O que significa "conseguir-aumentar" em inglês e espanhol?

"conseguir-aumentar" significa "manage to increase" em inglês e "lograr aumentar" em espanhol.

Como usar "conseguir-aumentar" em uma frase?

Ação de obter ou alcançar um aumento em algo.

conseguir-aumentar

Inglês

manage to increase(verb phrase)

Flexões

managed to increasemanaging to increase

Exemplos de uso

"She managed to increase her productivity."→ "Ela conseguiu aumentar sua produtividade."

"The company managed to increase its market share by 15% last quarter."→ "A empresa conseguiu aumentar sua participação de mercado em 15% no último trimestre."(Nota de registro em português.)↗ Relatório Financeiro Corporativo

"With effort and dedication, he managed to increase his academic performance."→ "Com esforço e dedicação, ele conseguiu aumentar seu rendimento nos estudos."(Contexto educacional e de desenvolvimento pessoal.)↗ Desenvolvimento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

succeed in increasingachieve an increaseraiseboost

Notas: Expressa a ideia de superar obstáculos para conseguir o aumento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

succeed in increasing·achieve an increase·be able to raise

succeed in increasing: Explicação em português: Enfatiza o sucesso após uma tentativa.achieve an increase: Explicação em português: Foca no resultado de atingir um nível mais alto.be able to raise: Explicação em português: Implica capacidade e a ação de elevar algo.

Antônimos

fail to increase·manage to decrease·maintain

Regência e colocações

manage to increase something

They managed to increase sales.

'Gerenciar' ou 'conseguir' seguido do infinitivo 'aumentar'.

manage to increase by X

We managed to increase the output by 10%.

Especifica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A frase 'manage to increase' em inglês sugere que o aumento foi alcançado, muitas vezes superando algum obstáculo ou dificuldade. Destaca a agência e o esforço envolvidos na obtenção do aumento, em contraste com um evento passivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto manage to increase

Presentemanage to increase

Passadomanaged to increase

Particípiomanaged to increase

Gerúndiomanaging to increase

Espanhol

lograr aumentar(locución verbal)

Flexões

logró aumentarlogrando aumentar

Exemplos de uso

"El equipo logró aumentar las ventas."→ "A equipe conseguiu aumentar as vendas."(Indica que se obteve o aumento com sucesso.)

"La empresa logró aumentar su cuota de mercado en un 15% el último trimestre."→ "A empresa conseguiu aumentar sua participação de mercado em 15% no último trimestre."(Nota em português.)↗ Relatório Financeiro Corporativo

"Con esfuerzo y dedicación, logró aumentar su rendimiento académico."→ "Com esforço e dedicação, ele conseguiu aumentar seu rendimento nos estudos."(Contexto educativo e de desenvolvimento pessoal.)↗ Desenvolvimento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

conseguir incrementaralcanzar un crecimientoelevarsubir

Notas: Enfatiza a obtenção do aumento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conseguir incrementar·alcanzar un crecimiento·poder elevar

conseguir incrementar: Sinônimo comum, foca no ato de obter um incremento.alcanzar un crecimiento: Enfatiza o resultado de ter crescido.poder elevar: Indica a capacidade de fazer algo ser maior.

Antônimos

no lograr aumentar·lograr disminuir·mantener

Regência e colocações

lograr aumentar algo

Lograron aumentar las ventas.

'Lograr' ou 'conseguir' seguido do infinitivo 'aumentar'.

lograr aumentar en X

Lograron aumentar la producción en un 10%.

Especifica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'lograr aumentar' em espanhol sugere que se alcançou um aumento, muitas vezes superando algum obstáculo ou dificuldade. Destaca a agência e o esforço envolvidos na obtenção do aumento, em contraste com um evento passivo. O verbo 'lograr' implica sucesso na consecução de um objetivo.