Os feitos de bravura que vós consagrastes na batalha.

Do latim 'consecrare', derivado de 'sacer, sacri' (sagrado).

The opposite of consecrated; something treated with disrespect or impurity.

Relating to or devoted to that which is not sacred or biblical; secular.

In English, 'consecrated' functions as both the past participle of the verb 'to consecrate' and as an adjective. The term is strongly associated with religious contexts, indicating that something (like bread, wine, a place, or a person) has been formally dedicated to God or a sacred purpose through ritual. Outside of religious settings, it can mean dedicated or devoted to a specific purpose with great seriousness. The religious connotation is the most prominent.

Referring to bread used in religious rituals, especially the Eucharist.

Describing a place that has acquired sacred significance due to historical events or sacrifices.

Indicating a strong sense of calling or dedication to a higher purpose.

Used for something or someone set apart for a specific purpose or use.

Refers to the act of making something holy or sacred, particularly in a religious context.

Implies strong loyalty and commitment to a person, cause, or belief.

Lo opuesto a consagrado; algo que ha sido tratado con falta de respeto o impureza.

Se refiere a lo que es terrenal, común o no sagrado.

En inglés, 'consecrated' funciona tanto como participio pasado del verbo 'to consecrate' como adjetivo. El término está fuertemente asociado a contextos religiosos, indicando que algo (como pan, vino, un lugar o una persona) ha sido formalmente dedicado a Dios o a un propósito sagrado a través de un ritual. Fuera de los entornos religiosos, puede significar dedicado o entregado a un propósito específico con gran seriedad. La connotación religiosa es la más prominente.

Refiriéndose al pan utilizado en rituales religiosos, especialmente en la Eucaristía.

Describiendo un lugar que ha adquirido un significado sagrado debido a eventos históricos o sacrificios.

Indicando una fuerte sensación de llamado o dedicación a un propósito superior.

Se usa para algo o alguien que ha sido destinado a un propósito específico.

Se refiere al acto de hacer algo sagrado o santo, especialmente en un contexto religioso.

Implica gran respeto y admiración, a menudo asociado con figuras o lugares sagrados.

O oposto de consagrado; algo que foi desrespeitado ou impurificado.

Refere-se ao que é secular, comum ou não sagrado.

Em inglês, 'consecrated' pode funcionar tanto como a forma passada do verbo 'to consecrate' quanto como um adjetivo. O termo é fortemente associado a contextos religiosos, indicando que algo (como pão, vinho, um local ou uma pessoa) foi formalmente dedicado a Deus ou a um propósito sagrado através de um ritual. Fora do contexto religioso, pode significar dedicado ou devotado a um propósito específico com grande seriedade. A nuance religiosa é a mais proeminente.

Referindo-se ao pão usado em rituais religiosos, especialmente na Eucaristia.

Descrevendo um local que adquiriu significado sagrado devido a eventos históricos ou sacrifícios.

Indicando uma forte sensação de chamado ou dedicação a um propósito superior.

Usado para algo ou alguém que foi destinado a um propósito específico.

Refere-se ao ato de tornar algo sagrado ou santo, especialmente em um contexto religioso.

Implica grande respeito e admiração, muitas vezes associado a figuras ou locais sagrados.

The opposite of consecrating; disrespecting or defiling something sacred.

Indicates the act of not accepting or not dedicating something.

The form 'consagraron' is the third-person plural of the preterite perfect simple indicative tense of the verb 'consagrar'. This tense is used to describe completed actions in the past. The verb 'consagrar' has a strong meaning of solemn dedication, sanctification, or exaltation, being common in religious contexts but also applicable to situations where something or someone is dedicated to a high purpose or ideal. The conjugation 'consagraron' is used in Spain (for 'ellos/ellas/ustedes') and Latin America (for 'ellos/ellas/ustedes').

Describing the formal dedication of an altar in a religious setting.

Indicating an intense and prolonged dedication to a vocation or ideal.

Used metaphorically to indicate the ratification or validation of an agreement.

Used when something or someone is set apart for a specific purpose or cause.

Emphasizes the act of making something holy or sacred, usually in a religious context.

Implies great respect and admiration, often associated with sacred figures or places.

A forma 'consagraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'consagrar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações concluídas no passado. O verbo 'consagrar' tem um forte significado de dedicação solene, santificação ou exaltação, sendo comum em contextos religiosos, mas também aplicável a situações onde se dedica algo ou alguém a um propósito elevado ou ideal. A conjugação 'consagraron' é usada tanto na Espanha (para 'ellos/ellas/ustedes') quanto na América Latina (para 'ellos/ellas/ustedes').

O oposto de consagrar; desrespeitar ou macular algo sagrado.

Indica a ação de não aceitar ou não dedicar algo.

Descrevendo a dedicação formal de um altar em um contexto religioso.

Indicando uma dedicação intensa e prolongada a uma vocação ou ideal.

Usado metaforicamente para indicar a ratificação ou validação de um acordo.

Usado quando se destina algo ou alguém a um fim específico ou causa.

Enfatiza o ato de tornar algo sagrado ou santo, geralmente em um contexto religioso.

The opposite of making sacred; treated with disrespect or impurity.

Indicates the act of refusing or not dedicating something.

The form 'consagrastes' corresponds to the second-person plural of the preterite perfect indicative tense of the verb 'consagrar'. This tense is used for completed actions in the past. The verb 'consagrar' carries significant semantic weight, referring to acts of solemn dedication, sanctification, or exaltation. While often used in religious contexts, it can also apply to dedicating oneself to an ideal, cause, or person in a profound way. The use of 'vós' (implied in 'consagrastes') is archaic or highly formal in contemporary Brazilian Portuguese; 'vocês' followed by the third-person plural is the standard.

Referring to a group of people who dedicated their lives to learning.

Describing the act of dedicating a religious place to a sacred purpose.

Indicating the dedication of an event or time to a special remembrance.

Used when something or someone is set apart for a specific purpose or use.

Emphasizes making something holy or sacred, often in a religious context.

Implies reverence and sacredness, often used for places or things of great importance.

Lo opuesto a hacer sagrado; faltar al respeto o manchar algo sagrado.

Indica la acción de no aceptar o no dedicar algo.

La forma 'consagrastes' corresponde a la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'consagrar'. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones concluidas en el pasado. El verbo 'consagrar' tiene una fuerte carga semántica, remitiendo a actos de dedicación solemne, santificación o exaltación, frecuentemente en contextos religiosos, pero también en situaciones que implican la dedicación a un ideal, causa o persona de manera muy significativa. El uso de 'vosotros' (implícito en 'consagrastes') es común en el español de España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' seguido de la tercera persona del plural.

Refiriéndose a un grupo de personas que dedicaron sus vidas al aprendizaje.

Describiendo el acto de dedicar un lugar religioso a un propósito sagrado.

Indicando la dedicación de un evento o tiempo a un recuerdo especial.

Se usa cuando se destina algo o alguien a un fin específico.

Enfatiza el acto de hacer algo sagrado o santo.

Implica gran respeto y admiración, a menudo en un contexto religioso o de honor.

O oposto de tornar sagrado; desrespeitar ou macular algo sagrado.

A forma 'consagrastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'consagrar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações concluídas no passado. O verbo 'consagrar' carrega um peso semântico forte, remetendo a atos de dedicação solene, santificação ou exaltação, frequentemente em contextos religiosos, mas também em situações que envolvem a dedicação a um ideal, causa ou pessoa de forma muito significativa. O uso de 'vós' (implícito em 'consagrastes') é mais formal ou literário no português do Brasil contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural.

Referindo-se a um grupo de pessoas que dedicaram suas vidas ao aprendizado.

Descrevendo a ação de dedicar um local religioso a um propósito sagrado.

Indicando a dedicação de um evento ou tempo a uma lembrança especial.

Usado quando se destina algo ou alguém a um fim específico.

Enfatiza o ato de tornar algo sagrado ou santo.

Implica grande respeito e admiração, muitas vezes em um contexto religioso ou de honra.

consagrastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos