Os territórios conquistados foram incorporados ao império.

O novo produto conquistou o público jovem.

The word 'conquered' in English, much like in Portuguese, carries historical connotations of military and territorial dominance. However, its figurative use to describe winning over affection or admiration is equally common, reflecting a semantic nuance that encompasses both subjugation and attraction.

Register note indicating the literal meaning of military or territorial acquisition.

Register note indicating the figurative use, meaning persuaded or charmed.

Suggests defeat in a conflict or competition.

Means to gain or achieve something, often through effort.

Opuesto a ser conquistado; puesto en libertad.

La palabra 'conquered' en inglés, al igual que en portugués, tiene connotaciones históricas de dominio militar y territorial. Sin embargo, su uso figurado para describir la conquista de afecto o admiración es igualmente común, reflejando un matiz semántico que abarca tanto la subyugación como la atracción.

Nota en español sobre el significado literal de adquisición militar o territorial.

Nota en español sobre el uso figurado, que significa ser persuadido o encantado.

Sugiere derrota en un conflicto o competencia.

Significa ganar o lograr algo, a menudo mediante esfuerzo.

Antônimo em inglês para 'conquered', indicando libertação.

Antônimo em inglês que descreve um estado de não controle.

O termo 'conquered' em inglês, assim como em português, carrega conotações históricas de domínio militar e territorial. No entanto, seu uso figurado para descrever a conquista de afeição ou admiração é igualmente comum, refletindo uma nuance semântica que abrange tanto a subjugação quanto a atração.

Nota sobre o uso de 'conquered' para indicar a tomada de posse de um território.

Nota sobre o uso figurado de 'conquered' para expressar a ideia de ser persuadido ou de ganhar afeição.

Sinônimo em inglês que implica submissão forçada.

Sinônimo em inglês que enfatiza o resultado de uma batalha ou competição.

Sinônimo em inglês que se refere a conseguir algo por esforço.

Spanish antonym for 'conquistados', indicating liberation.

Spanish antonym describing a state of non-control.

The term 'conquistados' in Spanish, much like in Portuguese, carries historical connotations of military and territorial dominance. However, its figurative use to describe winning over affection or admiration is equally common, reflecting a semantic nuance that encompasses both subjugation and attraction.

Note in English about the literal meaning of military or territorial acquisition.

Note in English about the figurative use, meaning persuaded or charmed.

Spanish synonym implying forced submission.

Spanish synonym emphasizing the outcome of a battle or competition.

Spanish synonym referring to gaining something through effort.

El término 'conquistados' en español, al igual que en portugués, tiene connotaciones históricas de dominio militar y territorial. Sin embargo, su uso figurado para describir la conquista de afecto o admiración es igualmente común, reflejando un matiz semántico que abarca tanto la subyugación como la atracción.

Antônimo em espanhol para 'conquistados', indicando libertação.

Antônimo em espanhol que descreve um estado de não controle.

O termo 'conquistados' em espanhol, assim como em português, carrega conotações históricas de domínio militar e territorial. No entanto, seu uso figurado para descrever a conquista de afeição ou admiração é igualmente comum, refletindo um matiz semântico que abrange tanto a subjugação quanto a atração.

Nota em português sobre o uso de 'conquistados' para indicar a tomada de posse de um território.

Nota em português sobre o uso figurado de 'conquistados' para expressar a ideia de ser persuadido ou de ganhar afeição.

Sinônimo em espanhol que implica submissão forçada.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o resultado de uma batalha ou competição.

Sinônimo em espanhol que se refere a conseguir algo por esforço.

The opposite of being dominated or subjugated.

Refers to a state of not being controlled by others.

The term 'conquered' carries significant historical weight, referring to periods of territorial expansion and the domination of peoples. In modern contexts, it can be used more mildly to describe winning hearts and minds, as in marketing campaigns or interpersonal relationships, where the sense of 'winning over' or 'attracting' prevails over the idea of subjugation.

Refers to the taking of land through war or military force.

Indicates that someone has been persuaded or has gained the affection of another.

Implies forced submission, often with loss of autonomy.

Emphasizes the outcome of a competition or conflict.

Refers to the act of achieving something, especially through effort.

Se refiere a un estado de no ser controlado por otros.

El término 'conquistados' tiene un peso histórico significativo, remitiendo a períodos de expansión territorial y dominio de pueblos. En contextos modernos, puede usarse de forma más suave para describir la conquista de corazones y mentes, como en campañas de marketing o relaciones interpersonales, donde el sentido de 'ganar' o 'atraer' prevalece sobre la idea de subyugación.

Se refiere a la toma de posesión de tierras mediante guerra o fuerza militar.

Indica que alguien ha sido persuadido o ha ganado el afecto de otra persona.

Implica una sumisión forzada, a menudo con pérdida de autonomía.

Enfatiza el resultado de una competencia o conflicto.

Se refiere al acto de conseguir algo, especialmente por esfuerzo.

Refere-se a um estado de não ser controlado por outros.

O termo 'conquistados' carrega um peso histórico significativo, remetendo a períodos de expansão territorial e domínio de povos. Em contextos modernos, pode ser usado de forma mais branda para descrever a conquista de corações e mentes, como em campanhas de marketing ou relações interpessoais, onde o sentido de 'ganhar' ou 'atrair' prevalece sobre a ideia de subjugação.

Refere-se à tomada de posse de terras por meio de guerra ou força militar.

Indica que alguém foi persuadido ou ganhou a afeição de outra pessoa.

Implica uma submissão forçada, muitas vezes com perda de autonomia.

Enfatiza o resultado de uma competição ou conflito.

Refere-se ao ato de conseguir algo, especialmente por esforço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conquistados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos