Ele é um parceiro consentidor em todas as nossas ideias.

O consentidor assinou o termo de responsabilidade.

Derivado do verbo 'consentir' (do latim 'consentire') + sufixo formador de adjetivos e substantivos '-dor'.

The English term 'consenting' primarily functions as a present participle of the verb 'to consent'. It is widely used to denote agreement, permission, or approval. In legal and ethical contexts, particularly concerning sexual activity, 'consenting' carries significant weight, emphasizing voluntary and affirmative agreement. The nuance lies in the active nature of giving consent versus passive allowance.

Register note in English regarding the use of 'consenting' as an adjective.

Register note in English regarding 'consenting party'.

Giving permission or letting something happen.

Expressing favorable opinion or acceptance.

El término inglés 'consenting', derivado del verbo 'to consent', se utiliza ampliamente para expresar acuerdo, permiso o aprobación. En contextos legales y éticos, especialmente en discusiones sobre actividad sexual, 'consenting' tiene un peso significativo, enfatizando el acuerdo voluntario y afirmativo. El matiz reside en la naturaleza activa de dar consentimiento frente a una permisión pasiva.

Nota en español sobre el uso de 'consenting' como adjetivo.

Nota en español sobre 'consenting party'.

Traducción al español de 'consenting' como quien concede.

Traducción al español de 'consenting' como que permite.

O termo 'consenting' em inglês, derivado do verbo 'to consent', é amplamente utilizado para expressar acordo, permissão ou aprovação. Em contextos legais e éticos, especialmente em discussões sobre consentimento sexual, 'consenting' tem um significado crucial, enfatizando a concordância voluntária e afirmativa. A nuance reside na natureza ativa de dar consentimento em oposição a uma permissão passiva.

Nota de registo em português sobre o uso de 'consenting' como adjetivo.

Nota de registo em português sobre 'consenting party'.

Sinônimo geral em inglês para concordância.

Sinônimo em inglês que implica permissão.

The Spanish term 'consentidor' refers to someone who consents, permits, or approves. Similar to Portuguese, it can function as an adjective or a noun. The term emphasizes the act of giving permission or agreement. In formal contexts, such as legal agreements or contracts, the clarity of consent is crucial. The connotation can range from simple acquiescence to more active approval, depending on the context.

Note in English regarding the use of 'consentidor' as an adjective.

Note in English regarding 'consentidor' as a noun.

Spanish equivalent for 'consenting' as one who grants.

Spanish equivalent for 'consenting' as allowing or tolerant.

En español, 'consentidor' se refiere a alguien que consiente, permite o aprueba. Al igual que en portugués, puede ser un adjetivo o un sustantivo. El término subraya la acción de dar permiso o acuerdo. En contextos formales, como acuerdos legales o contratos, la claridad del consentimiento es crucial. La connotación puede variar desde una simple aquiescencia hasta una aprobación más activa, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'consentidor' como adjetivo.

Nota en español sobre 'consentidor' como sustantivo.

Antônimo em espanhol para quem se opõe.

O termo 'consentidor' em espanhol refere-se a alguém que consente, permite ou aprova. Assim como em português, pode ser um adjetivo ou um substantivo. O termo enfatiza a ação de dar permissão ou acordo. Em contextos formais, como acordos legais ou contratos, a clareza do consentimento é crucial. A conotação pode variar de uma simples aquiescência a uma aprovação mais ativa, dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'consentidor' como adjetivo.

Nota em português sobre 'consentidor' como substantivo.

Sinônimo em espanhol que indica quem concede.

Sinônimo em espanhol que indica permissão ou tolerância.

Usage as an adjective, indicating permission or approval.

Usage as a noun (participle used as noun), referring to the person who consents.

Uso como adjetivo, indicando permiso o aprobación.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la persona que consiente.

O termo 'consentidor' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais e sociais para descrever alguém que dá permissão ou aprovação. Pode ter uma conotação neutra, indicando simplesmente a ação de consentir, ou, dependendo do contexto, pode sugerir uma passividade ou falta de objeção ativa. A nuance reside na clareza da permissão concedida.

Uso como adjetivo, indicando permissão ou aprovação.

Uso como substantivo, referindo-se à pessoa que consente.

Que anui, que concorda tacitamente ou expressamente.

consentidor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos