O conjunto-de-bens do falecido será dividido entre os herdeiros.

Composto das palavras 'conjunto' e 'bens'.

A thing for which someone is responsible, especially a disadvantage or the state of being responsible for something; financial obligations.

The word 'estate' in English has several distinct meanings. The primary legal meaning refers to the total assets and liabilities of a deceased person, managed through probate. It can also denote a large country house with grounds, or more generally, a person's total net worth. Understanding the context is crucial for accurate translation.

Legal context referring to all the property and possessions of a person who has died.

Business context referring to the total assets and property owned by a company.

Refers to a large area of land with a large house, typically owned by one person or family.

Refers to all items of value owned by a person or company, often excluding liabilities.

General term for things owned, can include real estate and personal belongings.

Often used for financial assets or investments.

Refers to a large amount of money or assets, the state of being rich.

Término contable para las obligaciones financieras de una entidad.

El término 'estate' en inglés tiene varios significados. El principal significado legal se refiere al conjunto total de activos y pasivos de una persona fallecida, gestionado a través de un proceso judicial ('probate'). También puede referirse a una gran casa de campo con terrenos ('country estate') o, de forma más general, al patrimonio neto de una persona. La traducción al español varía según el contexto.

Nota en español sobre el uso de 'estate' en contextos legales y de herencia.

Nota en español sobre el uso de 'estate' para referirse a los activos totales de una empresa.

Traducción más común y general para el conjunto de bienes, derechos y obligaciones.

Se usa a menudo para referirse a la totalidad de los bienes, especialmente en contextos de herencia.

Se refiere específicamente a las propiedades y posesiones, sin incluir necesariamente las deudas.

Representa as obrigações financeiras, o oposto dos bens e direitos que compõem o 'estate'.

Termo contábil para obrigações financeiras, contrastando com os ativos do 'estate'.

O termo 'estate' em inglês abrange o conjunto total de bens, direitos e obrigações de uma pessoa ou entidade. É frequentemente usado em contextos legais, especialmente em relação a inventários e heranças ('probate estate'). Também pode se referir a uma grande propriedade rural com uma casa ('country estate') ou ao conjunto de bens de uma pessoa ('personal estate'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Nota de registo sobre o uso de 'estate' em contextos legais e de herança.

Nota de registo sobre o uso de 'estate' para se referir aos ativos totais de uma empresa.

Tradução mais comum e abrangente para o conjunto de bens, direitos e obrigações.

Usado para coleções ou bens de valor cultural/artístico, menos comum para o sentido geral de 'estate'.

Refere-se especificamente aos bens e direitos, excluindo obrigações, sendo uma parte do 'estate'.

Financial obligations or responsibilities.

The Spanish word 'patrimonio' translates to 'estate' or 'assets' in English. It encompasses the total sum of a person's or entity's property, rights, and obligations. It is frequently used in legal, financial, and accounting contexts. The term can also refer to cultural heritage ('patrimonio cultural').

Note in English on the use of 'patrimonio' in legal and inheritance contexts.

Note in English on the use of 'patrimonio' to refer to a company's total assets.

Se refiere a los bienes culturales o históricos de una región.

The total assets and liabilities of a person or entity, especially after death.

Refers specifically to property and rights, excluding liabilities; part of the 'patrimonio'.

A large amount of money or assets; the state of being rich.

El término 'patrimonio' en español es muy amplio y se utiliza para describir el conjunto de bienes, derechos y obligaciones que pertenecen a una persona, empresa o institución. En el ámbito legal y financiero, se refiere a la totalidad de los activos y pasivos. También se usa para hablar de bienes culturales o históricos de valor ('patrimonio cultural').

Se refiere al total de activos, derechos y pasivos de una persona tras su fallecimiento.

Indica la disposición de activos o propiedades pertenecientes a una entidad.

Término financiero que se refiere a los bienes y derechos de una entidad.

Representa as obrigações financeiras, o oposto dos bens e direitos que compõem o 'patrimonio'.

Termo contábil para obrigações financeiras, contrastando com os ativos do 'patrimonio'.

O termo 'patrimonio' em espanhol refere-se ao conjunto total de bens, direitos e obrigações de uma pessoa ou entidade. É amplamente utilizado em contextos legais, financeiros e contábeis. Pode também referir-se a bens culturais ou históricos ('patrimonio cultural'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'conjunto-de-bens' uma opção mais formal para o sentido legal.

Nota em português sobre o uso de 'patrimonio' em contextos legais e de herança.

Nota em português sobre o uso de 'patrimonio' para se referir aos ativos totais de uma empresa.

Termo mais específico e formal em português para o total de bens, direitos e obrigações.

Usado para coleções ou bens de valor cultural/artístico, menos comum para o sentido geral de 'patrimonio'.

Refere-se especificamente aos bens e direitos, excluindo obrigações, sendo uma parte do 'patrimonio'.

Legal or financial responsibilities, often used in accounting.

In English, 'estate' is commonly used in legal contexts, particularly concerning inheritance and the property of deceased individuals. It can also refer to a large area of land with a house, or a person's total assets and liabilities. The term emphasizes the entirety of what someone owns or owes.

Refers to the total assets, rights, and liabilities of a person after their death.

Indicates the disposal of assets or properties belonging to an entity.

Specifically refers to property and possessions, often excluding liabilities.

General term for things owned, can be real estate or personal belongings.

En español, 'patrimonio' es el término más directo y comúnmente utilizado para referirse al conjunto de bienes, derechos y obligaciones de una persona o entidad. 'Caudal' se usa a menudo en contextos legales o de herencia para denotar la totalidad de los bienes. El término enfatiza la totalidad de lo que se posee y se debe.

Término más común y general para el conjunto de bienes, derechos y obligaciones.

Representa as obrigações financeiras, o oposto dos bens e direitos.

Termo contábil para obrigações financeiras de uma entidade.

O termo 'conjunto-de-bens' é mais formal e específico, frequentemente encontrado em contextos legais e de inventário. Em conversas mais informais, 'patrimônio' é mais usual. A estrutura composta com hífen enfatiza a totalidade e a agregação dos elementos que compõem o patrimônio.

Refere-se ao total de propriedades, direitos e dívidas de uma pessoa após sua morte.

Indica a alienação de ativos ou propriedades pertencentes a uma entidade.

Termo mais comum e abrangente para o conjunto de bens, direitos e obrigações.

Usado frequentemente para coleções ou bens de valor cultural ou artístico.

Refere-se especificamente aos bens e direitos, excluindo as obrigações.

conjunto-de-bens

Sinônimos e antônimos

Sinônimos