O que significa "connosco" em inglês e espanhol?

"connosco" significa "with us" em inglês e "con nosotros" em espanhol.

Como usar "connosco" em uma frase?

Pronome pessoal oblíquo átono, primeira pessoa do plural, em junção com a preposição 'com'.

connosco

Inglês

with us(prepositional phrase)

Exemplos de uso

"He came with us to the cinema."→ "Ele veio connosco ao cinema."

"Are you going with us to the party?"→ "Eles foram ao parque connosco."(Indica que o falante e outras pessoas participaram de uma atividade.)↗ Uso de 'with us'

"He decided to stay with us for the weekend."→ "Você pode trazer seu cachorro connosco?"(Solicitação para incluir algo ou alguém em um grupo.)↗ Uso de 'with us'

"The children played happily with us."→ "O projeto foi bem-sucedido connosco."(Indica contribuição ou participação no sucesso de algo.)↗ Uso de 'with us'

Palavras facilmente confundidas

with youwith themamong us

Notas: A forma 'connosco' é uma variante de 'conosco', ambas significando 'with us'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

together with us·along with us

together with us: Forma menos comum no Brasil, mais comum em Portugal.along with us: Enfatiza a ideia de companhia.

Antônimos

without us·with you

Regência e colocações

with + us

She wants to come with us.

A preposição 'with' é essencial.

with us + to/for

Come with us to the mountains.

Pode ser seguido por preposições indicando propósito ou destino.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'with us' para o português brasileiro geralmente resulta em 'conosco'. A forma 'connosco' é mais comum em Portugal e pode soar um pouco formal ou arcaica no Brasil. Ambas as formas transmitem a ideia de inclusão do falante em um grupo ou ação.

Espanhol

con nosotros(locución preposicional)

Exemplos de uso

"Él vino con nosotros al cine."→ "Ele veio connosco ao cinema."(Indica companhia ou participação.)

"¿Vienes con nosotros?"→ "Eles foram ao parque connosco."(Indica que o falante e outras pessoas participaram de uma atividade.)↗ Uso de 'con nosotros'

"Ellos decidieron viajar con nosotros."→ "Você pode trazer seu cachorro connosco?"(Solicitação para incluir algo ou alguém em um grupo.)↗ Uso de 'con nosotros'

"Por favor, trae tus ideas con nosotros."→ "O projeto foi bem-sucedido connosco."(Indica contribuição ou participação no sucesso de algo.)↗ Uso de 'con nosotros'

Palavras facilmente confundidas

conmigocontigocon vosotros

Notas: A forma 'connosco' é uma variante de 'conosco', ambas significando 'con nosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

junto con nosotros·en compañía nuestra

junto con nosotros: Forma menos comum no Brasil, mais comum em Portugal.en compañía nuestra: Enfatiza a ideia de companhia.

Antônimos

sin nosotros·con vosotros

Regência e colocações

con + nosotros

Ella fue al cine con nosotros.

A preposição 'con' é essencial.

con nosotros + a/para

Ven con nosotros a la fiesta.

Pode ser seguido por preposições indicando propósito ou destino.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'con nosotros' para o português brasileiro geralmente resulta em 'conosco'. A forma 'connosco' é mais comum em Portugal e pode soar um pouco formal ou arcaica no Brasil. Ambas as formas transmitem a ideia de inclusão do falante em um grupo ou ação.

connosco

EN: with us · ES: con nosotros