PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conquistaram

InglêsInglês

conquered(verb)

Flexões

conquer
Exemplos de uso
"The knights conquered the castle."→ "Os cavaleiros conquistaram o castelo."
"The Romans conquered much of Europe."→ "Os romanos conquistaram grande parte da Europa."(Nota de registo sobre o uso de 'conquered' em inglês.)↗ Roman Expansion
"The team conquered the championship after a difficult season."→ "A equipe conquistou o campeonato após uma temporada difícil."(Sports context, achieving victory.)↗ Football Season
"She conquered everyone's admiration with her intelligence."→ "Ela conquistou a admiração de todos com sua inteligência."(Personal achievement, gaining respect.)↗ Personal Recognition

Palavras facilmente confundidas

conquerconqueringconquest

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

won·overcame·subdued

won: Achieved victory in a contest or struggle.overcame: Successfully dealt with or controlled a difficulty or obstacle.subdued: Brought under control by force, especially to a greater degree than 'conquered'.

Antônimos

lost·surrendered

Regência e colocações

conquer [something]

They conquered the market with an innovative product.

Nota sobre a regência do verbo em inglês.

conquer [someone]

The singer conquered his fans with his charisma.

Transitive verb, used metaphorically.

conquer [a place]

The explorers conquered new lands.

Transitive verb, common in historical contexts.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conquered' em inglês, na sua forma passada plural, refere-se à ação de ter obtido controle sobre um território ou povo através de força militar. É importante notar que, em inglês, o uso metafórico para alcançar objetivos difíceis é comum, mas a conotação de subjugação é forte.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer
Presenteconquer(s)
Passadoconquered
Particípioconquered
Gerúndioconquering

EspanholEspanhol

conquistaron(verbo)

Flexões

conquistar
Exemplos de uso
"Los soldados conquistaron la ciudad."→ "Os soldados conquistaram a cidade."(Indica a obtenção de um lugar ou objetivo por meio de esforço ou luta.)
"Los romanos conquistaron gran parte de Europa."→ "Os romanos conquistaram grande parte da Europa."(Nota sobre o uso de 'conquistaron' em espanhol.)↗ Expansão Romana
"El equipo conquistó el campeonato tras una temporada difícil."→ "A equipe conquistou o campeonato após uma temporada difícil."(Ámbito deportivo, logro de una victoria.)↗ Temporada de Fútbol
"Ella conquistó la admiración de todos con su inteligencia."→ "Ela conquistou a admiração de todos com sua inteligência."(Logro personal, obtención de respeto.)↗ Reconocimiento Personal

Palavras facilmente confundidas

conquistaconquistadorconquistar

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencieron·dominaron·ganaron

vencieron: Lograron la victoria en algo.dominaron: Tuvieron control sobre algo o alguien.ganaron: Obtuvieron algo deseado, especialmente en una competencia.

Antônimos

perdieron·fueron derrotados

Regência e colocações

conquistar algo

Ellos conquistaron el mercado con un producto innovador.

Nota sobre a regência do verbo em espanhol.

conquistar a alguien

El cantante conquistó a sus fans con su carisma.

Verbo transitivo directo, uso figurado.

conquistar [lugar]

Los exploradores conquistaron nuevas tierras.

Verbo transitivo directo, común en contextos históricos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conquistaron' em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito, descreve a ação de obter algo (território, vitória, etc.) através de esforço, luta ou habilidade. É um termo com forte carga histórica, frequentemente associado a expansões territoriais e dominação, mas também aplicável a conquistas pessoais ou em competições.

Conjugação verbal

Presenteyo conquisto, tú conquistas, él/ella/usted conquista, nosotros/nosotras conquistamos, vosotros/vosotras conquistáis, ellos/ellas/ustedes conquistan
Pretéritoyo conquisté, tú conquistaste, él/ella/usted conquistó, nosotros/nosotras conquistamos, vosotros/vosotras conquistasteis, ellos/ellas/ustedes conquistaron
Particípioconquistado
conquistaram

EN: conquered · ES: conquistaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conquistaram - Dicio
PT-BR
↗ Conquistar - Infopédia
EN
↗ Conquer - Merriam-Webster
EN
↗ Conquer - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conquistar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conquistar - WordReference