Ele conseguiu-se recuperar de novo após a lesão.

Combinação do verbo 'conseguir' com o advérbio 'de novo'.

The opposite outcome, where the attempt to repeat is unsuccessful.

To cease trying to achieve or do something.

To fail to retain or recover something previously held.

The English phrase 'manage to do again' captures the essence of achieving something a second time, often implying some difficulty or effort was involved. It's a versatile expression used across various contexts, from personal achievements to business recoveries. The nuance often lies in the preceding 'manage to,' which suggests overcoming obstacles. Other phrases like 'succeed in doing again' or 'regain' might be used depending on the specific context of what is being achieved again.

Describes the successful readaptation and return to scoring after a break.

Illustrates resuming business activities after overcoming financial hardship.

Shows the effort involved in restoring trust after an error.

Emphasizes the successful outcome of the repeated action.

Specifically for recovering something lost, like trust or possession.

General term for achieving a goal or task a second time.

El resultado opuesto, donde el intento de repetir no tiene éxito.

La expresión española 'lograr de nuevo' o 'volver a + infinitivo' se utiliza para indicar que se ha conseguido realizar una acción o alcanzar un estado que se había perdido o interrumpido. Implica la superación de un obstáculo o la repetición exitosa de un intento. El matiz puede variar; 'lograr' sugiere un éxito que requirió esfuerzo, mientras que 'volver a' simplemente indica la repetición. Es una construcción común en el español para expresar la idea de reincidencia exitosa.

Nota en español sobre la readaptación y el regreso a una actividad tras una interrupción.

Frase general para conseguir algo que se hizo o se perdió previamente.

O resultado oposto, onde a tentativa de repetir não é bem-sucedida.

A expressão inglesa 'manage to do again' abrange a ideia de alcançar algo pela segunda vez, muitas vezes implicando que houve alguma dificuldade ou esforço. É uma expressão versátil usada em vários contextos, desde conquistas pessoais até recuperações empresariais. A nuance muitas vezes reside no 'manage to', que sugere a superação de obstáculos. Outras frases como 'succeed in doing again' ou 'regain' podem ser usadas dependendo do contexto específico do que está sendo alcançado novamente.

Nota sobre a readaptação e o retorno a uma atividade após interrupção.

Expressão geral para alcançar algo feito ou perdido anteriormente.

Enfatiza o resultado bem-sucedido da ação repetida.

No obtener o no mantener algo que se tenía.

The Spanish expression 'lograr de nuevo' or 'volver a + infinitive' is used to indicate that an action or state, which had been lost or interrupted, has been successfully performed or achieved again. It implies overcoming an obstacle or the successful repetition of an attempt. The nuance can vary; 'lograr' suggests success that required effort, while 'volver a' simply indicates repetition. It's a common construction in Spanish to express the idea of successful recurrence.

Note in English about readaptation and return to an activity after an interruption.

Ilustra la reanudación de actividades empresariales tras superar dificultades financieras.

Muestra el esfuerzo necesario para restaurar la confianza después de un error.

General phrase for achieving something previously done or lost.

Comenzar de nuevo una actividad que se había interrumpido.

Se usa para obtener algo que se había perdido o dañado.

Abandonar a tentativa de alcançar ou realizar algo.

Não obter ou não manter algo que se tinha.

A expressão espanhola 'lograr de nuevo' ou 'volver a + infinitivo' é usada para indicar que se conseguiu realizar uma ação ou alcançar um estado que havia sido perdido ou interrompido. Implica a superação de um obstáculo ou a repetição bem-sucedida de uma tentativa. O matiz pode variar; 'lograr' sugere um sucesso que exigiu esforço, enquanto 'volver a' simplesmente indica a repetição. É uma construção comum em espanhol para expressar a ideia de reincidência bem-sucedida.

Indica a volta a uma atividade ou estado anterior.

Describe la readaptación exitosa y el regreso a la anotación después de un descanso.

O termo 'conseguir de novo' em português do Brasil é bastante direto e abrange a ideia de sucesso em reobter ou refazer algo. É frequentemente usado em contextos onde houve uma falha, interrupção ou perda anterior. A ênfase está na superação do obstáculo para retornar a um estado ou alcançar um objetivo que parecia perdido. Pode ser aplicado tanto a ações físicas quanto a estados emocionais ou relacionamentos.

Exemplo de recuperação e reinício de atividades empresariais.

Situação de restabelecimento de confiança.

Usado para indicar a volta a uma atividade ou estado anterior.

Implica obter algo que foi perdido ou danificado.

Enfatiza o início de algo novamente, após uma pausa.

conseguir-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos