Ele finalmente conseguiu a promoção que tanto almejava.

Ela não conseguiu entender a explicação.

Was unsuccessful in performing the action.

The word 'managed' in English often implies succeeding in doing something, especially something difficult, through effort or skill. It suggests overcoming obstacles. It's a very common verb used in everyday conversation to describe the successful completion of tasks or situations.

Indicates the accomplishment of something notable.

La palabra 'managed' en inglés, al traducirse al español, a menudo se corresponde con 'consiguió' o 'logró'. Ambas implican haber tenido éxito en hacer algo, especialmente si presentaba dificultades. 'Logró' puede sonar un poco más formal o enfocado en un logro específico, mientras que 'consiguió' es más general y de uso cotidiano.

A palavra 'managed' em inglês, quando traduzida para o português como 'conseguiu', carrega a ideia de ter tido sucesso em realizar algo, especialmente quando havia alguma dificuldade ou obstáculo. Pode implicar esforço, habilidade ou até mesmo um pouco de sorte. É um termo muito comum no dia a dia.

Descrição de como superar uma dificuldade.

The Spanish word 'consiguió' translates to 'managed' or 'achieved' in English. It signifies success in an endeavor, often implying effort or overcoming challenges. It's a versatile verb used in various contexts, from personal achievements to professional successes.

Reports an achievement or accomplishment.

El verbo 'conseguir' en español es fundamental para expresar la idea de lograr o alcanzar algo, especialmente cuando implica un esfuerzo o una superación de obstáculos. Es un término muy común y versátil, utilizado tanto en contextos informales como formales para describir éxitos y realizaciones.

Describe la superación de una dificultad.

Indica el éxito en una tarea, a menudo con esfuerzo.

O termo 'consiguió' em espanhol, correspondente ao 'conseguiu' em português, é um verbo fundamental para expressar a ideia de ter alcançado um objetivo ou realizado uma tarefa, especialmente quando houve algum esforço envolvido. É amplamente utilizado em diversas situações, desde conquistas pessoais até sucessos profissionais.

Did not reach the objective; was defeated.

The English verb 'managed' often implies succeeding in doing something difficult, requiring effort or skill. 'Achieved' and 'obtained' are also common translations, with 'achieved' emphasizing the accomplishment of a goal and 'obtained' focusing on the acquisition of something. The choice depends on the specific nuance intended.

Refers to receiving or acquiring something.

El verbo 'conseguir' en español, al igual que en portugués, se utiliza para expresar la idea de lograr algo, a menudo con esfuerzo. 'Lograr' es un sinónimo muy cercano y frecuentemente intercambiable. 'Obtener' se enfoca más en la adquisición, mientras que 'alcanzar' puede referirse tanto a metas físicas como abstractas. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Não alcançou o objetivo; foi derrotado.

O verbo 'conseguir' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de alcançar algo, seja por esforço, habilidade ou sorte. É um termo versátil que abrange desde a realização de tarefas simples até grandes feitos. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva de sucesso e superação.

Situação em que se descreve a superação de uma dificuldade.

conseguiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos