O Brasil lutou para conquistar a independência de Portugal.

Após a faculdade, ele buscou conquistar a independência financeira.

Derivado do latim 'conquirere' (obter, ganhar) e 'independentia' (liberdade, isenção).

The phrase 'achieve independence' is commonly used in both historical and personal contexts. In national contexts, it refers to the process of a country gaining sovereignty. In personal contexts, it signifies overcoming dependencies (financial, emotional, etc.) to become self-reliant. The verb 'achieve' implies a successful effort, often after struggle.

Historical example of national independence.

Specifically refers to political sovereignty.

More general, can include personal or social liberty.

Emphasizes the ability for self-management.

La expresión 'achieve independence' en inglés, al igual que 'conquistar la independencia' en portugués, abarca tanto la esfera política (naciones) como la personal (individuos). El verbo 'achieve' sugiere un esfuerzo exitoso para obtener algo que no era fácilmente accesible, implicando un proceso de lucha o trabajo arduo.

Ejemplo histórico de independencia nacional.

Se refiere específicamente a la soberanía política.

Más genérico, puede incluir libertad personal o social.

A expressão 'achieve independence' em inglês, assim como 'conquistar a independência' em português, abrange tanto a esfera política (nações) quanto a pessoal (indivíduos). O verbo 'achieve' sugere um esforço bem-sucedido para obter algo que não era facilmente acessível, implicando um processo de luta ou trabalho árduo.

Exemplo histórico de independência nacional.

Exemplo de conquista de autonomia pessoal.

Refere-se especificamente à soberania política.

Mais genérico, pode incluir liberdade pessoal ou social.

The Spanish phrase 'conquistar la independencia' is used in both historical national contexts and personal situations of overcoming dependencies. The verb 'conquistar' implies an active effort, often a struggle, to achieve a state of freedom or autonomy.

La expresión 'conquistar la independencia' se utiliza tanto en contextos históricos de naciones como en situaciones personales de superación de dependencias. El verbo 'conquistar' denota un esfuerzo activo, a menudo una lucha, para alcanzar un estado de libertad o autonomía.

A expressão 'conquistar la independencia' em espanhol, assim como em português, é usada tanto para contextos nacionais históricos quanto para situações pessoais de superação de dependências. O verbo 'conquistar' denota um esforço ativo e, muitas vezes, uma luta para alcançar um estado de liberdade ou autonomia.

The phrase 'achieve independence' is often linked to historical events of nation-building, such as Brazil's independence in 1822. However, it is also used in more personal contexts, referring to overcoming emotional, financial, or social dependencies, indicating an active and often arduous process of gaining autonomy.

La expresión 'conquistar la independencia' se asocia frecuentemente con eventos históricos de formación de naciones, como la independencia de Brasil en 1822. Sin embargo, también se utiliza en contextos más personales, refiriéndose a la superación de dependencias emocionales, financieras o sociales, indicando un proceso activo y a menudo arduo de obtención de autonomía.

A expressão 'conquistar a independência' é frequentemente associada a eventos históricos de formação de nações, como a independência do Brasil em 1822. No entanto, também é usada em contextos mais pessoais, referindo-se à superação de dependências emocionais, financeiras ou sociais, indicando um processo ativo e muitas vezes árduo de obtenção de autonomia.

conquistar-a-independencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos