Ele conseguiu aumentar o salário após muita negociação.

Formado pela combinação do verbo 'conseguir' (do latim 'consequi') e 'aumentar' (do latim 'augmentare').

Direct opposite, indicating unsuccessful attempt to raise.

Keeping the level stable, not increasing.

The phrase 'manage to increase' implies that the increase was achieved, often overcoming some obstacle or difficulty. It suggests a successful effort rather than a passive occurrence. The 'manage to' part highlights the agency and effort involved in achieving the increase.

Educational and personal development context.

Focuses on the result of reaching a higher level.

Implies capability and the action of lifting something higher.

Lo opuesto directo, indicando un intento fallido de elevar.

La frase 'manage to increase' en inglés, al ser traducida al español, sugiere que se ha superado un desafío o se ha realizado un esfuerzo para conseguir que algo sea mayor en cantidad, valor o intensidad. El verbo 'lograr' (o su equivalente en el contexto) implica éxito en la consecución de un objetivo.

Contexto educativo y de desarrollo personal.

Se centra en el resultado de alcanzar un nivel superior.

Implica capacidad y la acción de elevar algo.

Explicação em português: Oposto direto, indicando tentativa malsucedida de elevar.

Explicação em português: Conseguir o resultado oposto.

Explicação em português: Manter o nível estável, sem aumentar.

A frase 'manage to increase' em inglês sugere que o aumento foi alcançado, muitas vezes superando algum obstáculo ou dificuldade. Destaca a agência e o esforço envolvidos na obtenção do aumento, em contraste com um evento passivo.

Contexto educacional e de desenvolvimento pessoal.

Explicação em português: Enfatiza o sucesso após uma tentativa.

Explicação em português: Foca no resultado de atingir um nível mais alto.

Explicação em português: Implica capacidade e a ação de elevar algo.

The direct negation, indicating that the increase was not achieved.

Maintaining the current level without changes.

The Spanish phrase 'lograr aumentar' translates to 'manage to increase' in English, suggesting that an increase was achieved, often by overcoming obstacles. It highlights agency and effort, contrasting with a passive event. The verb 'lograr' implies success in achieving a goal.

Common synonym, focuses on the act of obtaining an increment.

Indicates the ability to make something larger.

La negación directa, indicando que el aumento no se consiguió.

La expresión 'lograr aumentar' en español sugiere que se ha superado un desafío o se ha realizado un esfuerzo para conseguir que algo sea mayor en cantidad, valor o intensidad. El verbo 'lograr' implica éxito en la consecución de un objetivo.

Sinónimo común, enfoca el acto de obtener un incremento.

A negação direta, indicando que o aumento não foi conseguido.

A expressão 'lograr aumentar' em espanhol sugere que se alcançou um aumento, muitas vezes superando algum obstáculo ou dificuldade. Destaca a agência e o esforço envolvidos na obtenção do aumento, em contraste com um evento passivo. O verbo 'lograr' implica sucesso na consecução de um objetivo.

Contexto educativo e de desenvolvimento pessoal.

Sinônimo comum, foca no ato de obter um incremento.

Indica a capacidade de fazer algo ser maior.

Similar a 'lograr aumentar', enfatiza la obtención de un incremento.

Indica la capacidad de hacer que algo sea mayor.

Se enfoca en el resultado de haber crecido.

A negação direta do conceito, indicando falha em reduzir.

O oposto de aumentar, foca na estabilidade.

O verbo 'conseguir' denota a superação de alguma dificuldade ou esforço para atingir o resultado. 'Aumentar' refere-se à elevação de quantidade, valor, intensidade ou dimensão. A combinação 'conseguir aumentar' implica que o aumento não foi trivial, mas sim resultado de uma ação deliberada e, possivelmente, desafiadora.

Sinônimo comum, foca no ato de chegar a um objetivo.

Enfatiza a aquisição de algo, incluindo um aumento.

Usado quando o aumento é em nível ou valor.

conseguir-aumentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos