Os soldados conquistaram a cidade após dias de batalha.

A equipe conquistaram o campeonato com mérito.

The English verb 'conquered' primarily refers to gaining control of a place or people by military force. It implies overcoming resistance and establishing dominance. While it can be used metaphorically for achieving difficult goals or winning competitions, its core meaning is often associated with military or political subjugation. The past tense plural 'conquered' indicates an action completed by multiple subjects.

Achieved victory in a contest or struggle.

Successfully dealt with or controlled a difficulty or obstacle.

Brought under control by force, especially to a greater degree than 'conquered'.

Explicación en español del antónimo 'perdieron'.

El término 'conquered' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'conquistaron', 'vencieron' o 'dominaron', dependiendo del matiz. El inglés 'conquered' a menudo enfatiza la victoria militar o la subyugación, mientras que el español puede tener un espectro más amplio de significados relacionados con el logro.

Nota sobre el uso de 'conquered' en inglés en contextos históricos.

Explicación en español del sinónimo 'vencieron'.

Explicación en español del sinónimo 'dominaron'.

O termo 'conquered' em inglês, na sua forma passada plural, refere-se à ação de ter obtido controle sobre um território ou povo através de força militar. É importante notar que, em inglês, o uso metafórico para alcançar objetivos difíceis é comum, mas a conotação de subjugação é forte.

Nota de registo sobre o uso de 'conquered' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'perdieron'.

The Spanish verb 'conquistaron' (third-person plural, preterite tense) translates to 'conquered' in English. It signifies the act of gaining control or achieving something through effort, struggle, or skill. While often associated with historical conquests and dominance, it can also apply to personal achievements or victories in competitions.

Note on the Spanish usage of 'conquistaron'.

Ámbito deportivo, logro de una victoria.

Obtuvieron algo deseado, especialmente en una competencia.

El verbo 'conquistar' en español, en su forma pretérita 'conquistaron', se refiere a la acción de ganar o lograr algo mediante esfuerzo, lucha o habilidad. Tiene una fuerte connotación histórica ligada a la expansión y el dominio, pero también se usa para logros personales, como ganar la admiración o el afecto de alguien, o triunfar en competiciones.

Contexto histórico de expansión territorial.

O termo 'conquistaron' em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito, descreve a ação de obter algo (território, vitória, etc.) através de esforço, luta ou habilidade. É um termo com forte carga histórica, frequentemente associado a expansões territoriais e dominação, mas também aplicável a conquistas pessoais ou em competições.

Nota sobre o uso de 'conquistaron' em espanhol.

Interpersonal relationships, recognition.

El verbo 'conquistar' en español, al igual que en portugués, implica la acción de ganar o lograr algo mediante esfuerzo, lucha o habilidad. Se aplica tanto a la obtención de territorios o victorias militares como a la consecución de objetivos personales, como ganar la admiración o el afecto de alguien. La forma 'conquistaron' se refiere a una acción pasada realizada por un grupo.

Historia antigua, expansión territorial.

Relaciones interpersonales, reconocimiento.

O verbo 'conquistar' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação de esforço, luta e mérito para alcançar um objetivo, seja ele territorial, pessoal ou em competições. A forma 'conquistaram' refere-se especificamente a uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural). Pode abranger desde a conquista de territórios por nações até a conquista da admiração de alguém por meio de qualidades pessoais.

Relações interpessoais, reconhecimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conquistaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos