O que significa "consentidor" em inglês e espanhol?

"consentidor" significa "consenting" em inglês e "consentidor" em espanhol.

Como usar "consentidor" em uma frase?

Aquele que consente; que concorda, permite ou aprova.

consentidor

Inglês

consenting(adjective)

Flexões

consenter

Exemplos de uso

"He is a consenting partner in all our ideas."→ "Ele é um parceiro consentidor em todas as nossas ideias."

"The father was consenting regarding his daughter's request."→ "O pai foi consentidor em relação ao pedido da filha."(Nota de registo em português sobre o uso de 'consenting' como adjetivo.)↗ Uso de 'consenting' em inglês

"He acted as a consenting party, allowing the situation to unfold without intervening."→ "Ele agiu como um consentidor, permitindo que a situação se desenrolasse sem intervir."(Nota de registo em português sobre 'consenting party'.)↗ Significado de 'consenting party'

Palavras facilmente confundidas

assentingagreeingallowingapproving

Notas: Can also be used as a noun 'consenter'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreeing·allowing·approving

agreeing: Sinônimo geral em inglês para concordância.allowing: Sinônimo em inglês que implica permissão.approving: Expressing favorable opinion or acceptance.

Antônimos

refusing·opposing·dissenting

Regência e colocações

consenting to

She is consenting to the terms of the agreement.

Indica o objeto ou ação sobre a qual o consentimento é dado.

consenting party

Both parties involved were consenting.

Refere-se a um indivíduo ou entidade que dá consentimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consenting' em inglês, derivado do verbo 'to consent', é amplamente utilizado para expressar acordo, permissão ou aprovação. Em contextos legais e éticos, especialmente em discussões sobre consentimento sexual, 'consenting' tem um significado crucial, enfatizando a concordância voluntária e afirmativa. A nuance reside na natureza ativa de dar consentimento em oposição a uma permissão passiva.

Espanhol

consentidor(adjetivo)

Flexões

consentidora

Exemplos de uso

"É um parceiro consentidor en todas nuestras ideas."→ "Ele é um parceiro consentidor em todas as nossas ideias."(Describe a alguien que está de acuerdo o permite.)

"El padre fue consentidor respecto a la petición de su hija."→ "O pai foi consentidor em relação ao pedido da filha."(Nota em português sobre o uso de 'consentidor' como adjetivo.)↗ Uso de 'consentidor' em espanhol

"Actuó como un consentidor, permitiendo que la situación se desarrollara sin intervenir."→ "Ele agiu como um consentidor, permitindo que a situação se desenrolasse sem intervir."(Nota em português sobre 'consentidor' como substantivo.)↗ Significado de 'consentidor' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

concedentepermisivoasintiente

Notas: También puede usarse como sustantivo 'consentidor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concedente·permisivo·asintiente

concedente: Sinônimo em espanhol que indica quem concede.permisivo: Sinônimo em espanhol que indica permissão ou tolerância.asintiente: Que asiente o está de acuerdo.

Antônimos

rehusador·opositor·negador

Regência e colocações

consentidor de

Es un padre consentidor de los deseos de su hijo.

Indica aquilo que é consentido.

ser consentidor con

El tribunal fue consentidor con la nueva medida.

Similar a 'consentidor de', frequentemente usado com objetos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consentidor' em espanhol refere-se a alguém que consente, permite ou aprova. Assim como em português, pode ser um adjetivo ou um substantivo. O termo enfatiza a ação de dar permissão ou acordo. Em contextos formais, como acordos legais ou contratos, a clareza do consentimento é crucial. A conotação pode variar de uma simples aquiescência a uma aprovação mais ativa, dependendo do contexto.

consentidor

EN: consenting · ES: consentidor