Eles conseguiram segurar a carga pesada até o caminhão chegar.

Combinação de 'conseguir' (do latim consequi) e 'segurar' (do latim sequ(u)are).

The phrase 'managed to hold' signifies overcoming a challenge to maintain a state, position, or possession. It implies effort and success. The structure 'manage to + infinitive' is common for expressing accomplishment after difficulty. It can apply to physical objects, abstract concepts like leads or records, or even emotional states.

Indicates successful effort in maintaining.

Implies maintaining dominance or possession.

La frase 'managed to hold' en inglés, traducida al español como 'lograron sujetar', se refiere a la capacidad de mantener algo o a alguien en una posición o estado determinado, superando obstáculos. La estructura verbal en inglés ('managed to' + infinitivo) enfatiza el éxito después de un esfuerzo. Puede aplicarse a objetos físicos, conceptos abstractos como ventajas o récords, o incluso estados emocionales.

Perderam o controle sobre algo ou alguém.

A expressão 'managed to hold' em inglês, quando traduzida para o português como 'conseguiram segurar', refere-se à capacidade de manter algo ou alguém em uma determinada posição ou estado, superando obstáculos. A estrutura verbal em inglês ('managed to' + infinitivo) enfatiza o sucesso após um esforço.

The Spanish phrase 'lograron sujetar', translated as 'managed to hold' in English, refers to the successful effort to keep something or someone in a particular state or position, overcoming obstacles. The verbal structure in Spanish ('lograr' + infinitive) emphasizes success after an effort.

Perdieron el control sobre algo o alguien.

La frase 'lograron sujetar' indica que un grupo de personas tuvo éxito en mantener algo o a alguien en una posición o estado específico, superando dificultades. El verbo 'lograr' implica alcanzar un objetivo, y 'sujetar' se refiere a la acción de mantener firme o inmovilizado.

A expressão 'lograron sujetar' em espanhol, quando traduzida para o português como 'conseguiram segurar', refere-se à capacidade de manter algo ou alguém em uma determinada posição ou estado, superando obstáculos. A estrutura verbal em espanhol ('lograr' + infinitivo) enfatiza o sucesso após um esforço.

The phrase 'managed to hold' denotes the successful completion of an effort to keep something or someone in a particular condition or position. It implies that there was a challenge or difficulty that was overcome. The plural form ('managed') indicates that the action was performed by a group of people.

La expresión 'lograron sujetar' denota la conclusión exitosa de un esfuerzo para mantener algo o alguien en una determinada condición o posición. Implica que hubo un desafío o dificultad que fue superado. El uso del plural ('lograron') indica que la acción fue realizada por un grupo de personas.

Contexto deportivo, mantenimiento de resultado.

A expressão 'conseguiram segurar' denota a conclusão bem-sucedida de um esforço para manter algo ou alguém em uma determinada condição ou posição. Implica que houve um desafio ou dificuldade que foi superada. O uso do plural ('conseguiram') indica que a ação foi realizada por um grupo de pessoas.

Contexto esportivo, manutenção de resultado.

conseguiram-segurar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos