A polícia descobriu a conjura contra o governo.

A conjura de artistas planejava uma exposição surpresa.

Há no mundo uma conjura geral e permanente contra duas coisas, a poesia e a liberdade; as pessoas de gosto encarregam-se de exterminar uma, tal como os agentes da ordem de perseguir a outra.

The quality of being faithful to someone or something.

A union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations.

The quality of being open and transparent.

The word 'conspiracy' in English strongly implies a secret plan by a group to do something unlawful or harmful. It often carries connotations of political intrigue, criminal activity, or even elaborate, unfounded theories (e.g., 'conspiracy theories'). While it can technically refer to any secret agreement, its common usage is negative and associated with malice or wrongdoing. The etymology from Latin 'conspirare' (to breathe together) highlights the shared, secret agreement.

A secret plan to do something illegal or harmful.

A plan or arrangement of actions or steps, especially one for achieving some purpose.

Fidelidad o correspondencia a la confianza, palabra o promesa.

Unión o pacto entre personas, familias, pueblos o estados.

Cualidad de transparente; que se deja ver con claridad.

La palabra 'conspiración' en español, al igual que en inglés, se refiere a un acuerdo secreto entre varias personas para cometer un delito o un acto ilícito. Tiene una fuerte carga negativa y se asocia comúnmente con planes criminales, traiciones o complots políticos. El término puede evocar imágenes de intrigas y maquinaciones ocultas. Su origen latino ('conspiratio') refuerza la idea de un pacto secreto.

Plan secreto y organizado para cometer un delito o un acto de violencia.

Plan o trama secreta, especialmente de carácter político o personal.

Conjunto de acciones o sucesos enlazados y relacionados entre sí, que contribuyen a un fin determinado.

União ou associação formada para benefício mútuo.

A palavra 'conspiracy' em inglês carrega uma forte implicação de um plano secreto por um grupo para fazer algo ilegal ou prejudicial. Frequentemente, está associada a intrigas políticas, atividades criminosas ou até teorias elaboradas e infundadas (ex: 'conspiracy theories'). Embora tecnicamente possa se referir a qualquer acordo secreto, seu uso comum é negativo e associado a malícia ou transgressão. A etimologia do latim 'conspirare' (respirar juntos) destaca o acordo secreto compartilhado.

Plano secreto para fazer algo ilegal ou prejudicial.

Plano ou arranjo de ações, especialmente para atingir um propósito.

A palavra 'conspiración' em espanhol, assim como em inglês, refere-se a um acordo secreto entre várias pessoas para cometer um delito ou ato ilícito. Possui uma forte carga negativa e é comumente associada a planos criminosos, traições ou maquinações políticas. O termo pode evocar imagens de intrigas e planos ocultos. Sua origem latina ('conspiratio') reforça a ideia de um pacto secreto.

Qualidade de ser fiel à confiança, palavra ou promessa.

União ou pacto entre pessoas, famílias, povos ou estados.

Qualidade de ser transparente; que se vê com clareza.

Plano secreto e organizado para cometer um delito ou ato de violência.

Plano ou trama secreta, especialmente de caráter político ou pessoal.

Conjunto de ações ou eventos interligados para um fim determinado.

Oposto à traição implícita numa conjura.

Acordo público e declarado, em contraste com a clandestinidade da conjura.

Oposto à natureza secreta de uma conjura.

A palavra 'conjura' carrega uma forte conotação de ilegalidade ou malícia, remetendo a planos secretos para derrubar governos, prejudicar indivíduos ou cometer fraudes. Embora possa ser usada para descrever reuniões com fins lícitos, mas secretos (como uma 'conjura de artistas'), o uso mais frequente e a carga semântica principal estão associados a atividades ilícitas ou conspiratórias. A origem latina 'conjūrāre' (jurar junto) reforça a ideia de um acordo secreto e vinculativo entre os participantes.

Termo mais comum para combinação secreta com fins ilícitos.

Combinação secreta, geralmente com intenção de prejudicar.

Acordo entre duas ou mais partes, pode ser secreto ou não.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conjura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos