O conjugio era uma instituição sagrada na Roma Antiga.

Do latim 'coniugium', derivado de 'coniungere' (unir, juntar).

Direct opposition to the state of marriage; the legal dissolution.

The state of being unmarried, without a marital union.

The word 'marriage' in English encompasses both the act of getting married and the resulting marital status. It is a central term in many cultures, with varied legal, religious, and social meanings. Nuances can include formality (e.g., 'matrimony'), the nature of the union (e.g., 'union'), and specific contexts (e.g., 'wedlock'). Understanding 'marriage' is fundamental to comprehending family and social structures in English-speaking countries.

Usage referring to a period of time after the ceremony.

A more formal term, often used in religious or legal contexts.

A broader term that can include marriage, but also other forms of bonding.

Adjective related to marriage or spouses.

Oposición directa al estado de matrimonio; la disolución legal.

El estado de ser soltero, sin unión matrimonial.

La palabra 'marriage' en inglés abarca tanto el acto de casarse como el estado civil resultante. Es un término central en muchas culturas, con significados legales, religiosos y sociales variados. Los matices pueden incluir la formalidad (ej., 'matrimony'), la naturaleza de la unión (ej., 'union'), y el contexto específico (ej., 'wedlock'). La comprensión de 'marriage' es fundamental para entender las estructuras familiares y sociales en los países de habla inglesa.

Uso en referencia a un período de tiempo después de la ceremonia.

Término más común y directo para la unión marital.

Término más amplio que puede incluir el matrimonio, pero también otras formas de vínculo.

Adjetivo relacionado con el matrimonio o los cónyuges.

Oposição direta ao estado de casamento; a dissolução legal.

O estado de ser solteiro, sem união matrimonial.

A palavra 'marriage' em inglês abrange tanto o ato de casar quanto o estado civil resultante. É um termo central em muitas culturas, com significados legais, religiosos e sociais variados. As nuances podem incluir a formalidade (e.g., 'matrimony'), a natureza da união (e.g., 'union'), e o contexto específico (e.g., 'wedlock'). A compreensão de 'marriage' é fundamental para entender estruturas familiares e sociais em países de língua inglesa.

Uso em referência a um período de tempo após a cerimônia.

Termo mais formal, frequentemente usado em contextos religiosos ou legais.

Termo mais amplo que pode incluir casamento, mas também outras formas de união.

Adjetivo relacionado ao casamento ou aos cônjuges.

The word 'matrimonio' in Spanish specifically refers to the legal and social union between two people, usually a man and a woman, with the aim of establishing a family. It carries strong legal, religious, and cultural connotations. While 'casamento' is the most common term in Portuguese, 'matrimonio' holds a formal and traditional weight, often used in legal, religious contexts, or in discussions about the institution of the family.

Differentiation between civil and religious marriage.

The most common and everyday term for the union.

A more generic term that can include other forms of bond.

Term of Latin origin, more formal and historical.

El término 'matrimonio' en español se refiere específicamente a la unión legal y social entre dos personas, generalmente un hombre y una mujer, con el objetivo de establecer una familia. Posee fuertes connotaciones legales, religiosas y culturales. Mientras 'casamento' es el término más común en portugués, 'matrimonio' tiene un peso formal y tradicional, siendo frecuentemente utilizado en contextos legales, religiosos o en discusiones sobre la institución familiar.

Diferenciación entre matrimonio civil y religioso.

Término más común y cotidiano para la unión.

Término más genérico, puede incluir otras formas de vínculo.

Término de origen latino, más formal e histórico.

A palavra 'matrimonio' em espanhol refere-se especificamente à união legal e social entre duas pessoas, geralmente um homem e uma mulher, com o objetivo de estabelecer uma família. Possui fortes conotações legais, religiosas e culturais. Enquanto 'casamento' é o termo mais comum em português, 'matrimonio' carrega um peso formal e tradicional, sendo frequentemente usado em contextos legais, religiosos ou em discussões sobre a instituição familiar.

Diferenciação entre casamento civil e religioso.

Termo mais comum e cotidiano para a união.

Termo mais genérico, pode incluir outras formas de vínculo.

Termo de origem latina, mais formal e histórico.

The legal and social dissolution of a marriage.

The term 'conjugio' is a Latin word that specifically means 'marriage' or 'matrimonial union'. While not in common use in modern Portuguese, it is found in historical, legal, or academic contexts referring to Roman law or the etymology of marriage-related terms. Its usage evokes a formality and historical weight that words like 'casamento' or 'matrimônio' might not carry in the same way.

The most common and direct term for marital union.

A formal synonym for marriage, emphasizing the state of being married.

A more general term that can refer to any kind of bond.

La disolución legal y social de un matrimonio.

El término 'conjugio' es una palabra latina que significa específicamente 'matrimonio' o 'unión matrimonial'. Aunque no es de uso corriente en el portugués moderno, se encuentra en contextos históricos, jurídicos o académicos que remiten al derecho romano o a la etimología de términos relacionados con el matrimonio. Su uso evoca una formalidad y un peso histórico que palabras como 'casamento' o 'matrimônio' pueden no tener de la misma manera.

Explica el significado del término latino.

Contexto histórico del uso del término.

Sinónimo formal de matrimonio, con énfasis en el estado civil.

Término más genérico, puede referirse a cualquier tipo de vínculo.

O termo 'conjugio' é uma palavra latina que significa especificamente 'casamento' ou 'união matrimonial'. Embora não seja de uso corrente no português moderno, é encontrado em contextos históricos, jurídicos ou acadêmicos que remetem ao direito romano ou à etimologia de termos relacionados ao casamento. Sua utilização evoca uma formalidade e um peso histórico que palavras como 'casamento' ou 'matrimônio' podem não carregar da mesma forma.

Refere-se ao casamento como um conceito formal e social.

Explica a origem e o significado etimológico do termo.

Termo mais comum e direto para a união matrimonial.

Sinônimo formal de casamento, com ênfase no estado civil.

Termo mais genérico, pode referir-se a qualquer tipo de ligação.

conjugio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos