Eles conseguiram-com-dificuldade abrir a porta emperrada.

Indicates that the task was completed without any significant effort or problems.

The phrase 'managed with difficulty' is used to express that an objective was successfully reached, but only after overcoming significant obstacles, challenges, or requiring substantial effort. It emphasizes perseverance and the hard-won nature of the success. It's a common idiom to describe situations where achieving a goal was not straightforward.

Describes the successful completion of a physically demanding activity under time pressure.

Highlights the achievement of a goal despite facing numerous challenges and delays.

Implies a significant effort and potential for failure.

Suggests success was almost not attained, emphasizing the narrow margin.

Indica que el éxito se obtuvo sin ningún tipo de obstáculo.

La expresión 'managed with difficulty' se traduce al español como 'lograron con dificultad' o 'consiguieron con dificultad'. Se utiliza para indicar que una meta se alcanzó, pero no sin superar obstáculos considerables o invertir un gran esfuerzo. Subraya la perseverancia y la tenacidad del sujeto.

Describe la consecución de un objetivo físico exigente bajo presión de tiempo.

Enfatiza el gran empeño invertido para lograr el objetivo.

Antônimo que denota ausência de esforço.

A expressão em inglês 'managed with difficulty' corresponde à ideia de que algo foi realizado, mas não sem superar barreiras ou empregar um esforço considerável. É uma forma comum de expressar que uma tarefa foi árdua ou que o sucesso foi conquistado com muito trabalho. Em português, 'conseguiram com dificuldade' capta bem essa nuance.

Indica que a obtenção da aprovação foi um processo árduo.

Sinônimo que enfatiza o empenho necessário.

Indicates success without significant effort or obstacles.

The Spanish phrase 'lograron con dificultad' translates to 'managed with difficulty' in English. It signifies that an objective was met, but not without considerable effort, overcoming obstacles, or facing setbacks. It underscores perseverance and the hard-won nature of the success.

Describes the successful attainment of a challenging goal, emphasizing the effort involved.

Highlights the successful acquisition of something that required significant effort or negotiation.

Emphasizes the exertion required for the achievement.

Suggests success was almost not attained, highlighting the narrow margin.

La expresión 'lograron con dificultad' se utiliza para indicar que se alcanzó una meta, pero no sin superar obstáculos considerables o invertir un gran esfuerzo. Subraya la perseverancia y la tenacidad del sujeto. Es una forma común de expresar que algo fue arduamente conseguido. El registro puede variar desde lo formal hasta lo coloquial, pero la idea central es la superación de impedimentos.

Describe la consecución de un objetivo físico exigente, resaltando el esfuerzo invertido.

Señala el éxito en una intervención crítica que requirió gran pericia y esfuerzo.

Sugiere que la meta implicó renuncias o un alto coste.

A expressão espanhola 'lograron con dificultad' é equivalente a 'conseguiram com dificuldade' em português do Brasil. Ambas indicam que um objetivo foi alcançado, mas não sem superar obstáculos significativos ou empregar um esforço considerável. Destaca a perseverança e a tenacidade.

The phrase 'managed with difficulty' conveys that an objective was met, but not without considerable effort, obstacles, or setbacks. It implies perseverance and resilience in the face of challenges. It's a common way to express that something was hard-won. Variations might include 'struggled to', 'had a hard time doing', or 'barely managed to'.

Describes the successful acquisition of resources that required significant effort.

Highlights the resolution of complex problems through persistent effort.

Emphasizes the struggle and effort involved in the achievement.

Implies that success was almost not achieved, highlighting the narrow margin.

Indica que la realización se dio sin obstáculos ni esfuerzo adicional.

La expresión 'lograron con dificultad' se utiliza para indicar que se alcanzó una meta, pero no sin superar obstáculos considerables o invertir un gran esfuerzo. Subraya la perseverancia y la tenacidad del sujeto. Es una forma común de expresar que algo fue arduamente conseguido. Puede haber matices según el contexto, pero la idea central es la superación de impedimentos.

Describe la consecución de un objetivo en condiciones adversas.

Resalta el éxito obtenido mediante gran empeño.

Indica que a realização ocorreu sem obstáculos ou esforço adicional.

A expressão 'conseguiram com dificuldade' é usada para descrever situações em que o sucesso foi alcançado após superar barreiras significativas, sejam elas físicas, mentais ou circunstanciais. Ela carrega uma conotação de perseverança e resiliência, destacando o valor da conquista justamente pela luta empreendida. Em contextos informais, pode ser substituída por 'deram um duro danado para conseguir' ou 'foi na raça'.

Relata a conclusão de uma tarefa que exigiu grande empenho e superação.

Descreve a realização de um feito físico árduo.

Enfatiza o êxito alcançado através de grande empenho.

Sugere que a conquista envolveu renúncias ou custos elevados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conseguiram-com-dificuldade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos