Formado pelo substantivo 'conjugal' (do latim 'conjugalis', relativo a jugo, união) + o sufixo adverbial '-mente'.

Refers to the state of not being married.

The adverb 'conjugally' pertains to the state or manner of being married. It is used to describe actions, relationships, or possessions that are directly related to the marital union. While 'conjugally' is the direct translation, in everyday English, phrases like 'as husband and wife' or 'in marriage' might be more common depending on the context. The term carries a formal and legalistic tone.

Common usage to describe the way a married couple lives.

Refers to rights or assets obtained during marriage.

Describes the state of being married and living together.

Formal phrase indicating the state of being married.

El adverbio 'conyugalmente' se refiere a la condición o manera de estar casado. Se utiliza para describir acciones, relaciones o posesiones que están directamente vinculadas a la unión matrimonial. En español, al igual que en inglés, frases como 'en matrimonio' o 'como marido y mujer' pueden ser más comunes en el habla cotidiana, pero 'conyugalmente' es el término preciso, especialmente en contextos legales o formales.

Nota en español sobre el uso de 'conjugally'.

Se refiere a derechos o bienes obtenidos durante el matrimonio.

Vivendo separados, não como um casal casado.

O advérbio 'conjugally' em inglês refere-se ao estado ou maneira de ser casado. É usado para descrever ações, relacionamentos ou posses diretamente ligados à união matrimonial. Embora 'conjugally' seja a tradução direta, em inglês falado, expressões como 'as husband and wife' ou 'in marriage' podem ser mais comuns dependendo do contexto. O termo tem um tom formal e legalista.

Nota de registo sobre o uso de 'conjugally'.

Refere-se a direitos ou bens obtidos durante o casamento.

Descreve o estado de ser casado e viver junto.

Expressão formal que indica o estado de ser casado.

The Spanish adverb 'conyugalmente' refers to the manner or condition of being married. It is used to describe actions, relationships, or possessions directly linked to the marital union. While it is the most precise term, in spoken Spanish, phrases like 'en matrimonio' or 'como marido y mujer' might be more common. The term carries a formal and legalistic tone.

Note in English about the usage of 'conyugalmente'.

Nota en español sobre el uso de 'conyugalmente'.

O advérbio 'conyugalmente' em espanhol refere-se à maneira ou condição de estar casado. É usado para descrever ações, relações ou bens que estão diretamente ligados à união matrimonial. Embora seja o termo mais preciso, em espanhol falado, expressões como 'en matrimonio' ou 'como marido y mujer' podem ser mais comuns. O termo carrega um tom formal e legal.

Nota em português sobre o uso de 'conyugalmente'.

Descreve a condição legal e social do casamento.

Uso común para describir la forma de vida de una pareja casada.

O advérbio 'conjugalmente' é usado para descrever ações, direitos ou o estado de viver como um casal casado. Ele enfatiza a relação matrimonial e as implicações legais ou sociais dela decorrentes. Embora não seja extremamente comum no discurso diário, é frequentemente encontrado em contextos legais, acadêmicos ou formais que tratam de casamento e vida a dois.

Uso comum para descrever a forma de vida de um casal casado.

Menos comum, mas refere-se à condição de casal.

Relacionado ao marido, menos usado para ambos.

conjugalmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos