O que significa "conquistem" em inglês e espanhol?

"conquistem" significa "conquer" em inglês e "conquisten" em espanhol.

Como usar "conquistem" em uma frase?

Obter algo através de esforço, habilidade ou combate; vencer, dominar.

conquistem

Inglês

conquer(verbo)

Flexões

conquerconqueredconquering

Exemplos de uso

"May they conquer the gold medal."→ "Espero que eles conquistem a medalha de ouro."

"The Roman legions conquered vast territories across Europe."→ "Que os jovens conquistem seus espaços com determinação e respeito."(Sugestão para a juventude sobre como alcançar objetivos.)↗ Conquista de Espaços

"She finally conquered her fear of public speaking."→ "A equipe lutou para que conquistem a vitória no campeonato."(Expressão de desejo pela vitória de uma equipe.)↗ Vitória no Campeonato

"The team aims to conquer the league title this season."→ "É preciso que eles conquistem a confiança do público."(Necessidade de obter a credibilidade de terceiros.)↗ Confiança do Público

Palavras facilmente confundidas

conquestconquerorachieveobtainsubdue

Notas: A forma 'conquer' é a base para o presente do subjuntivo em português ('conquistem').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overcome·defeat·subjugate

overcome: Alcançar ou obter algo desejado após esforço.defeat: Receber ou adquirir algo.subjugate: Dominar completamente, impor controle.

Antônimos

surrender·lose·succumb

Regência e colocações

conquer [something]

They conquered the mountain peak.

O objeto direto é o que se busca obter.

conquer [someone/something]

He conquered his doubts.

O objeto direto é a pessoa ou entidade que se deseja influenciar ou ganhar.

conquer by [means]

They conquered the region by force.

Refere-se à tomada de posse de um território.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conquer' tem uma conotação primária de vitória militar ou de superação de um grande obstáculo. Ao ser usado metaforicamente, como em 'conquer fear' (conquistar o medo), mantém essa ideia de triunfo sobre uma força adversa. A tradução para o português 'conquistar' pode abranger um espectro mais amplo de obtenção, incluindo a conquista de admiração ou de um mercado, que nem sempre envolve um conflito direto.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer

PresenteI conquer, you conquer, he/she/it conquers, we conquer, you conquer, they conquer

Passadoconquered

Particípioconquered

Gerúndioconquering

Espanhol

conquisten(verbo)

Flexões

conquistarconquistéconquistarán

Exemplos de uso

"Espero que ellos conquisten la medalla de oro."→ "Espero que eles conquistem a medalha de ouro."(Forma verbal do presente do subjuntivo do verbo 'conquistar'.)

"Que los jóvenes conquisten sus espacios con determinación y respeto."→ "Que os jovens conquistem seus espaços com determinação e respeito."(Sugerencia para la juventud sobre cómo alcanzar objetivos.)↗ Conquista de Espaços

"El equipo luchó para que conquisten la victoria en el campeonato."→ "A equipe lutou para que conquistem a vitória no campeonato."(Expresión de deseo por la victoria de un equipo.)↗ Vitória no Campeonato

"Es necesario que conquisten la confianza del público."→ "É preciso que eles conquistem a confiança do público."(La necesidad de obtener la credibilidad de terceros.)↗ Confiança do Público

Palavras facilmente confundidas

conquistaconquistaralcancenobtengansometan

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieve·obtain·subdue

achieve: Obter algo desejado ou almejado.obtain: Receber ou adquirir algo.subdue: Dominar completamente, impor controle.

Antônimos

lose·yield·liberate

Regência e colocações

conquistar algo

Deben conquistar el mercado.

O objeto direto é o que se busca obter.

conquistar a alguien

Conquistó la admiración de todos.

O objeto direto é a pessoa ou entidade que se deseja influenciar ou ganhar.

conquistar [lugar]

Los exploradores conquistaron nuevas tierras.

Refere-se à tomada de posse de um território.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'conquisten' (presente de subjuntivo) é usada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou uma condição. Em português do Brasil, a forma correspondente 'conquistem' tem um uso similar. A nuance principal do verbo 'conquistar' em espanhol, assim como em português, reside na ideia de obter algo através de esforço, luta ou habilidade, seja em contextos concretos ou abstratos.