Indicates the absence of the speaker's group.

Refers to the second person (singular or plural).

The phrase 'with us' is a fundamental part of English, indicating inclusion, accompaniment, or shared participation. It is used in a wide range of contexts, from casual invitations to formal statements of collaboration. Its meaning is direct and universally understood within the English-speaking world.

Emphasizes companionship or joint action.

Suggests accompaniment or being included.

Indica la ausencia del grupo del hablante.

Se refiere a la segunda persona del plural.

La frase inglesa 'with us' se traduce al español principalmente como 'con nosotros'. Esta expresión es fundamental y se utiliza en una amplia variedad de contextos para indicar inclusión, compañía o participación conjunta. Su significado es directo y claro para los hablantes de español.

Indica que el hablante y otras personas participaron en una actividad.

Solicitud para incluir algo o alguien en un grupo.

Indica contribución o participación en el éxito de algo.

A tradução de 'with us' para o português brasileiro geralmente resulta em 'conosco'. A forma 'connosco' é mais comum em Portugal e pode soar um pouco formal ou arcaica no Brasil. Ambas as formas transmitem a ideia de inclusão do falante em um grupo ou ação.

Indica que o falante e outras pessoas participaram de uma atividade.

Solicitação para incluir algo ou alguém em um grupo.

Indica contribuição ou participação no sucesso de algo.

Forma menos comum no Brasil, mais comum em Portugal.

The Spanish phrase 'con nosotros' translates to 'with us' in English. This expression is standard and widely used across all Spanish-speaking regions to denote inclusion or joint participation. Its meaning is direct and unambiguous.

Indicates that the speaker and others participated in an activity.

Request to include something or someone in a group.

Indicates contribution or participation in the success of something.

Se refiere a la segunda persona del plural (vosotros).

La expresión 'con nosotros' es la forma estándar y más utilizada en español para indicar la inclusión del hablante en un grupo o acción. Es una construcción gramaticalmente correcta y de uso generalizado en todos los países hispanohablantes.

Indica participación compartida en una acción.

Solicitud de inclusión de contribuciones.

A tradução de 'con nosotros' para o português brasileiro geralmente resulta em 'conosco'. A forma 'connosco' é mais comum em Portugal e pode soar um pouco formal ou arcaica no Brasil. Ambas as formas transmitem a ideia de inclusão do falante em um grupo ou ação.

Refers to the second person plural (you all).

The English phrase 'with us' directly translates the concept of inclusion of the speaker within a group or action. It is a fundamental and widely used expression, lacking the regional variations or stylistic nuances found in Portuguese. The directness and universality of 'with us' make it a straightforward equivalent.

Indicates shared participation in an action.

Similar to 'together with us', suggesting accompaniment.

La expresión 'con nosotros' es el equivalente directo y más común en español para indicar la inclusión del hablante en un grupo o acción. Es una construcción estándar y ampliamente utilizada en todos los países de habla hispana, sin las variaciones regionales o de registro que pueden existir en otros idiomas.

Refere-se à segunda pessoa do plural (vós).

A forma 'connosco' é uma variação de 'conosco', sendo esta última a mais utilizada e preferida no português do Brasil. Embora 'connosco' seja compreendida, seu uso pode soar arcaico ou formal demais para alguns falantes brasileiros. A distinção principal reside na preferência regional e na frequência de uso, com 'conosco' sendo a norma estabelecida no Brasil.

Convite para incluir o interlocutor em uma atividade.

Indica que o falante e outras pessoas participaram de um evento.

Enfatiza a necessidade de inclusão de um grupo.

Forma mais comum e preferida no português do Brasil.

connosco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos