Ele finalmente conseguiu arrumar um emprego na área que desejava.

Combinação dos verbos 'conseguir' (do latim consequi) e 'arrumar' (de origem incerta, possivelmente germânica).

To be unsuccessful in achieving an aim or purpose.

The expression 'manage to get' in English conveys the idea of succeeding in obtaining or achieving something, often implying some difficulty or effort was involved. It's a versatile expression used in various contexts, from acquiring possessions to accomplishing tasks or finding opportunities. The 'manage' part highlights the successful overcoming of obstacles, while 'get' signifies the acquisition or achievement.

Indicates success in obtaining something favorable after some effort.

Shows accomplishment of a task within a deadline, implying overcoming challenges.

To succeed in doing or obtaining something, especially with effort.

To put things in a suitable order; organize. (Can sometimes imply getting something done).

La expresión 'manage to get' en inglés se traduce al español como 'lograr conseguir' o 'conseguir'. Indica el éxito en la obtención de algo, a menudo superando dificultades. El énfasis está en el logro y la consecución de un objetivo que no era fácil de alcanzar.

Nota sobre el uso de 'manage to get' en inglés, con traducción y contexto en español.

Ejemplo de finalización de tarea con éxito, traducido al español.

Alcanzar o conseguir algo que se pretende o se ha trabajado.

A expressão 'manage to get' em inglês é usada para descrever o sucesso em obter ou realizar algo, especialmente quando houve alguma dificuldade ou esforço envolvido. O 'manage' enfatiza a superação de obstáculos, enquanto 'get' indica a aquisição ou conclusão. É uma expressão comum em diversos contextos.

Nota sobre o uso de 'manage to get' em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo de conclusão de tarefa com sucesso, traduzido para português.

Alcançar ou obter algo, especialmente com esforço.

The Spanish expression 'lograr conseguir' emphasizes success in obtaining something, particularly when significant effort or overcoming difficulties was involved. It's a way to express that a goal was successfully met. The use of both verbs together reinforces the idea of achievement.

Note on the use of 'lograr conseguir' in Spanish, with translation and context in English.

Example of successful persuasion, translated into English.

La expresión 'lograr conseguir' en español enfatiza el éxito en la obtención de algo, especialmente cuando hubo un esfuerzo considerable o superación de dificultades. Es una forma de expresar que un objetivo fue atingido con éxito. El uso de ambos verbos juntos refuerza la idea de conquista.

Indica el éxito en la obtención de algo favorable tras cierto esfuerzo.

Demuestra la consecución de una tarea dentro de un plazo, implicando la superación de desafíos.

Llegar a un objetivo o resultado deseado.

A expressão 'lograr conseguir' em espanhol enfatiza o sucesso na obtenção de algo, especialmente quando houve um esforço considerável ou superação de dificuldades. É uma forma de expressar que um objetivo foi atingido com êxito. O uso de ambos os verbos juntos reforça a ideia de conquista.

Nota sobre o uso de 'lograr conseguir' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo de persuasão bem-sucedida, traduzido para português.

Chegar a um objetivo ou resultado desejado.

The phrase 'manage to get' in English conveys the idea of succeeding in obtaining or achieving something, often implying some difficulty or effort was involved. It's a versatile expression used in various contexts, from acquiring possessions to accomplishing tasks or finding opportunities. The 'manage' part highlights the successful overcoming of obstacles, while 'get' signifies the acquisition or achievement.

Situation involving effort and dedication to achieve a professional goal.

Example of time organization and optimization for leisure.

La expresión 'lograr conseguir' en español se utiliza para indicar la obtención exitosa de algo, a menudo después de un esfuerzo o planificación. Es similar a 'manage to get' en inglés y 'conseguir arrumar' en portugués, enfatizando el éxito en la consecución de un objetivo. Puede aplicarse a la obtención de bienes, servicios, empleos o incluso tiempo para realizar una actividad.

Situación que implica esfuerzo y dedicación para alcanzar un objetivo profesional.

Ejemplo de organización y optimización del tiempo para el ocio.

Abandonar um objetivo ou tarefa antes de a completar.

A expressão 'conseguir arrumar' no português do Brasil é frequentemente usada para indicar a obtenção de algo, especialmente quando há um certo grau de dificuldade ou planejamento envolvido. Pode referir-se a conseguir um objeto, um serviço, um emprego, ou até mesmo tempo para realizar uma atividade. O verbo 'arrumar' aqui tem um sentido mais amplo do que apenas 'organizar', aproximando-se de 'providenciar' ou 'conseguir de alguma forma'.

Situação que envolve esforço e dedicação para atingir um objetivo profissional.

Exemplo de organização e otimização de tempo para lazer.

Indica a chegada a um ponto ou objetivo, muitas vezes após um percurso.

Refere-se a conseguir algo que se desejava ou precisava.

Implica a concretização de algo, a execução de um plano ou desejo.

conseguir-arrumar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos