física.

Pode indicar um vínculo, mas menos formal que 'membro de congregação'.

congregado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos