Os soldados conquistam a cidade após dias de batalha.

Do latim 'conquiro, conquiritur, conquiri', particípio passado 'conquisitus', de 'conquirere', que significa buscar, reunir, obter.

Be deprived of or cease to have or retain (something).

Stop resisting an enemy or opponent and submit to their authority.

The English verb 'conquer' primarily relates to defeating an enemy or taking control of a place by force. While it can imply gaining something valuable, the nuance of winning admiration or affection is often better captured by verbs like 'win over' or 'captivate'. The plural form 'conquer' reflects multiple subjects performing the action.

Indicates the acquisition of territory through expeditions and dominance.

Signifies achieving a victory or title through effort and skill.

Describes winning the admiration or affection of a group of people.

Achieve victory in a contest or conflict.

Obtain something, especially through effort or ability.

Overcome and take control of (a place or people) by force.

No lograr obtener algo deseado o ser derrotado.

Renunciar a algo, rendirse o abandonar una posición.

El verbo español 'conquistar' implica la obtención de algo mediante esfuerzo, lucha o habilidad. La forma 'conquistan' se refiere a la tercera persona del plural del presente de indicativo. Se utiliza en contextos similares a los del portugués, abarcando desde la conquista de territorios hasta la obtención de afecto o reconocimiento.

Obtener algo, especialmente mediante esfuerzo o habilidad.

Ejercer poder o control sobre alguien o algo.

Derrotar a un oponente o superar un obstáculo.

Ser privado de ou deixar de ter ou reter (algo).

Parar de resistir a um inimigo ou oponente e submeter-se à sua autoridade.

O verbo inglês 'conquer' está primariamente relacionado a derrotar um inimigo ou tomar controle de um lugar pela força. Embora possa implicar em ganhar algo valioso, a nuance de ganhar admiração ou afeto é frequentemente melhor capturada por verbos como 'win over' ou 'captivate'. A forma plural 'conquer' reflete múltiplos sujeitos realizando a ação.

Indica a aquisição de território através de expedições e domínio.

Significa alcançar uma vitória ou título através de esforço e habilidade.

Descreve o ato de ganhar a admiração ou o afeto de um grupo de pessoas.

Alcançar vitória em uma competição ou conflito.

Obter algo, especialmente através de esforço ou habilidade.

Vencer e tomar controle de (um lugar ou povo) pela força.

The Spanish verb 'conquistar' implies obtaining something through effort, struggle, or skill. The form 'conquistan' refers to the third-person plural present indicative. It is used in contexts similar to Portuguese, ranging from the conquest of territories to gaining affection or recognition.

O verbo 'conquistar' em espanhol, assim como em português, implica a obtenção de algo mediante esforço, luta ou habilidade. A forma 'conquistan' refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É utilizado em contextos semelhantes aos do português, abrangendo desde a conquista de territórios até a obtenção de afeto ou reconhecimento.

Se refiere a la adquisición de territorio mediante expediciones y dominio.

Indica la obtención de una victoria o título mediante esfuerzo y habilidad.

Describe la acción de ganar la admiración o el aprecio de un grupo de personas.

Obtener algo, especialmente mediante esfuerzo o

Não conseguir obter algo desejado ou ser derrotado.

Renunciar a algo, render-se ou abandonar uma posição.

Refere-se à aquisição de território através de expedições e domínio.

Indica a obtenção de uma vitória ou título por meio de esforço e habilidade.

Descreve a ação de ganhar a admiração ou o apreço de um grupo de pessoas.

Exercer poder ou controle sobre alguém ou algo.

Derrotar um oponente ou superar um obstáculo.

El verbo 'conquistar' en español, al igual que en portugués, implica la obtención de algo mediante esfuerzo, lucha o habilidad. La forma 'conquistan' se refiere a la tercera persona del plural del presente de indicativo. Se utiliza en contextos similares a los del portugués, abarcando desde la conquista de territorios hasta la obtención de afecto o reconocimiento.

Ser derrotado ou não conseguir obter o que se almejava.

Abrir mão de algo, desistir de uma posição ou controle.

O verbo 'conquistar' em português do Brasil carrega um forte sentido de superação e obtenção de algo valioso, seja material (território, bens) ou imaterial (admiração, amor, respeito). A forma 'conquistam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por múltiplos sujeitos. Pode ser usado em contextos históricos, esportivos, sociais e até românticos, sempre implicando um esforço significativo para alcançar um objetivo.

Ganhar algo através de esforço ou negociação.

Exercer controle ou poder sobre algo ou alguém.

Superar um oponente ou obstáculo em uma competição ou luta.

conquistam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos