PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conquistados

InglêsInglês

conquered(adjective)

Flexões

conquered
Exemplos de uso
"The conquered lands were rich in resources."→ "As terras conquistadas eram ricas em recursos."
"The territories were conquered after years of battle."→ "Os territórios foram conquistados após anos de batalha."(Nota sobre o uso de 'conquered' para indicar a tomada de posse de um território.)↗ Territórios Conquistados
"He felt won over by the team's friendliness."→ "Ele se sentiu conquistado pela simpatia da equipe."(Nota sobre o uso figurado de 'conquered' para expressar a ideia de ser persuadido ou de ganhar afeição.)↗ Sentir-se Conquistado

Palavras facilmente confundidas

subduedvanquishedovercome

Notas: Principalmente usado em contextos militares ou históricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subjugated·vanquished·obtained

subjugated: Sinônimo em inglês que implica submissão forçada.vanquished: Sinônimo em inglês que enfatiza o resultado de uma batalha ou competição.obtained: Sinônimo em inglês que se refere a conseguir algo por esforço.

Antônimos

liberated·independent

Regência e colocações

to be conquered by

The city was conquered by the invading army.

Indica o agente da conquista em inglês.

to have been conquered

The lands had been conquered centuries ago.

Indica a conclusão da ação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conquered' em inglês, assim como em português, carrega conotações históricas de domínio militar e territorial. No entanto, seu uso figurado para descrever a conquista de afeição ou admiração é igualmente comum, refletindo uma nuance semântica que abrange tanto a subjugação quanto a atração.

EspanholEspanhol

conquistados(adjetivo)

Flexões

conquistadosconquistadasconquistadoconquistada
Exemplos de uso
"Los territorios conquistados fueron incorporados al imperio."→ "Os territórios conquistados foram incorporados ao império."(Usado para descrever algo obtido por meio de conquista.)
"Los territorios fueron conquistados tras años de batalla."→ "Os territórios foram conquistados após anos de batalha."(Nota em português sobre o uso de 'conquistados' para indicar a tomada de posse de um território.)↗ Territórios Conquistados
"Se sintió conquistado por la simpatía del equipo."→ "Ele se sentiu conquistado pela simpatia da equipe."(Nota em português sobre o uso figurado de 'conquistados' para expressar a ideia de ser persuadido ou de ganhar afeição.)↗ Sentir-se Conquistado

Palavras facilmente confundidas

sometidosvencidosdominados

Notas: Termo direto para algo que foi conquistado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sometidos·vencidos·obtenidos

sometidos: Sinônimo em espanhol que implica submissão forçada.vencidos: Sinônimo em espanhol que enfatiza o resultado de uma batalha ou competição.obtenidos: Sinônimo em espanhol que se refere a conseguir algo por esforço.

Antônimos

liberados·independientes

Regência e colocações

ser conquistado por

El país fue conquistado por sus vecinos.

Indica o agente da conquista em espanhol.

haber sido conquistado

Los bienes fueron conquistados con gran esfuerzo.

Indica a conclusão da ação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conquistados' em espanhol, assim como em português, carrega conotações históricas de domínio militar e territorial. No entanto, seu uso figurado para descrever a conquista de afeição ou admiração é igualmente comum, refletindo um matiz semântico que abrange tanto a subjugação quanto a atração.

conquistados

EN: conquered · ES: conquistados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conquistado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conquistados - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Conquered - Merriam-Webster
EN
↗ Conquered - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conquistado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conquistado - WordReference