Ele finalmente conseguiu realizar o sonho de viajar pelo mundo.

Combinação dos verbos 'conseguir' (do latim 'consequi') e 'realizar' (do latim 'realizare').

Direct opposite of succeeding in an action.

Implies ceasing effort before completion or success.

The phrase 'manage to achieve' is commonly used in English to express that someone succeeded in doing something, especially when it was difficult or required considerable effort. It combines the idea of 'managing' (handling, coping, succeeding despite difficulty) with 'achieving' (reaching a goal, accomplishing something). It implies a successful outcome resulting from effort or skill.

Indicates success in completing a task, often implying effort.

Highlights overcoming obstacles to reach a significant goal.

Focuses on the positive outcome after an attempt.

Implies completion, often of something significant or difficult.

More about the execution of a plan or task, less emphasis on success.

Antónimo en inglés, lo opuesto directo de tener éxito.

Antónimo en inglés, implica abandonar el esfuerzo antes de completar.

La frase inglesa 'manage to achieve' se traduce al español como 'lograr realizar'. Mientras 'realizar' se enfoca en la ejecución, 'lograr' añade la connotación de superación y éxito, indicando que la meta fue alcanzada a pesar de posibles dificultades. El término en inglés comparte un sentido similar de esfuerzo y logro.

Nota sobre el uso de 'manage to achieve' en inglés.

Explicación del sentido de esfuerzo y éxito.

Sinónimo en inglés, enfocado en el resultado positivo tras un intento.

Sinónimo en inglés, implica la finalización, a menudo de algo importante.

Antônimo em inglês, o oposto direto de ter sucesso.

Antônimo em inglês, implica desistir antes de completar.

A expressão 'manage to achieve' em inglês é traduzida para o português do Brasil como 'conseguir realizar'. Enquanto 'realizar' foca na execução, 'conseguir' adiciona a nuance de superação e sucesso, indicando que o objetivo foi atingido apesar de possíveis dificuldades. O termo em inglês carrega uma conotação similar de esforço e êxito.

Nota sobre o uso de 'manage to achieve' em inglês.

Explicação do sentido de esforço e sucesso.

Sinônimo em inglês, foca no resultado positivo após tentativa.

Sinônimo em inglês, implica conclusão, muitas vezes de algo importante.

English antonym, the opposite of achieving.

The Spanish phrase 'lograr realizar' translates to English as 'manage to achieve' or 'succeed in doing'. It emphasizes the successful completion of an action, often implying that effort or difficulty was involved. 'Lograr' highlights the attainment of the goal, while 'realizar' points to the execution of the task itself.

Note on the use of 'lograr realizar' in Spanish.

Explanation of the sense of effort and success.

English synonym, focusing on reaching a goal.

English synonym, implying execution of a task.

Se refiere a la acción de poner en práctica algo.

Lo opuesto a lograr o conseguir; no tener éxito.

Implica abandonar el intento o el objetivo antes de alcanzarlo.

La expresión 'lograr realizar' es una forma común en español para expresar que se ha conseguido llevar a término una tarea o meta. Combina la idea de éxito ('lograr') con la acción de ejecución ('realizar'), sugiriendo que el objetivo fue alcanzado, a menudo tras un esfuerzo o superando obstáculos. Es una expresión que denota tanto la capacidad como el resultado exitoso.

Indica éxito en la finalización de una tarea.

Enfatiza el esfuerzo para alcanzar una meta personal.

Verbo que indica obtener algo, similar a 'lograr'.

Implica la ejecución o cumplimiento de una acción o plan.

Antônimo em espanhol, o oposto de lograr.

A expressão 'lograr realizar' em espanhol é equivalente a 'conseguir realizar' em português do Brasil. Ambas combinam a ideia de sucesso ('lograr'/'conseguir') com a ação de concretizar algo ('realizar'). O uso conjunto enfatiza a conquista de um objetivo que pode ter apresentado desafios, destacando o êxito final.

Nota sobre o uso de 'lograr realizar' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, indica obter algo.

Sinônimo em espanhol, implica a execução ou cumprimento.

Implies ceasing effort before completion.

The English phrase 'manage to achieve' captures the essence of overcoming difficulties to reach a goal. 'Manage' implies effort and resourcefulness, while 'achieve' denotes the successful attainment of the objective. It's often used when the success was not guaranteed or required significant effort.

Emphasizes effort towards a personal goal.

Focuses on the outcome of success after an attempt.

Implies completion, often of something significant.

More about the execution of a plan or task.

Implica abandonar el intento antes de alcanzar el objetivo.

La expresión 'lograr realizar' en español combina la idea de obtener un resultado exitoso ('lograr') con la acción concreta de llevar a cabo algo ('realizar'). Es una forma enfática de decir que se ha conseguido llevar a término una tarea o meta, a menudo implicando que hubo cierto grado de dificultad o esfuerzo.

Implica la ejecución o cumplimiento de algo.

Se refiere a la acción de poner en práctica o realizar una tarea.

O oposto direto de conseguir ou realizar.

Implica abandonar o esforço antes de alcançar o objetivo.

A combinação 'conseguir realizar' é frequentemente usada no português do Brasil para enfatizar não apenas o ato de fazer algo ('realizar'), mas também o sucesso e a superação de possíveis obstáculos para que isso acontecesse ('conseguir'). É uma expressão que carrega um senso de conquista e validação do esforço empreendido.

Indica o sucesso na conclusão de uma tarefa.

Enfatiza o esforço para atingir um objetivo pessoal.

Sinônimo comum, foca no ato de atingir algo.

Mais ligado à execução, à concretização de algo.

Implica a satisfação de uma obrigação ou meta.

conseguir-realizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos