Os pais consentiram na viagem dos filhos.

Os membros da comissão consentiram nas propostas apresentadas.

Do latim 'consentire', composto de 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir, pensar).

Indicated or showed that one is not willing to do something.

Stated that one is not willing to do something; refused.

The English verb 'consented' signifies giving permission or agreement, often implying a degree of deliberation or formal approval. The past tense form 'consented' indicates that this action occurred in the past. It's crucial to understand the prepositions that typically follow: 'consent to' is used when agreeing to a specific action, proposal, or condition, while 'consent with' can imply agreement with a person's opinion or decision.

El término inglés 'consented', al traducirse al español, se refiere a la acción de dar permiso o expresar acuerdo. La forma verbal 'consented' corresponde al pasado simple o participio pasado. Es importante notar las preposiciones que suelen acompañar a 'consent' en inglés, como 'to' y 'with', que tienen equivalentes en español como 'consentir en' o 'consentir con', cada una con matices específicos.

Nota en español sobre permiso concedido.

O termo 'consented' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à ação de dar permissão ou concordar. A forma verbal 'consented' é o passado simples e o particípio passado de 'consent'. É importante notar que, em inglês, a preposição que segue 'consent' pode alterar ligeiramente o significado ou o foco, como em 'consent to' (consentir com/em algo) ou 'consent with' (concordar com alguém/algo).

Nota de registo em inglês sobre permissão concedida.

Nota de registo em inglês sobre acordo mútuo.

Expressou acordo ou aprovação (em inglês).

The Spanish term 'consintieron', when translated to English, refers to the past action of giving permission or agreeing by a group. The verb form is the third-person plural preterite indicative. In Spanish, 'consentir' can be followed by prepositions like 'en' or 'con', or the conjunction 'que' introducing a subordinate clause, similar to its Portuguese counterpart.

Note in English about granted permission.

Expressed accord or approval (in Spanish).

El verbo 'consentir' en español, en su forma 'consintieron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), indica que un grupo de personas dio su permiso o aprobación en el pasado. Puede referirse tanto a una autorización explícita como a una aquiescencia tácita. La elección de la preposición ('en' o 'con') o el uso de 'que' seguido de subjuntivo puede matizar el significado.

O termo 'consintieron' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de dar permissão ou concordar no passado, por um grupo de pessoas. A forma verbal é do pretérito perfeito simples do indicativo. Em espanhol, assim como em português, 'consentir' pode ser seguido por preposições como 'en' ou 'con', ou pela conjunção 'que' introduzindo uma oração subordinada.

Nota em português sobre permissão concedida.

The English verb 'consented' implies giving permission or agreement, often after some deliberation. It can be used in various contexts, from formal legal situations to more casual agreements. The preposition used with 'consent' can affect the nuance: 'consent to' often implies agreement to an action or proposal, while 'consent with' can suggest agreement with a person or idea. The past tense 'consented' indicates that this agreement or permission was given in the past.

El verbo 'consentir' en español, al igual que en portugués, significa dar permiso o mostrar acuerdo. La forma 'consintieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple. Se utiliza para indicar que un grupo de personas dio su aprobación o permiso en el pasado. Puede implicar tanto una autorización activa como una aquiescencia pasiva, dependiendo del contexto.

O verbo 'consentir' em português do Brasil carrega a ideia de permissão ou acordo, muitas vezes após uma ponderação. Pode ser usado em contextos formais e informais, indicando desde a autorização para uma ação até a concordância com uma ideia ou plano. A nuance pode variar entre 'permitir' e 'concordar', dependendo do contexto.

Permissão concedida após consideração.

consentiram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos