O que significa "conjugio" em inglês e espanhol?

"conjugio" significa "marriage" em inglês e "matrimonio" em espanhol.

Como usar "conjugio" em uma frase?

Termo em latim que significa 'casamento' ou 'união'.

conjugio

Inglês

marriage(noun)

Exemplos de uso

"The conjugium was a sacred institution in Ancient Rome."→ "O conjugio era uma instituição sagrada na Roma Antiga."

"Marriage is a legal and social union."→ "Casamento é uma união legal e social."(Definição básica do termo.)↗ O que é casamento

"They are celebrating their silver wedding anniversary, 25 years of marriage."→ "Eles estão celebrando suas bodas de prata, 25 anos de casamento."(Uso em referência a um período de tempo após a cerimônia.)↗ Aniversário de casamento

Palavras facilmente confundidas

marrymatchunion

Notas: The direct Latin word is 'conjugium'. In modern English, 'marriage' is the standard term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matrimony·union·conjugal

matrimony: Termo mais formal, frequentemente usado em contextos religiosos ou legais.union: Termo mais amplo que pode incluir casamento, mas também outras formas de união.conjugal: Adjetivo relacionado ao casamento ou aos cônjuges.

Antônimos

divorce·singlehood

Regência e colocações

to get married

They decided to get married next year.

Expressão comum para o ato de casar.

a happy marriage

They have a happy marriage.

Descreve a qualidade do relacionamento matrimonial.

marriage certificate

You need your marriage certificate for the visa application.

Documento oficial que comprova o casamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'marriage' em inglês abrange tanto o ato de casar quanto o estado civil resultante. É um termo central em muitas culturas, com significados legais, religiosos e sociais variados. As nuances podem incluir a formalidade (e.g., 'matrimony'), a natureza da união (e.g., 'union'), e o contexto específico (e.g., 'wedlock'). A compreensão de 'marriage' é fundamental para entender estruturas familiares e sociais em países de língua inglesa.

Espanhol

matrimonio(noun)

Exemplos de uso

"El conjugium era una institución sagrada en la Antigua Roma."→ "O conjugio era uma instituição sagrada na Roma Antiga."(La palabra 'conjugium' es latín para matrimonio.)

"El matrimonio es una institución social y legal."→ "O casamento é uma instituição social e legal."(Definição geral de casamento.)↗ O que é Matrimônio

"El matrimonio civil se celebra en el juzgado."→ "O casamento civil é celebrado no tribunal."(Diferenciação entre casamento civil e religioso.)↗ Casamento Civil

Palavras facilmente confundidas

matronamatrículamatriz

Notas: La palabra latina directa es 'conjugium'. En español moderno, 'matrimonio' es el término estándar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

casamiento·unión·conjugio

casamiento: Termo mais comum e cotidiano para a união.unión: Termo mais genérico, pode incluir outras formas de vínculo.conjugio: Termo de origem latina, mais formal e histórico.

Antônimos

divorcio·soltería

Regência e colocações

contraer matrimonio

Decidieron contraer matrimonio el próximo año.

Expressão formal para casar-se.

el matrimonio civil

El matrimonio civil es válido ante la ley.

Refere-se ao casamento realizado perante autoridades civis.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'matrimonio' em espanhol refere-se especificamente à união legal e social entre duas pessoas, geralmente um homem e uma mulher, com o objetivo de estabelecer uma família. Possui fortes conotações legais, religiosas e culturais. Enquanto 'casamento' é o termo mais comum em português, 'matrimonio' carrega um peso formal e tradicional, sendo frequentemente usado em contextos legais, religiosos ou em discussões sobre a instituição familiar.

conjugio

EN: marriage · ES: matrimonio