Vós conseguistes a aprovação no exame.

Direct opposite, indicating lack of success.

Implies renouncing the effort before completion.

The English phrase 'you achieved' directly translates the core meaning of 'conseguistes'. In English, 'you' can refer to singular or plural, and the past tense 'achieved' is standard for completed actions in the past. Unlike Portuguese, there isn't a grammatical distinction for the second person plural that requires a different verb form. The context of 'conseguistes' often implies a successful completion of a task or goal, which is well-covered by 'achieved'. Other synonyms like 'obtained' or 'attained' might be used depending on the specific nuance, but 'achieved' is the most common and direct equivalent.

Example sentence demonstrating the past tense achievement.

Question about independent accomplishment.

Suggests reaching a desired level or position.

Spanish antonym indicating lack of success.

The English phrase 'you achieved' is presented here for Spanish speakers learning English. The core meaning relates to successful completion. While the direct Spanish equivalent is 'vosotros conseguisteis' (or 'ustedes consiguieron'), understanding the English usage is key. The nuances of 'achieved' in English are generally straightforward, focusing on the successful outcome of an effort or goal.

Spanish synonym suggesting reaching a goal.

Antônimo em inglês, indicando a falta de sucesso.

Antônimo em inglês, implicando a renúncia ao esforço antes da conclusão.

A tradução de 'conseguistes' para o inglês como 'you achieved' reflete a ação passada de ter obtido ou realizado algo. O pronome 'you' em inglês serve tanto para o singular quanto para o plural, e a forma verbal 'achieved' é o pretérito perfeito padrão. Diferentemente do português, não há uma distinção morfológica para a segunda pessoa do plural que altere a forma do verbo. O sentido de sucesso e conclusão implícito em 'conseguistes' é bem capturado por 'achieved'. Outras opções como 'obtained' ou 'attained' podem ser usadas dependendo da nuance específica, mas 'achieved' é a mais comum e direta.

Exemplo de frase demonstrando a conquista no passado.

Pergunta sobre a realização independente de algo.

Sinônimo em inglês que enfatiza a aquisição de algo.

Sinônimo em inglês que sugere alcançar um nível ou posição desejada.

English antonym indicating lack of success.

English antonym implying renouncing the effort.

This section provides English context for Spanish speakers learning the phrase 'vosotros conseguisteis'. The English equivalent 'you achieved' captures the essence of successful completion. Understanding the grammatical structure of 'vosotros conseguisteis' (second person plural, past tense) helps in grasping its usage, even though English uses a single form 'you achieved' for both singular and plural.

Spanish sentence example demonstrating past tense achievement.

Spanish question about successful task completion.

English synonym suggesting reaching a goal.

Antónimo en español que indica el fracaso.

Antónimo en español que implica abandonar el intento.

La forma 'vosotros conseguisteis' es la conjugación del verbo 'conseguir' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. Es importante destacar que en muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, se prefiere el pronombre 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('ustedes consiguieron'). Sin embargo, 'vosotros conseguisteis' es la forma estándar y correcta en España y en contextos formales o literarios.

Ejemplo de uso de 'conseguisteis' en una oración.

Pregunta sobre la finalización exitosa de una tarea usando 'conseguisteis'.

Sinónimo en español que enfatiza la posesión del resultado.

Sinónimo en español que sugiere alcanzar una meta.

Antônimo em espanhol, indicando o fracasso em lograr algo.

Antônimo em espanhol que se refere a abandonar o intento.

A forma 'conseguistes' em português corresponde à conjugação espanhola 'vosotros conseguisteis'. Esta forma verbal é específica da segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito simples. É importante notar que, em muitas variantes do espanhol, especialmente na América Latina, o pronome 'vosotros' e suas conjugações são substituídos por 'ustedes' com a conjugação da terceira pessoa do plural. Portanto, 'ustedes consiguieron' é mais comum em muitos contextos. No entanto, 'vosotros conseguisteis' é a forma padrão e correta em espanhol peninsular e em contextos formais ou literários.

Exemplo de frase em espanhol demonstrando a conquista no passado.

Pergunta em espanhol sobre a finalização bem-sucedida de uma tarefa.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a posse do resultado.

Sinônimo em espanhol similar a 'conseguisteis', focado em alcançar uma meta.

La forma 'conseguistes' en portugués corresponde directamente a 'vosotros conseguisteis' en español, que es la conjugación del verbo 'conseguir' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones verbales asociadas son poco comunes o inexistentes en el habla cotidiana, prefiriendo 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural. Sin embargo, 'vosotros conseguisteis' es gramaticalmente correcto y se utiliza en España y en contextos formales o literarios.

Ejemplo de logro en pasado para la segunda persona del plural.

Pregunta sobre la finalización exitosa de una tarea.

Similar a 'conseguisteis', enfocado en alcanzar una meta.

Antônimo direto, indicando o oposto de conseguir.

Indica a renúncia antes de alcançar o objetivo.

A forma 'conseguistes' é a conjugação do verbo 'conseguir' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo substituído pela segunda pessoa do plural 'vocês' (tratado gramaticalmente como terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos brasileiros, é mais comum ouvir ou ler 'vocês conseguiram'. A forma 'conseguistes' é mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos formais que buscam um registro mais arcaico ou específico.

Pergunta direta sobre a obtenção de um objetivo.

Expressão de felicitação após a confirmação de um sucesso.

Sinônimo direto, com a mesma conjugação verbal.

Sinônimo que enfatiza a posse do resultado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conseguistes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos