Espero que eles conquistem a medalha de ouro.

Que os seus argumentos conquistem a todos.

Do latim 'conquisitare', intensivo de 'conquirere', que significa 'adquirir, obter'.

To cease to resist an opponent or demand.

To fail to resist pressure, temptation, or some other negative force.

The English verb 'conquer' strongly implies victory, often through force or significant effort. It's used for military campaigns, overcoming personal challenges (like fears or illnesses), and achieving ambitious goals. The nuance is typically one of dominance or successful struggle against opposition, whether external or internal.

To succeed in dealing with (a problem or difficulty).

To win a victory over (someone) in a battle or contest; gain mastery over.

To bring under domination or control, especially by conquest.

Dejar de resistir a un oponente o demanda.

No resistir a la presión, tentación u otra fuerza negativa.

The Spanish verb 'conquistar' shares many similarities with its English and Portuguese counterparts, emphasizing victory, acquisition, or subjugation through effort or force. It is frequently used in historical contexts (conquista de América), but also metaphorically for achieving goals or winning affection. The subjunctive form 'conquisten' is used similarly to Portuguese, expressing desire or possibility.

Derrotar a un oponente o superar una dificultad.

Ejercer poder o control sobre algo o alguien.

Hacer que alguien o algo sea obediente o esté bajo control.

Ceder a argumentos, demandas ou pressão.

O verbo inglês 'conquer' tem uma conotação primária de vitória militar ou de superação de um grande obstáculo. Ao ser usado metaforicamente, como em 'conquer fear' (conquistar o medo), mantém essa ideia de triunfo sobre uma força adversa. A tradução para o português 'conquistar' pode abranger um espectro mais amplo de obtenção, incluindo a conquista de admiração ou de um mercado, que nem sempre envolve um conflito direto.

Sugestão para a juventude sobre como alcançar objetivos.

Expressão de desejo pela vitória de uma equipe.

Necessidade de obter a credibilidade de terceiros.

Alcançar ou obter algo desejado após esforço.

To be deprived of or cease to have or retain (something).

To give way to arguments, demands, or pressure.

To set free, especially from confinement or oppression.

While the Spanish 'conquistar' aligns closely with its Portuguese and English cognates in meaning, the usage of the subjunctive mood ('conquisten') is a key grammatical feature. This form is essential for expressing desires, doubts, or hypothetical situations, mirroring the function of 'conquistem' in Portuguese. The core meaning remains focused on gaining control or achieving something through effort or conflict.

Suggestion for the youth on how to achieve goals.

Expression of desire for a team's victory.

The need to gain credibility from third parties.

To succeed in obtaining or achieving something, especially after a long effort.

A forma espanhola 'conquisten' (presente de subjuntivo) é usada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou uma condição. Em português do Brasil, a forma correspondente 'conquistem' tem um uso similar. A nuance principal do verbo 'conquistar' em espanhol, assim como em português, reside na ideia de obter algo através de esforço, luta ou habilidade, seja em contextos concretos ou abstratos.

Sugerencia para la juventud sobre cómo alcanzar objetivos.

Expresión de deseo por la victoria de un equipo.

La necesidad de obtener la credibilidad de terceros.

The English verb 'conquer' primarily refers to the act of defeating an enemy or opponent, or taking control of a place by military force. It can also be used metaphorically to mean overcoming a difficulty or achieving a desired goal through great effort. The subjunctive mood, implied by the Portuguese 'conquistem', is less common in modern English, often replaced by modal verbs like 'may' or 'might', or by constructions with 'to' + infinitive.

El verbo 'conquistar' en español, al igual que en portugués, implica la acción de ganar o lograr algo mediante esfuerzo, habilidad o lucha. La forma 'conquisten' corresponde al presente de subjuntivo para la tercera persona del plural, utilizada para expresar deseo, duda, o una condición. Es común en frases que manifiestan una aspiración o una circunstancia hipotética.

O verbo 'conquistar' em português do Brasil carrega um sentido forte de obtenção através de esforço, luta ou habilidade, seja em contextos físicos (territórios, vitórias) ou abstratos (confiança, admiração, respeito). A forma 'conquistem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta. É frequentemente usada em frases que expressam um desejo ou uma condição para que algo aconteça.

conquistem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos