Sentidos que uma palavra pode sugerir:

Em linguística:

A palavra 'lar' tem uma conotação de afeto e segurança.

A decisão teve uma conotação política.

Os juízes destacaram que apesar de o nome ser idêntico ao de uma organização proibida, a conotação nazista é dada fundamentalmente pelo idioma, e não somente pelo conteúdo.

A baixaria -piadinhas e trotes de conotação sexual- rola mais discretamente.

The literal or primary meaning of a word.

Connotation refers to the secondary, emotional, or cultural meanings that a word evokes, beyond its basic, objective meaning (denotation). It's the associative baggage, the tone, the suggestion a word carries, which can vary significantly across different cultures, social groups, or contexts of use. For instance, the word 'snake' might have a negative connotation in many Western cultures, associated with danger and betrayal, while in others it might have neutral or even positive connotations related to wisdom or healing.

An idea or plan put forward for consideration.

El significado literal o primario de una palabra.

La connotación en inglés se refiere a los significados secundarios, emocionales o culturales que una palabra evoca, más allá de su significado básico y objetivo (denotación). Es la carga asociativa, el tono, la sugerencia que la palabra lleva y que puede variar significativamente entre diferentes culturas, grupos sociales o contextos de uso. Por ejemplo, la palabra 'snake' puede tener una connotación negativa en muchas culturas occidentales, asociada al peligro y la traición, mientras que en otras puede tener connotaciones neutras o incluso positivas relacionadas con la sabiduría o la curación.

Una idea o plan propuesto para consideración.

O significado literal ou primário de uma palavra.

A conotação em inglês refere-se aos significados secundários, emocionais ou culturais que uma palavra evoca, para além do seu significado básico e objetivo (denotação). É a carga associativa, o tom, a sugestão que a palavra carrega e que pode variar significativamente entre diferentes culturas, grupos sociais ou contextos de uso. Por exemplo, a palavra 'snake' pode ter uma conotação negativa em muitas culturas ocidentais, associada ao perigo e à traição, enquanto em outras pode ter conotações neutras ou até positivas ligadas à sabedoria ou cura.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Uma ideia ou plano apresentado para consideração.

The connotation in Spanish refers to the secondary, emotional, or cultural meanings that a word evokes, beyond its basic, objective meaning (denotation). It's the associative baggage, the tone, the suggestion a word carries, which can vary significantly across different cultures, social groups, or contexts of use. For instance, the word 'serpiente' might have a negative connotation in many Western cultures, associated with danger and betrayal, while in others it might have neutral or even positive connotations related to wisdom or healing.

Aspect or quality that distinguishes something.

La connotación se refiere a los significados secundarios, emocionales o culturales que una palabra evoca, más allá de su significado básico y objetivo (denotación). Es la carga asociativa, el tono, la sugerencia que la palabra lleva y que puede variar significativamente entre diferentes culturas, grupos sociales o contextos de uso. Por ejemplo, la palabra 'serpiente' puede tener una connotación negativa en muchas culturas occidentales, asociada al peligro y la traición, mientras que en otras puede tener connotaciones neutras o incluso positivas relacionadas con la sabiduría o la curación.

A conotação em espanhol refere-se aos significados secundários, emocionais ou culturais que uma palavra evoca, para além do seu significado básico e objetivo (denotação). É a carga associativa, o tom, a sugestão que a palavra carrega e que pode variar significativamente entre diferentes culturas, grupos sociais ou contextos de uso. Por exemplo, a palavra 'serpiente' pode ter uma conotação negativa em muitas culturas ocidentais, associada ao perigo e à traição, enquanto em outras pode ter conotações neutras ou até positivas ligadas à sabedoria ou cura.

Nota em espanhol, com tradução para português.

Comparison of words with emotional weight.

Comparación de palabras con carga emocional.

A conotação refere-se aos significados secundários, emocionais ou culturais que uma palavra evoca, para além do seu significado básico e objetivo (denotação). É a carga associativa, o tom, a sugestão que a palavra carrega e que pode variar significativamente entre diferentes culturas, grupos sociais ou contextos de uso. Por exemplo, a palavra 'cobra' pode ter uma conotação negativa em muitas culturas ocidentais, associada ao perigo e à traição, enquanto em outras pode ter conotações neutras ou até positivas ligadas à sabedoria ou cura.

Comparação de vocábulos com carga emocional.

Aquilo que se entende sem ser dito explicitamente.

Consequência ou sentido que se pode deduzir.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conotação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos