O que significa "conquistam" em inglês e espanhol?

"conquistam" significa "conquer" em inglês e "conquistan" em espanhol.

Como usar "conquistam" em uma frase?

Ação de obter algo por meio de esforço, habilidade ou guerra; vencer, dominar.

conquistam

Inglês

conquer(verb)

Flexões

conquersconqueredconquering

Exemplos de uso

"The soldiers conquer the city after days of battle."→ "Os soldados conquistam a cidade após dias de batalha."

"The explorers conquer new lands for the crown."→ "Os exploradores conquistam novas terras para a coroa."(Indica a aquisição de território através de expedições e domínio.)↗ Conquista de Territórios

"The team conquers the championship after a difficult season."→ "A equipe conquistam o campeonato após uma temporada difícil."(Significa alcançar uma vitória ou título através de esforço e habilidade.)↗ Vitória Esportiva

"The artist conquers the audience with their emotional performance."→ "O artista conquistam o público com sua performance emocionante."(Descreve o ato de ganhar a admiração ou o afeto de um grupo de pessoas.)↗ Reconhecimento Artístico

Palavras facilmente confundidas

captureoccupydefeat

Notas: Principalmente usado para vitória em guerras ou competições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

win·gain·subdue

win: Alcançar vitória em uma competição ou conflito.gain: Obter algo, especialmente através de esforço ou habilidade.subdue: Vencer e tomar controle de (um lugar ou povo) pela força.

Antônimos

lose·surrender

Regência e colocações

conquer [something]

They conquered the city after a long siege.

O objeto direto é o lugar ou coisa tomada.

conquer [someone]

He conquered his fears.

O objeto direto pode ser um conceito abstrato como medo.

conquer [a place]

The Roman legions conquered vast territories.

Especifica a área geográfica tomada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conquer' está primariamente relacionado a derrotar um inimigo ou tomar controle de um lugar pela força. Embora possa implicar em ganhar algo valioso, a nuance de ganhar admiração ou afeto é frequentemente melhor capturada por verbos como 'win over' ou 'captivate'. A forma plural 'conquer' reflete múltiplos sujeitos realizando a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer

Presenteconquer / conquers

Passadoconquered

Particípioconquered

Gerúndioconquering

Espanhol

conquistan(verbo)

Flexões

conquistoconquistasconquistamosconquistáisconquistan

Exemplos de uso

"Los soldados conquistan la ciudad tras días de batalla."→ "Os soldados conquistam a cidade após dias de batalha."(Refere-se à tomada de um território por força militar.)

"Los exploradores conquistan nuevas tierras para la corona."→ "Os exploradores conquistam novas terras para a coroa."(Refere-se à aquisição de território através de expedições e domínio.)↗ Conquista de Territórios

"El equipo conquista el campeonato tras una temporada difícil."→ "A equipe conquistam o campeonato após uma temporada difícil."(Indica a obtenção de uma vitória ou título por meio de esforço e habilidade.)↗ Vitória Esportiva

"El artista conquista al público con su emotiva actuación."→ "O artista conquistam o público com sua performance emocionante."(Descreve a ação de ganhar a admiração ou o apreço de um grupo de pessoas.)↗ Reconhecimento Artístico

Palavras facilmente confundidas

contemplanconstruyencombaten

Notas: Usado para vitória em guerras, competições ou obtenção de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganar·gain·subdue

ganar: Obter algo, especialmente através de esforço ou habilidade.gain: Exercer poder ou controle sobre alguém ou algo.subdue: Derrotar um oponente ou superar um obstáculo.

Antônimos

lose·surrender

Regência e colocações

conquistar algo

Los conquistadores conquistan el nuevo mundo.

O objeto direto é o que se obtém.

conquistar a alguien

Ella conquistó a todos con su carisma.

O objeto direto é a pessoa a quem se ganha.

conquistar [lugar]

Las tropas conquistan la fortaleza.

O lugar é o objetivo da conquista.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conquistar' em espanhol, assim como em português, implica a obtenção de algo mediante esforço, luta ou habilidade. A forma 'conquistan' refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É utilizado em contextos semelhantes aos do português, abrangendo desde a conquista de territórios até a obtenção de afeto ou reconhecimento.